"we were here" - Translation from English to Arabic

• كنا هنا
• أننا هنا
• كنّا هنا
• نحن كُنّا هنا
• بأننا هنا
• اننا هنا
• أننا هُنا
• بتواجدنا هنا
• أنّنا هنا
• بأنّنا هنا
• لنا هنا
• لقد أتينا هنا
• كنا بها هنا

I destroyed their command console. At least they'll know we were here.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

She needs to buy the painting, and never know we were here.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

If I recall, last time we were here, you were pretty upset about your family being outcasts, barely surviving in a camp because of what you did.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

I thought we were here about some online harassment.
اعتقدت أننا هنا حول بعض التحرش عبر الإنترنت.

You told me we were here for water parks.
لقد أخبرتني أننا هنا من أجل المجمعات المائية؟

We don't want the cops to know we were here.
نحن لا نريد أن تعرف الشرطة أننا كنّا هنا

we were here to question him about a joint F.B.I.-Shelton County investigation.
نحن كُنّا هنا لنستجوبَه حول مفرق إف. بي.

we were here all th afternoon. How did he get in?
لقد كنا هنا طوال الظهر ، كيف استطاع الدخول ؟

Put the food back. Nobody needs to know that we were here.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Mike was watching us out the window when we were here earlier.
مايك كان يراقبنا من النافذة عندما كنا هنا في المره السابقه

When we were here yesterday, he was doing something really curious.
عندما كنا هنا بالأمس، كان يفعل شيء ما أثار فضولي

(quietly): Oh, we were here right around then. Are you saying it was just a coincidence?
كنا هنا في حينها هل تقولين إنها كانت صدفة؟

Well, before you blow it open with a magic bomb, just keep in mind that they're gonna know that we were here.
قبلما تفتحينها بقنبلة سحرية فضعي في حسبانك أنهم سيعرفون أننا كنا هنا.

Yeah. we were here to ask your mother about the secret underground vampire lab.
أجل، لقد كنا هنا لنسأل أمك حول مختبر مصاصي الدماء السري تحت الأرض

They just got home, and they didn't know we were here.
لقد وصلا إلى البيت للتو ولم يعرفا أننا هنا.

I'm sorry, Dr. Webster, didn't think we were here to discuss my breadstick intake.
أنا آسف، الدكتور وبستر، لم أكن أعتقد أننا هنا لمناقشة تناول الخبز بلدي.

And he knew we were here, he was waiting for us, tracking us.
وكان يعلم أننا هنا كان ينتظرنا ويتعقبنا.

we were here for the big happy ending.
كنّا هنا من أجل النهاية السعيدة الكبيرة.

I can't believe I'm the only one who didn't hook up while we were here.
أنا لا إعتِقد بأَني الوحيدُ الذي لَمْ يمارس بينما نحن كُنّا هنا.

I take it your husband told you we were here.
وضعتُ بالإعتبار أن زوجكِ اخبرك بأننا هنا.

I'm sorry, Countess, I mistakenly thought we were here to repair a hospital.
أَنا آسفُ، كونتيسة، إعتقدتُ بشكل خاطئ اننا هنا لنُصلّحَ المستشفى.

I thought we were here to talk to the youth director.
اعتقدت أننا هُنا لنتحدث مع مُدير مركز الشباب

Will it make a little difference if we were here or there or anywhere?
ليس ثمّة فرق بتواجدنا هنا وهناك أو أيّ مكان،

I thought we were here to discuss the, uh, management options in the wake of Fausto's fall.
ظننتُ أنّنا هنا لمناقشة خيارات التسيير في أعقاب سقوط (فوستو)

If they knew we were here, they would've killed us already.
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا

That first night we were here, on that Friday night, I saw you...
،في أول يوم لنا هنا بليلة الجمعة، رأيتُك

This is our school. we were here first. Damn him to hell.
هذه جامعتنا , لقد أتينا هنا أولا , فليذهب للجحيم

You saw her the last time we were here.
لقد رأيتِها في المرة الماضية التي كنا بها هنا