"we were never" - Translation from English to Arabic

• لم نكن
• كنا أبدا
• نحن ما كُنْتُ أبداً
• لم نكُن
• لمْ نكن

We were never able to confirm enough to establish a link.
لم نكن نستطيع أن نؤكد بشكل كافى وجود علاقة له

I was away with the army during most of his childhood. So We were never that close.
لقد كنت بعيداً في الجيش اثناء أغلب طفولته، لذا لم نكن نعرف بعضنّا الآخر جيّداً.

And the truth is, We were never gonna work, were we?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

We were never gonna give it to them anyway.
كنا أبدا ستعمل تعطيه لهم على أي حال.

Someone from Chinese intelligence. We were never able to identify him.
شخص من الإستخبارات الصينية لم نكن قادرين على معرفته أبداً

No, it wasn't a perfect relationship, but We were never ashamed.
لا, لم تكن علاقة مثالية لكننا لم نكن خجولين أبداً

We were never one person. Always two. We preferred it that way.
لم نكن أبداً شخص واحد كنا اثنين, لقد فضلنا الامر هكذا

We cheered together, we... we tumbled together, we rolled around together, but We were never close.
قمنا بالتشجيع سويًا، قمنا بالقفز سويًا، تقلبنا في الأرجاء سويًا، لكننا لم نكن البتة مقربين.

There's nothing to tie us to anything. It's like We were never there.
لا شيء يربطنا بأي شيء، وكأننا لم نكن هناك قط.

I want you to know that, um, We were never gonna run, okay?
أود أن تعرفي أننا لم نكن سنهرب أبداً،حسناً؟

What if we did all that just to, what, putter around out here for a couple of years and then disappear like We were never even here in the first place?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

Guess We were never right for each other, were we?
أعتقد أننا لم نكن مناسبين لبعضنا أبدًا،أليس كذلك؟

- Because We were never friends. - Trust me, he is not laughing.
ـ لأننا لم نكن أصدقاء أبدًا ـ ثق بيّ، أنه ليس مضحك

No. We were friendly, but We were never really that close.
كلا، كنا على علاقة ودودة لكننا لم نكن قريبتين من بعض قط

I trust you know We were never in any actual danger.
اثق بأنك على وعي بأننا .لم نكن بخطرٍ فعلي

Luna did inadvertently provide us with a clue, but We were never able to get anywhere with it.
لونا قدم لنا من دون قصد اثبات مع فكرة واضحة ولكن لم نكن قادرين على الوصول لاي مكان

Well, We were never really all that professional, anyway.
حسنا، كنا أبدا حقا كل ما المهنية، على أي حال.

Well, you hung up on me so We were never able to finish our conversation.
حسنا، كنت علقت على لي لذلك كنا أبدا قادرة على إنهاء حديثنا.

Reconnecting with you, it's like... We were never apart.
إعادة الاتصال معك، هو مثل... كنا أبدا عن بعضها البعض.

We were never meant to spend our lives together.
نحن ما كُنْتُ أبداً عَنيتُ صَرْف حياتِنا سوية.

Make it like We were never here.
إجعلها وكأنّنا لم نكُن هنا من قبل على الإطلاق

We were never star athletes. Never at the head of the class.
لمْ نكن رياضيّيَن لامعَين قطّ و لا في مقدّمة صفّنا