"we were just about to" - Translation from English to Arabic

• كنا على وشك
• كنا علي وشك
• كنّا على وشك
• وكنا على وشك

We were just about to go on our annual midnight hunting trip.
كنا على وشك الذهاب إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل

We were just about to activate our rescue protocols.
كنا على وشك تفعيل بروتوكولات الإنقاذ لدينا

We were just about to come to an agreement.
كنا.. كنا على وشك أن نتوصل إلى اتفاق.

We were just about to flip the mineral rights to an oil company when the governor banned fracking.
لقد كنا على وشك اعطاء حقوق الحفر لشركة نفط حينها الحكومة منعت الحفر

We were just about to close the deal but someone tipped him off.
كنا على وشك إتمام الصفقة ولكن شخص ما أخبره بمعلومات

We were just about to turn back, call in parish, state, whoever.
كنا على وشك .. أن نرجع ونبلغ شرطة المقاطعة .. أو حتى شرطة الولاية

You know, We were just about to offer a free perk package.
نحن كنا على وشك أن نقدم مجموعة مجانية إضافية بها خطة من الدرجة الأولى للحفلة

You do realize We were just about to have sex, right?
أنت تدرك أننا كنا على وشك ممارسة الجنس أليس كذلك ؟

Well, i mean, We were just about to go out. But it's fine. What... what's wrong?
حسناً، كنا على وشك الخروج لكن لا بأس، ما الخطب؟

Yeah, We were just about to go to the park if you want to come.
أجل، كنا على وشك أن نذهب للمنتزة لو أردتي المجيء

The field reports. We were just about to hop to it.
لقد كنا على وشك البدء في التقارير الميدانية.

Now We were just about to sing a song, weren't we?
الآن لقد كنا على وشك غناء أغنية, أليس كذلك؟

We were just about to order right here at this table.
لقد كنا على وشك الطلب هنا في هذه الطاولة

We were just about to try it's definitely in the card
كنا على وشك المحاولة وهو بالتأكيد ضمن مخططنا

We were just about to start rehearsal when she
كنا على وشك بدء البروفة عندما -أغمى عليها.

We were just about to go out to dinner when his little girl suddenly had "a tummy ache."
كنا على وشك الذهاب للعشاء عندما أصيبت ابنته بألم فى البطن

Anyway, We were just about to publish, when the navy showed up.
على أية حال، كنا على وشك أن ننشر الخبر عندما ظهرت البحرية

We were just about to go to get something to eat, would you care to join us?
كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟

- Actually, no. We were just about to go on... - It's okay, really.
فى الحقيقة , نحن كنا على وشك الذهاب لا مشكلة فى الواقع

We were just about to sit down for supper. I'm sure we can make room for one more.
تعال، كنا علي وشك الجلوس وتناول العشاء بأمكاننا أن نضيف شخصاَ آخر إلي المائدة

We were just about to go to the hospital to see Dad.
كنّا على وشك الذهاب إلى المُستشفى لزيارة والدي

Tension between Haley and Alex has been getting pretty high, so our solution was to move Haley down to the basement, which We were just about to do -- when my dad came out for a weekend visit.
التوتر بين (هايلي) و (أليكس) قد إرتفع كثيراً لذا حلنا كان إنتقال (هايلي) إلى القبو وكنا على وشك فعل ذلك