"we were young" - Translation from English to Arabic

• كنا صغارا
• كنا صغار
• كنا صغاراً
• كنا شباب
• كنا يافعين
• لقد كنا شباباً
• كنّا صغار
• كنّا صغاراً
• كنا شبابا
• أن كنا أطفال
• كُنّا شباب
• كنا صغارًا
• كنّا صغيرين
• ونحن صغار

We both came to rekindle our precious memories of when we were young and in love, right?
نحن الاثنين اتينا لنعيد تذكر ذكرياتنا الغالية عندما كنا صغارا ونحب بعضنا . أليس كذلك

Remember when we were young like this, and we used to dance and go to parties, and things like that?
هل تذكر عندما كنا صغارا مثلهم و كنا نذهب للرقص و حضور الحفلات و امور كهذه الا تذكر؟

When we were young, neither of us had much, didn't want much either.
عندما كنا صغار لا أحد منا يملك الكثير ولا نريد الكثير

Uh, since we were young enough to fight over it.
. منذ أن كنا صغاراً بما يكفي للمحاربة عليه

Don't you remember what it was like when we were young and broke?
هل تذكري كيف كان الوضع عندما كنا شباب ومفلسين ؟

Like when we were young and used to wear his shoes.
الأمر كما عندما كنا يافعين و كنا نرتدي حذائه

Look, we were young when we met, fell madly in love.
إسمعي , لقد كنا شباباً حين إلتقينا ووقعنا في الحب بجنون

I'm standing here after all these years and I'm thinking about where our lives are, and I'm thinking about how things seemed so much bigger when we were young, yet by actually doing this job
اقف هنا بعد كل هذه السنين افكر اين كانت حياتنا و افكر كيف كانت الاشياء كبيرة عندما كنا صغارا و مع القيام بهذا العمل

It sucks that it was so cool to be a bully when we were young.
انها تمتص أنه كان باردا جدا ل يكون الفتوة عندما كنا صغارا.

We sang this song to get chicks when we were young
غنينا هذه الأغنية للحصول على الفتيات عندما كنا صغارا

When we were young, and the world was younger too,
عندما كنا صغارا وكان العالم الأصغر سنا أيضا

I mean, ever since we were young, A.B. and I used to play Fancie's.
ان كنا صغار انا و انابيث اعتدنا على لعب فانسي

She's been following me everywhere since we were young.
. كنت تمشي خلفي في كل مكان منذ أن كنا صغار

Was a disaster, but, uh... well, we were young and stupid then.
كان كارثه لكن .. حسنا كنا صغار واغبياء آنذاك

Even when we were young and we went to water parks, you never went on the slides.
حتى عندما كنا صغاراً و كنا نذهب للحديقة المائية, لم تركبي المنزلقات أبداً

Remember those days when we were young and wore bikinis all the time without worrying about it?
تذكرين تلك الأيام عندما كنا صغاراً ونرتدي البكيني كل الوقت بدون اي قلق؟

And then there's all kinds of trouble ahead'cause you have all these kids who are like you and me when we were young looking at all these people and they're perfect.
ثم يتبعها كل أنواع المشاكل ولديك الأطفال الذين هم مثلنا عندما كنا صغاراً ينظرون لهؤلاء الناس المتكاملين

I wish we had this when we were young.
أتمنى بأن كان لدينا هذا عندما كنا شباب.

Yes, but we were young and free. - It's difficult the second time.
أجل لكن كنا يافعين وحرين المرة الثانية صعبة

You know, we were young. Young to be grandparents.
كما تعلم، لقد كنا شباباً شباب حتى نكون أجداد

we were young and we knew that the future would be ours.
"كنّا صغار واعتقدنا أن المستقبل بيدنا"

"how fierce we were when we were young, when we were unafraid of coming unhinged."
كم كنا شرساء عندما كنّا صغاراً

We'd lose ourselves for days in the forest when we were young.
عندما كنا شبابا كنا نقضي اياما في الغابة

Skills has been my friend since we were young.
سكيلز كان صديقي منذ أن كنا أطفال

Listen, we were young and we were drunk, and we were arguing and she cut herself.
إستمعْ، نحن كُنّا شباب ونحن شُرِبنَا، ونحن كُنّا نُجادلُ وهي قَطعتْ نفسها.

we were young and had nothing.
كنا صغارًا لا نملك من الدنيا شيئًا، وبرغم أنّها كانت غاية بسيطة

She's beautiful. My God, we were young then. The horse was a wedding gift.
ربّاه، كنّا صغيرين في السن آنذاك، كان الحصان هدية زفاف.

And I was walking on my campus yesterday and it was really warm and pretty out and I remembered this word you made up when we were young to describe days like that where it suddenly is warm again.
وكنت أسير في الجامعة بالأمس وكان الجو دافئًا وجميلًا وتذكرت الكلمة التي اخترعتِها ونحن صغار