"we will now take a decision on" - Translation from English to Arabic

• نبت الآن
• سنبت الآن في
• وسنبت الآن
• ونبت الآن في
• ونبتُّ الآن
• ونبتّ الآن
• سنبتّ الآن
• سنبتُّ الآن في
• ونقوم الآن بالبت في

we will now take a decision on draft resolutions I to IV.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.

we will now take a decision on draft resolutions I and II.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

we will now take a decision on draft resolutions I to VI and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحداً تلو الآخر.

we will now take a decision on draft resolutions I to V and on the draft decision, one by one.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

we will now take a decision on draft resolutions I and II.
وسنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

we will now take a decision on draft resolutions I to VIII and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

we will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.

we will now take a decision on the draft resolution, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

we will now take a decision on draft resolutions I to III and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.

we will now take a decision on draft resolutions I to VI and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس ومشروع المقرر، تباعاً.

we will now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

we will now take a decision on draft resolutions I to VII and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السابع، وفي مشروع المقرر الواحد تلو الآخر.

we will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

we will now take a decision on draft resolutions I and II and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

we will now take a decision on the draft resolution and the draft decision.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

we will now take a decision on draft resolutions I and II.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

we will now take a decision on draft resolutions I, II and III, one by one.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، واحدا تلو الآخر.

we will now take a decision on the draft resolution, entitled " International Year of Human Rights Learning " .
ونبتُّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه " السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان " .

we will now take a decision on the draft resolution, as orally corrected by the Rapporteur this morning to update the status of the Optional Protocol.
ونبتّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المعدّلة شفوياً من جانب المقرِّر هذا الصباح لاستكمال حالة البروتوكول الاختياري.

we will now take a decision on the draft resolution.
سنبتّ الآن في مشروع القرار.

we will now take a decision on draft resolutions I to V and on the draft decision, one by one.
سنبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وعلى مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

we will now take a decision on draft resolutions I to IV, one by one, and on the draft decision.
ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، واحدا واحدا، ثم في مشروع المقرر.