"we weren't there" - Translation from English to Arabic

• لم نكن هناك

We told those guys to act like we weren't there.
أخبرنا أولئك الشباب أن يتصرفوا كأننا لم نكن هناك

Maybe he peed in a jug. We don't know. we weren't there.
ربما تبول في علبة نحن لا نعرف، فنحن لم نكن هناك

He was a paid criminal informant. we weren't there to arrest him, captain.
كان واشي مقابل المال، لم نكن هناك لإعتقاله أيـّها النقيب

Um, well, we weren't there, so we don't know anything.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً

Now, we don't know what happened at that club. we weren't there!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

If we weren't there to stop him yesterday, I'm confident he would have pulled the trigger.
إذا لم نكن هناك البارحة لإيقافه، إنّي واثق أنّه سيضغط على الزناد.

Well, I just thought she might be offended if we weren't there.
حسناً , أعتقد بأنها ستتضايق إذا لم نكن هناك

- we weren't there. - Okay, you know what?
نحن لم نكن هناك - حسناً، اتعرف ماذا؟

Like you could handle anything if we weren't there to bail you...
كأنك تستطيع أن تفعل أى شيئ بمفردك. إذا لم نكن هناك لنســاعدك...

we weren't there, so we don't really know.
لم نكن هناك لذا حقاً لا نعلم شيئاً

Makes me sick to think we weren't there when he died for the funeral.
يشعرني بالمرض عندما أفكر أننا لم نكن هناك عندما مات لأجل الجنازه...

- And, I mean, you know... we weren't there for ourselves today.
-و أقصد, تعلمين نحن لم نكن هناك من أجلنا اليوم

Sorry we weren't there when you came out.
آسف لم نكن هناك وعندما عاد لكم.

I mean, we didn't see him there, but not because he wasn't there, but because we weren't there.
لاكن ليس لكونه لم يكن هناك لكوننا لم نكن هناك كنتما...

No, we weren't there long enough.
لا، لم نكن هناك لفترة طويلة كافية

we weren't there but we would not cower
لم نكن هناك ولكن لن ننحني

- we weren't there. - I don't understand.
لم نكن هناك لا أفهم

Now, see, Bogdan, the reason we lost is because we weren't there.
انظر يا (بوجدان). السبب في أننا خسرنا هو لأنا لم نكن هناك

Actually, we weren't there. We went to Atlantic City.
فى الحقيقة لم نكن هناك , لقد ذهبنا (الى مدينة (اتلانتك

And we weren't there to save him.
ونحن لم نكن هناك لننقذه