"we won't have" - Translation from English to Arabic

• لن يكون لدينا
• لن نضطر
• لن يكون علينا
• ولن يكون لدينا
• ليس علينا
• لن تكون لدينا
• لن نحتاج
• نحن لا يجب
• فلن يكون لدينا
• ونحن لن تضطر
• نحن لا يَجِبُ
• لا يجب علينا
• فلن نضطر
• لن يكون عندنا
• لن نحصل على

But we won't have much time once it gets here.
لكن لن يكون لدينا وقت طويل عندما يأتي الكتاب

Yeah, well, we won't have time for this after the new year.
نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.

If anybody objects, then obviously we won't have consensus and we can't hold anything.
وإذا اعترض أحد فإنه من البديهي أنه لن يكون لدينا توافق في اﻵراء ولن يكون بإمكاننا أن نفعل أي شيء.

we won't have to wait long to find out. As soon as the sun sets, he'll be on the move.
نحن لن نضطر الى الانتظار طويلا لمعرفة قي اقرب وقت غروب الشمس , انه سوف يكون على الخطوة

And we won't have to worry about him getting hit by trucks.
و لن يكون علينا ان نقلق عليه من ان تصدمه شاحنة

we won't have time to go to all those places.
لن يكون لدينا الوقت ل الذهاب إلى كل تلك الأماكن.

You think we won't have a little get-together when we know you're back?
هل تعتقد لن يكون لدينا قليلا تحصل معا عندما نعرف تعودين؟

We'll need to refuel first, otherwise we won't have enough to search an area that size.
علينا التزود بالوقود أولاً و إلا لن يكون لدينا ما يكفي للبحث في منطقة بهذا الحجم

Perhaps then we won't have to hide you away.
ربما بعد ذلك لن يكون لدينا لإخفاء كنت بعيدا.

we won't have enough rations for any more.
لن يكون لدينا ما يكفي من الحصص لأكثر من ذلك.

- we won't have long. - Well, we'll figure it out.
لن يكون لدينا وقت كافي - سنجد حلا لذلك -

But it's a good thing we won't have to have this conversation again. You know why?
لكن من الجيد أننا لن نضطر لإجراء هذا الحديث مرة أخرى, أتعلم لماذا؟

If we just stick together just a little bit longer, then we won't have to kill him, and I'll find you and the little one a way out of this.
لو أننا بقينا معنا لفترة أطول بعدها لن نضطر لقتله وسأجد لكِ مخرجًا من كل هذا

Someday, maybe we won't have to.
في يوم من الأيام، ربما لن نضطر لفعل ذلك.

Yeah, we won't have to sneak around like bug people.
نعم، لن يكون علينا التسلسل بالأرجاء يإعتبارنا محاربي حشرات. لدينا وصول كامل.

we won't have time for it anyway, what with the 100 hours of community service we have to do.
ولن يكون لدينا وقت له، على أية حال مع الـ 100 ساعة من خدمة المجتمع التي علينا القيام بها

Well, maybe we won't have to access the space station after all if he has the answers we're looking for.
حسناً , ربما ليس علينا أن نصل إلى محطة الفضاء في النهاية , إن كان يحمل أجوبة التي نبحث عنها

And the cables are gonna be short, so we won't have a power issue.
والأسلاك ستكون قصيرة وبالتالى لن تكون لدينا مشكلة فى الطاقة

Well, if we get a better vantage point, we won't have to follow him.
إذا حصلنا على نقطة تفوق عُليا لن نحتاج أن نلاحقه

If we bring back the helicopter on the same mission, we won't have to return.
إذا نعيد المروحية على المهمة نفسها، نحن لا يجب أن نعود

As long as our pockets stay full, we won't have a problem.
طالما جيوبنا ممتلئة، فلن يكون لدينا اعتراض.

No, we won't have to wait for the fog to come down to us.
لا، ونحن لن تضطر إلى الانتظار ل الضباب أن ينزل إلينا.

Well, if I'm right, we won't have to.
حَسناً، إذا أَنا صحيحُ، نحن لا يَجِبُ أنْ.

we won't have to take him out, they'll do it for us.
لا يجب علينا أن نخرجه . هم سيفعلون هذا من أجلنا

So if we do get evicted tomorrow... we won't have to lug a lot of stuff along with us.
اذن, لو تم طردنا غدا من هنا, فلن نضطر لحمل الكثير معنا

That canal is so narrow, we won't have any margin for error.
تلك القناة ضيّقة جدا لن يكون عندنا أيّ هامش للخطأ

If we don't get them now, we won't have another chance.
إذا لم نصل لهم الآن لن نحصل على فرصة أخرى