"wear something" - Translation from English to Arabic

• ارتداء شيء
• ارتدي شيئاً
• أرتدي شيئاً
• ارتدي شيئا
• إرتداء شيء
• ترتدي شيئاً
• لبس شيء
• ترتدي شيء
• ترتدي شيئا
• ارتداء ملابس
• ارتدي شيء
• إرتدي شيء
• إرتدي شيئاً
• بإرتداء شيء
• ترتدى شيئا

They want me to wear something sexy for the next round.
يريدون مني ارتداء شيء مثير للجولة القادمة

I was thinking that I could make it really memorable and wear something dangerously close to what my mom calls school inappropriate.
كنت أفكر في أن بوسعي جعلها ذكرى لا تنسى بحق و ارتداء شيء مثير بشكل خطير كما تعودت أمي تسميتي بغير مناسبة.

And wear something nice for me, would you, big guy?
و ارتدي شيئاً لائقاً مِن أجلي، أيّها الرجل الضخم؟

I'll wear something fun or they won't know who I am.
من الأفضل أن أرتدي شيئاً ممتعاً وإلا لن يكتشفوا هويتي

We shouldn't be late for Matt's service. wear something decent.
لا يجب علينا التأخر لجنازة مات ارتدي شيئا ملائما

No, I'm saying I wish I was one of those people who could wear something like that and not give a shit.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.

Yeah, sounds good. Just wear something super hot.
أجل ،ذلك رائعاً عليكِ أن ترتدي شيئاً مثيراً

The next time you come, ...could you wear something more...
في المرة القادمة عندما تأتين ...هل يمكنك لبس شيء

Since I'm being forced to wear something I don't want to, you should have to wear something you don't want to.
اذاً يجب عليك ايضاً ارتداء شيء لا تُريده

Look, I just thought I'd wear something a little different today.
إسمعوا ، فكرت فقط في ارتداء شيء غريب اليوم

Where's a computer geek gonna wear something like this?
أين هو جهاز كمبيوتر المهوس ستعمل ارتداء شيء من هذا القبيل؟

wear something warm in case we want to hang outside.
ارتدي شيئاً يدفيكِ في حال أردنا التسكع في الخارج

How could I wear something that is for guys?
كيف لي ان ارتدي شيئاً لـ الرجال ؟

Perseverance does not equal worthiness. Next time you want to get my attention, wear something fun.
محاولة غير موفقة المرة القادمة التي تريدين بها لفت انتباهي ارتدي شيئاً لطيفاً

Maybe I want to wear something that won't make them look at us and wonder,
‫ربما أريد أن أرتدي شيئاً ‫لن يجعلهم ينظرون إلينا، ويتساءلون

I feel like I should wear something that reveals more leg, kind of distract from the belly.
أشعر أنه يجب عليّ أن أرتدي شيئاً يكشف المزيد من الساق لـ صرف الانتباه عن البطن

Just wear something sexy, show a little cleavage, and maybe lose the wedding ring.
فقط ارتدي شيئا مثيرا اظهري بعضا من فتحة صدرك و ربما اخلعي خاتم زفافك

In some cultures, it's considered good luck to wear something inside out.
و حسب بعض الحضارات إرتداء شيء مقلوب يجلب الحظ

You should wear something with a little more pizzazz, right?
عليك أن ترتدي شيئاً أكثر إبهاراً

Thanks, Daddy. I wanted to wear something of hers today.
شكرا، أبي أريد لبس شيء منها اليوم

And when we do go out, you're going to have to wear something more suitable. What do you mean by suitable?
و حين نخرج، عليك أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة

If you want to make an impression you have to wear something nice.
إذا أردتي ترك انطباع فعليك أن ترتدي شيئا لطيفا

I want you to wear something you bought, not something you stole from an innocent person.
أطلب منكِ ارتداء ملابس اشتريتها ليست ملابس سرقتيها من شخص بريء

wear something an unemployed felon could actually afford.
ارتدي شيء ما في الواقع تستطيع أن تدفع ثمنه مجرمة عاطلة

wear something nice.
و ( ديبرا ) إرتدي شيء لطيف

Yeah, wear something you can get dirty, okay?
نعم.إرتدي شيئاً يمكن إتساخه ,حسناً ؟

I'm not telling my wife to wear something trashy just'cause it would save our company.
لن آمر زوجتي بإرتداء شيء بذيء لكوني أريد إنقاذ شركتي.

I have never seen you wear something like that before.
لم ارك من قبل ترتدى شيئا مثل هذا من قبل