"we were on our way" - Translation from English to Arabic

• كنا في طريقنا
• كنا فى طريقنا
• نحن كُنّا على طريقِنا
• كنّا في طريقنا

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

I told the mayor We were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

Three days ago, We were on our way to Two Bunch Palms to talk about our future, Megan.
قبل ثلاثة أيام، كنا في طريقنا إلى بانش بالمز نتحدث عن مستقبلنا، يا ميغان

We were on our way, but scarlett begged me
كنا فى طريقنا إليه و لكن سكارليت توسلتنى

We were on our way to play hide and explode.
نحن كُنّا على طريقِنا للِعْب إختفِ وإنفجرْ.

We were on our way to pick up a liver and a small bowel for a 10-year-old...
كنّا في طريقنا لأخذ كبد وأمعاء دقيقة لطفل في الـ10..

We were on our way to a medical conference. Pretty routine stuff, really.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

The colonists haven't arrived yet, We were on our way to pick them up.
لم يصلها المهاجرين بعد كنا في طريقنا لإركابهم

We were on our way into the city and thought we'd stop by and say hi.
كنا في طريقنا للمدينة وفكرنا في التوقف هنا ورؤيتكم.

He signed us to a record contract and it seemed like We were on our way.
عقد لنا إتفاقية تسجيل أسطوانة و بدى أننا كنا في طريقنا.

We were on our way up, said we'd pass it along.
كنا في طريقنا حتى، قال كنا تمريرها على طول.

We flew out of the noise and echo from the Earth and we knew We were on our way.
طرنا خارج الضوضاء والصدى من الأرض وكنا نعرف أننا كنا في طريقنا.

So We were on our way to Tehachapi when the tire blew out and the bus skidded and rolled over.
لذلك كنا في طريقنا إلى تيهاتشابي عندما فجر الاطارات خارج وانزلقت الحافلة وترحيلها.

Yeah, We were on our way back from a camping trip in Joshua Tree and I was climbing and the cord broke and my face violently kissed a boulder.
نعم، كنا في طريقنا إلى الوراء من رحلة تخييم في شجرة جوشوا وكنت تسلق وكسر الحبل

We were on our way to the movies, and Veronica lost her contact.
كنا في طريقنا إلى السينما، و وخسر فيرونيكا لها اتصال.

So, finally, We were on our way to Disney World.
إذا، وأخيرا كنا في طريقنا إلى عالم ديزني

We were on our way to Edmonton, trying to outrun the fallout.
كنا في طريقنا الى ادمونتون، محاولة لتجاوز تداعيات.

We were on our way to angels when we woke and he just went crazy.
كنا في طريقنا الى المستشفى عندما أفاق و أصبح يتصرف كالمجنون

We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and I knocked him down and I started beating him up... and I'd never even been in a fight...
لقد كنا فى طريقنا للمنزل و التقينا رجل غجرى الذى هاجمنى منذ عدة ايام لقد طرحته ارضآ و استمريت فى ضربه

We were on our way to speak to the people of your settlement.
لقد كنا فى طريقنا للتحدث للناس فى مستعمرتك.

Well, We were on our way here when we passed by your music teacher's house.
حَسناً، نحن كُنّا على طريقِنا هنا عندما نحن صادق عليه بيت معلّمِ موسيقاكَ.

- We never made it. - We were on our way when it happened.
لا، لم نبلغها، كنّا في طريقنا إلى هناك عندما وقع ما وقع