"we were supposed" - Translation from English to Arabic

• كان من المفترض
• كان من المفروض
• كان يفترض بنا
• كنا من المفترض
• كان يُفترض
• كان من المُفترض
• كان مفترض
• كان المفترض
• نحن إفترضنا
• نحن إفترضنَا
• نحن من المفترض
• من المفترض بنا
• أننا يجب
• كنا المفترض
• أنه يفترض بنا

we were supposed to fly out on it today.
‫كان من المفترض أنّ نغادر ‫على متنها اليوم.

I mean, we were supposed to leave in an hour.
أعني، كان من المفترض أن نغادر في ساعة واحدة

we were supposed to work together so we all survived.
كان من المفروض أن نعمل معاً لكي ننجو جميعاً

we were supposed to meet in five minutes in the hallway with all of the chairs.
كان يفترض بنا أن نتقابل خلال خمسة دقائق في الرواق المليء بالكراسي.

we were supposed to be rescuing Mills, not facing down living nightmares.
كنا من المفترض أن نقوم بأنقاذ ميلز وليس مواجهة كوابيس حية

we were supposed to die, but we didn't, and now the people we care about are disappearing one by one.
كان يُفترض بنا أن نموت و لكننا لمْ نمت و الآن الناس الذين نهتمّ بأمرهم يختفون الواحد تلو الآخر

we were supposed to meet, uh... that manager from yesterday.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

we were supposed to go to the worst restaurant in town, remember?
كان مفترض أن نذهب إلى أسوأ مطعم في المدينة

I thought that we were supposed to go through these things together...
اعتقدت أننا كان من المفترض للذهاب من خلال هذه الأشياء معا

we were supposed to be in the lobby two hours ago.
كان من المفترض ان نكون في الرهة منذ ساعتين مضت

we were supposed to meet at 8:00... coffee shop near her apartment.
كان من المفترض أن نتقابل في الثامنة المقهى قريب من شقتها

we were supposed to meet today, but I missed our appointment.
كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

we were supposed to be married four months ago.
كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر

Okay, correct me if I'm wrong, but isn't that exactly what we were supposed to stop from happening?
حسنًا، صححوني إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا تمامًا ما كان يفترض بنا منع حدوثه؟

we were supposed to go shopping next week.
كان يفترض بنا أن نذهب للتسوق الأسبوع القادم

we were supposed to very precisely take out our target.
كنا من المفترض أن نخرج هدفنا على وجد التحديد

we were supposed to meet for a drink and she didn't show up to the bar.
كان يُفترض بنا أن نلتقي لاحتساء شراب ولكنّها لم تظهر في الحانة

we were supposed to do this together.
كان من المُفترض بنا القيام بذلك الأمر معاً

we were supposed to meet half an hour ago, but, uh, I think I've been stood up.
كان مفترض أن نتقابل منذً نصف ساعة. ولكني فشلت أن أصل لموعد.

we were supposed to hold this position until we were relieved.
كان المفترض أن نحمي الموقع حتى يتم إراحتنا

we were supposed to go to Santa Barbara three years ago.
نحن إفترضنا للذهاب إلى سانتا باربرة قبل ثلاثة سنوات.

we were supposed to go out to dinner last week, but she canceled at the last minute.
نحن إفترضنَا للذِهاب خارج إلى العشاءِ الأسبوع الماضي، لَكنَّها ألغتْ في الدقيقة الأخيرة.

we were supposed to be partners here.
نحن من المفترض أننا شركاء هنا؟

Walt, we didn't know we were supposed to be looking for her, okay?
والت , لم نعلم أنه كان من المفترض بنا البحث عنها حسنا ً؟

Dan, I know we were supposed to do this this morning,
دان، أعلم أننا يجب أن نفعل هذا في هذا الصباح

Why didn't you tell me we were supposed to turn back there?
لماذا لم تخبرني كنا المفترض أن تتحول إلى هناك؟

Oh, I thought the point was that we were supposed to support each other through positive reinforcement.
اعتقدت أن المغزى كان أنه يفترض بنا أن نساند بعضنا البعض عن طريق الدعم الإيجابي