"we wouldn't want" - Translation from English to Arabic

• نحن لا نريد
• نحن لا نُريدَ
• ونحن لا نريد
• نحن لا نريدك
• لا نودّ
• إننا لا نريد
• لا نرغب في
• لا نريد حدوث
• لا نريدك أن
• لا نُريد أن
• لانريدك
• لن نريد
• فنحن لا نريد

I know,'cause, boy, We wouldn't want to get you pregnant, right?
أنا أعرف، لأنني... نحن لا نريد أن تصبحي حاملاً، صحيح ؟

We wouldn't want you to become the first black woman to turn red.
نحن لا نريد ان تصبحي اول امرأ سوداء تتحول حمراء

We wouldn't want to ruin that pretty little dress, hmm?
نحن لا نريد أن نفسد هذا الفستان الجميل الصغير , أليس كذلك ؟

Unfortunately, we hurt people, people We wouldn't want to hurt in a million years, by doing what we did.
لسوء الحظ، آذينَا الناسَ، الناس الذين نحن لا نُريدَ الإيذاء في مليون سنة، بعَمَل ما نحن عَمِلنا.

We wouldn't want you to contaminate the crime scene, all right?
ونحن لا نريد منك أن تلوث مسرح الجريمة، كل الحق؟

We wouldn't want the bees to get mad. I hate you, bees.
نحن لا نريد إغضاب النحل أنا أكرهكم , أيها النحل

We wouldn't want to disturb the kiddies upstairs, now would we?
نحن لا نريد أن نزعج الأطفال في الأعلى , هل نريد الآن ؟

We wouldn't want a pretty little thing like yourself sitting in the dark tonight,now do we?
نحن لا نريد لصغيرة جميلة مثلكِ أن تجلس في الظلام عند الليل ، أليس كذلك؟

We wouldn't want that, would we, Paige?
لا ، نحن لا نريد هذا ، أليس كذلك يا بايج ؟

After all, We wouldn't want to appear too anxious or cast unwanted suspicions now, would we?
بعد كل هذا نحن لا نريد أن نظهر بطريقة مريبة أو نظهر الشكوك الآن ، أليس كذلك ؟

Besides, We wouldn't want the cosmos to stop spinning, would we?
بالإضافة ، نحن لا نريد أن يتوقف الكون عن الدوران ، أليس كذلك ؟

Yes, and We wouldn't want to blow it, would we?
صارمين جدا نعم, و نحن لا نريد أن نضيع الفرصة, أليس كذلك؟

We wouldn't want to see the same old Rome, easy-going, messy, maternal.
نحن لا نريد عرض الصورة التقليدية لروما.روما النابضة بالحياة الفوضوية.

Well, We wouldn't want that now, would we, kids?
حَسناً، نحن لا نُريدَ الذي الآن، نحن، يَمْزحُ؟

We wouldn't want to burn down the house now, would we?
نحن لا نُريدَ الإحتِراق أسفل البيتِ الآن، أليس كذلك؟

We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
ونحن لا نريد للجمهور الحصول على فكرة خاطئة.

We wouldn't want to fall behind on our quota, after that little sidebar today.
ونحن لا نريد أن نقع وراء على حصتنا، بعد أن الشريط الجانبي قليلا اليوم.

Of course We wouldn't want you to do chemo while you're still carrying the baby.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

So obviously, We wouldn't want my former self tempted by a sexy assassin from the future.
فطبعاً لا نودّ إغراء شخصي الماضي من قبل سفاحة مثيرة من المستقبل

Of course, We wouldn't want that.
بالطبع، إننا لا نريد ذلك

Well, We wouldn't want to jinx them, would we?
لا نرغب في أن ننحسهم،أليس كذلك؟

We wouldn't want that to happen, would we?
نحن لا نريد حدوث ذلك، صحيح؟

That's smart.We wouldn't want you to lose one of those beautiful thumbs.
ذلك فعل عاقل منّك لا نريدك أن تفقد أحدى أصابعك الجميلة

We wouldn't want my friends in the press to get their hands on anything that would put you gentlemen in a bad light.
لا نُريد أن يعرف أصدقائي بالصحافة بأي شيء قد يضعكم في موقف صعب

Leo, we got this. We wouldn't want you to be late for that estimate.
ليو، لانريدك أن تتأخر عن التقييم

We wouldn't want that necklace falling into the wrong hands.
لن نريد أن تقع تلك القلادة في الأيدي الخاطئة

We wouldn't want some eager pair of ears beating us to the glory.
فنحن لا نريد لبعض الاذان .المصغية ان تسبقنا الي هذا المجد