"weapons of mass destruction or" - Translation from English to Arabic

• أسلحة الدمار الشامل أو
• أسلحة دمار شامل أو
• أسلحة التدمير الشامل أو
• بأسلحة الدمار الشامل أو
• لأسلحة الدمار الشامل أو
• ﻷسلحة التدمير الشامل أو

Saddam had nothing to do with weapons of mass destruction or al-Qaida, the Saudis have financed the Sept, 11,
كان صدام لا علاقة لها أسلحة الدمار الشامل أو تنظيم القاعدة ، السعوديون وقد مولت سبتمبر 11،

- To seek comprehensive political solutions that prevent, discourage or stop recourse to the proliferation of weapons of mass destruction or conventional weapons;
:: البحث عن حلول سياسية عالمية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل أو الأسلحة التقليدية، وردعه وكبحه؛

None of these containers have been identified for carrying weapons of mass destruction or violated any customs offences.
ولم تحدد أي من الحاويات بأنها تحمل أسلحة دمار شامل أو بأنها ارتكبت أية جرائم جمركية.

weapons of mass destruction or with indiscriminate effect; illicit transfer of arms
أسلحة التدمير الشامل أو اﻷسلحة ذات اﻷثر العشوائي؛ نقل اﻷسلحة غير المشروع

:: New legislation on the strengthening of criminal sanctions against non-State actors for weapons of mass destruction or related activities;
:: قانون جديد بشأن تشديد العقوبات المفروضة على الجهات من غير الدول بسبب أنشطة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل أو بما يتصل بها؛

Therefore, there is no direct threat of spreading weapons of mass destruction or the technologies of their production from Poland.
ولذا، فليس هناك تهديد مباشر لنشر أسلحة الدمار الشامل أو تكنولوجيات إنتاجها من بولندا.

The special border services maintain constant monitoring in order to prevent the possible infiltration of any type of weapons of mass destruction or any related items.
وتقوم الأجهزة الخاصة بإجراء رصد منتظم للحدود لمنع دخول جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل أو ما يرتبط بها.

(c) Forensic assistance in tracing the origins of weapons of mass destruction or their materials;
`3 ' تقديم المساعدة الشرعية لتحديد منشأ أسلحة الدمار الشامل أو المواد المستخدمة فيها؛

However, it cannot prevent the placement in space of weapons other than weapons of mass destruction or prevent the threat or use of force against space objects.
ومع ذلك فهو لا يمكنه منع نشر أسلحة في الفضاء باستثناء أسلحة الدمار الشامل أو منع التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد أهداف فضائية.

Instances cited in the comprehensive report concerning the possible movement of weapons of mass destruction or related materials from Iraq prior to the war remain unresolved.
ولم تتضح الصورة بشأن الحالات الواردة في التقرير الشامل والمتعلقة باحتمال نقل أسلحة الدمار الشامل أو المواد المستخدمة فيها من العراق قبل الحرب.

A second avenue is, certainly, continued strengthening of policies aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction or their components.
ثانياً، لا بد من الاستمرار في دعم السياسات الرامية إلى منع انتشار أسلحة الدمار الشامل أو مكوناتها.

:: The production of weapons of mass destruction or their means of delivery;
:: إنتاج أسلحة الدمار الشامل أو وسائل إيصالها؛

With regard to punishing the cases of transfer of weapons of mass destruction or their elements, Art. 121 of the Penal Code is relevant.
فيما يتعلق بحالات تحويل أسلحة الدمار الشامل أو عناصرها، تنطبق المادة 121 من القانون الجنائي.

Customs administrations have an important role to play in preventing the smuggling of weapons of mass destruction or their precursors.
وللإدارات الجمركية دور هام تضطلع به في منع تهريب أسلحة الدمار الشامل أو سلائفها.

Those challenges, however, must not be used as a pretext to retain weapons of mass destruction or to infringe upon the inalienable right to develop the peaceful uses of nuclear energy.
وبالرغم من ذلك، لا ينبغي أن تتخذ هذه التحديات ذريعة للحفاظ على أسلحة الدمار الشامل أو الاعتداء على الحق الثابت في تطوير الطاقة النووية لاستخدامها في أغراض سلمية.

The draft Strategic Trade Management Act would be critical in addressing the issue of so-called black markets, where unauthorized actors can obtain weapons of mass destruction or their components.
وسيكون مشروع القانون حاسماً في معالجة قضية ما يسمى بالسوق السوداء، حيث يمكن للجهات غير المرخص لها أن تحصل على أسلحة الدمار الشامل أو على مكوناتها.

Space weapons are designed to have a direct impact on an adversary's assets, and by their nature they can be either weapons of mass destruction or conventional weapons, including those based on new physical principles.
وقد صُممت الأسلحة الفضائية بحيث يكون لها تأثير مباشر على أجهزة العدو، وقد تكون بحكم طبيعتها إما أسلحة دمار شامل أو أسلحة تقليدية، بما فيها تلك التي تم صُممت وفق مبادئ مادية جديدة.

Costa Rica does not possess, produce, import or export conventional weapons, weapons of mass destruction or any other types of weapons.
ليس لدى كوستاريكا أسلحة دمار شامل ولا تقوم بإنتاج أو تصدير أسلحة تقليدية أو أسلحة دمار شامل أو أي نوع من أنواع الأسلحة.

weapons of mass destruction or with indiscriminate effect; illicit transfer of arms
أسلحة التدمير الشامل أو التدمير العشوائي؛ النقل غير المشروع لﻷسلحة

64. Some States reported that they did not produce items related to weapons of mass destruction or their means of delivery.
64 - أفادت بعض الدول أنها لا تنتج مواد متصلة بأسلحة الدمار الشامل أو بوسائل إيصالها.

Foster the interaction among the different stakeholders on matters concerning security and a first response, governmental as well as private, in order to be ready to face any eventual use of weapons of mass destruction or their precursors.
تعزيز التفاعل بين مختلف الجهات الحكومية والخاصة المعنية بالشؤون المتعلقة بالأمن والتصدي الأول، استعداداً لمواجهة أي استخدام محتمل لأسلحة الدمار الشامل أو لسلائفها.

Working paper on a study of weapons of mass destruction or with indiscriminate effect, or of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering
ورقة عمل بشأن دراسة ﻷسلحة التدمير الشامل أو ذات اﻷثر العشوائي أو اﻷسلحة التي من طبيعتها أن تسبب إصابات لا موجب لها أو معاناة لا داعي لها