"we weren't here" - Translation from English to Arabic

• لم نكن هنا
• أننا لسنا هنا

- Well sorry dude, we weren't here. - Thank you mayor.
ــ عذراً لكننا لم نكن هنا ــ شكراً أيّتها العمدة

Like, if we weren't here right now to see them, they might not be laughing.
مثل، لو لم نكن هنا الآن أن نراهم، أنها لا يمكن أن يضحك.

What if we weren't here, when they came back for us?
ماذا أن لم نكن هنا, عندما يعودون لأجلنا ؟

What would they do if we weren't here to give shelter?
مالذي سوف يفعلونه ان لم نكن هنا لإعطائهم المأوى؟

Didn't take a genius to figure out we weren't here to protect
لا يتطلب الأمر عبقريا ليكتشف أننا لسنا هنا لحماية

I'd believe you if we weren't here about Mia Ferrara's murder.
أود أن يصدقك لو لم نكن هنا حول القتل ميا فيرارا.

Vijay, how are we going to prove we weren't here on Saturday?
فيجاي، كيف نحن ذاهبون لإثبات لم نكن هنا يوم السبت؟

we weren't here yesterday, I tell you. Another of your nightmares.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

If we weren't here, that lot would soon foist the republic on you.
لو لم نكن هنا لانهارت الجمهورية عليك

we weren't here five years ago, and she died.
لم نكن هنا خمس سنوات قبلوفاتها.

But, we weren't here on the 2nd.
ولكن، لم نكن هنا و2.

I'm so sorry that we weren't here.
أنا آسف لذلك لم نكن هنا.

we weren't here yesterday evening.
لم نكن هنا مساء الأمس.

Professor, we weren't here yesterday.
أستاذ , لم نكن هنا امس.

- No idea. we weren't here.
لا اعرف لم نكن هنا

So if we weren't here to save ambacher,why were we here?
إذا لم نكن هنا لإنقاذ (أمباكير) لماذا نحن هنا؟

Sorry we weren't here when you arrived. We'd have had red carpet over the bridge!
للآسف لم نكن هنا عندما وصلتِ لقدكانلدينابساطأحمر علىالجسر !

we weren't here.
لم نكن هنا اطلاقا

I feel terrible we weren't here.
أشعر بالاسئ ، أننا لم نكن هنا

I really wish we weren't here right now.
-ليتنا لم نكن هنا الآن

- Oh. Sweetie, I'm so sorry we weren't here all along.
حبي , آسفه أننا لسنا هنا مسبقًا