"we were watching" - Translation from English to Arabic

• كنا نشاهد
• نحن كُنّا نُراقبُ
• كنّا نشاهد
• كنا نراقب
• أننا سنشاهد
• كنا نتابع
• كنا نراقبك
• كنا نراقبه
• نحن نشاهد

We tried watching a chess video, but then we fell asleep because We were watching a chess video.
حاولنا مشاهدة فيديو للشطرنج ولكننا نمنا لأننا كنا نشاهد فيديو للشطرنج

We were being friends. We were watching the game together.
كنا نتصرف كالأصدقاء كنا نشاهد المباراة معا

We were watching this show about bras till I pressed the wrong button.
كنا نشاهد ذلك ألبرنامج عن حمالات الصدر حتى ضغطت الزر الخطأ

We were watching Raymond unload groceries.
نحن كُنّا نُراقبُ رايموند أفرغْ دكاكينَ البقالة.

We were watching the Pats came at the Purple Shamrock, and then I had to bail.
أنا لست واثقا كنا نشاهد مباراة فريق الباتس و أتينا

Sweetie, remember when We were watching the Olympics and those opening ceremonies went on forever?
حين كنا نشاهد الألعاب الأوليمبية ؟ واستمر حفل الأفتتاح لما يبدو كأنه الأبد ؟

Well, We were watching tv. But before that we were having dinner and he had this look on his face.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء

I've told you a hundred times we were having a late dinner and... We were watching TV.
لقد أخبرتك مئات المرات لقد كنا نتناول عشاءا متأخرا و كنا نشاهد التلفاز

We were watching TV, and I told her I was gonna go out for a while.
لقد كنا نشاهد التلفاز وأخبرتها أنني سوف أخرج لفترة قصيرة

And then one night We were watching Vivre Sa Vie by Jean-Luc Godard, about a woman who becomes a prostitute.
ثم وفي احد الليالي كنا نشاهد فيلم لجين لوك جودارد عن امرأة اصبحت عاهرة

We were watching TV and we fell asleep like Mom does when we put on a movie.
كنا نشاهد التلفاز فغفونا كما تفعل أمي كلما شاهدنا فيلماً

We were watching TV, and "Out of Africa" was on.
كنا نشاهد التلفاز وكان هناك فيلم "خارج أفريقيا" ـ

He made me lunch, We were watching this movie with Bramdo and some Frenchy girl in an apartment.
لقد اعد لى الغذاء لقد كنا نشاهد هذا الفيلم مع البراندى و هناك فتاة فرنسية فى الشقة

We were watching TV, then he pooped in Monica's shoe... .
كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا

Oh yeah, I buy brake pads off him. I thought We were watching cartoons.
. أوه، صحيح، أنا أشتري دواسات الفرامل منه . لقد أعتقدت بأننا كنا نشاهد الرسوم المتحركة

Do you remember two years ago when We were watching coverage of the BP oil spill and doing it during the commercials and then you asked me if I wanted a serious relationship and I laughed in your face?
هل تتذكرين منذ سنتين عندما كنا نشاهد تغطية "تسرب بقعة زيت شركة "بي بي ومارسنا الجنس خلال الفترة الاعلانية

We were watching the news and heard about the tornado coming out of the south-west.
نحن كُنّا نُراقبُ الأخبارَ وسَمعنَا عنهم الإعصار الذي يَخْرجُ مِنْ المنطقة الجنوبية الغربيةِ.

No trouble. But she fell asleep upstairs. We were watching TV and she crashed.
لا مشكلة لكنها غفت في الأعلى بينما كنّا نشاهد التلفاز

When We were watching Fordham, he was regularly interacting with his other clients.
عندما كنا نراقب فوردهام كان على لقاء منظم مع زبائنه الآخرين

You said We were watching an independent film.
قلت أننا سنشاهد فيلماً مستقلاً

We were in the motor home after I crashed, and We were watching the race, and I was like,
لقد كنا في المكان المخصص لدراجاتنا بعد الإصطدام و لقد كنا نتابع السباق و قد كنت كأنني أقول

We were watching.
لا تكذب علينا لقد كنا نراقبك

He was just testing to see if We were watching him and we took the bait.
هو كان فقط يختبر ليرى ان كنا نراقبه و قد أخذنا الطعم.

- We were watching that. - We are watching this now.
لقد كنا نشاهذ ذلك - نحن نشاهد هذا الآن -