"wearing that" - Translation from English to Arabic

• ترتدي هذا
• ترتدي ذلك
• ترتدين هذا
• ترتدي تلك
• ارتداء هذا
• مرتدية هذا
• ترتدي هذه
• ترتدين ذلك
• يرتدي هذا
• يرتدي ذلك
• تلبس هذا
• تلبسين هذا
• تَلْبسُ ذلك
• بإرتداء هذا
• ترتدي ذاك

Wow, how many hours a day do you spend in this dump wearing that?
كم ساعة في اليوم تقضيها في هذه المزبلة وأنت ترتدي هذا ؟

She was wearing that jacket when she left the part, I'm sure of it.
لقد كانت ترتدي هذا المعطف حينما غادرت الحفل وأنا متاكدة من ذلك

- Oh, no, you're not wearing that to school. - My cupid day outfit.
لا، لن ترتدي ذلك إلى المدرسة ملابس يوم عيد الحب

You're wearing that kind of clothing because this is not the palace?
ترتدين هذا النوع من الملابس لان هذا ليس قصرا؟

Saw that camera crew out front-- you wearing that tie for the press conference?
رأيت طاقم الكاميرا في الخارج هل ترتدي تلك ربطة العنق من اجل المؤتمر الصحفي؟

Well, wearing that dress is a step in the right direction.
ارتداء هذا الزي يعد خطوة علي الطريق الصحيح نحو ذلك

See you wearing that big ol'pair of granny panties.
أن يراكِ مرتدية هذا السروال التحتي الكبير الخاص بجدتك

And I suspect that you're wearing that suit because it's the warmest suit in my closet, which comes in very handy when you have imbeciles looking after the boilers.
وأشتبه في أنك ترتدي هذه الحُلّة لأنها أثقل واحدة في خزانة ملابسي مما يدل على أنه لم يتبقى وقوداً للمراجل

But I saw her wearing that jacket that night, before the fight.
لكنني رأيتها ترتدي هذا المعطف في تلك الليلة قبل الشجار

I was sure I saw Vicky in the kitchen wearing that jacket, but it was Bella.
انا كنت متأكدة أنني رأيت فيكي في المطبخ ترتدي هذا المعطف لكنها كانت بيلا

Did you actually walk down the P-way wearing that?
هل فعلا قطعت كل هذا الطريق وأنت ترتدي هذا ؟

I never thought I'd see you wearing that.
لم أكن أعتقد أنني سأراك وأنت ترتدي هذا..

And you're out there, wearing that goofy thing, lighting up cars...
وها انت ذا في الخارج ترتدي ذلك الشيء الأحمق وتفجر السيارات

I came home, you were wearing that negligee.
لقد أتيت للمنزل, وأنت كنت ترتدين هذا القميص.

And why are you still wearing that stupid jacket in this heat?
ولماذا ما زلت ترتدي تلك السترة الغبية في هذه الحرارة؟

I feel more nervous wearing that dress than I ever have on the battlefield.
أشعر باني عصبية أكثر عند ارتداء هذا اللباس اكثر مما كنت في أرض المعركة

Well, she'd just look silly wearing that without the rest of the costume.
حسناً، سوف تبدو سخيفة مرتدية هذا بدون بقية الزي

wearing that vest, those last few steps, knowing you're gonna die, must be so strange.
وانت ترتدي هذه الأحزمه الناسفه وبهذه الخطوات الأخيره, وانت تعرف انك سوف تموت, هذا امر غريب جدآ.

You were wearing that yellow summer dress.
صحيح.لقد كنتِ ترتدين ذلك الفستان الأصفر الصيفي.

I don't wish upon any animal to be wearing that stupid thing.
إنني لا أرغب على أي حيوان أن يرتدي هذا التصرف الغبي.

I've seen what happens to people when they take on someone wearing that "S."
لقد رأيتُ ما يحدُث لمن يحاولُ مواجهة شخص يرتدي ذلك الشعار على صدره

What really matter is who are you and why are you wearing that bracelet.
ولكن المهم هو, من أنت ولماذا تلبس هذا السـِـوار

Don't think they'll let you past the ropes wearing that.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

We need the clothes that Alvarado was wearing that night.
نَحتاجُ الملابسَ تلك ألفارادو كَانتْ تَلْبسُ ذلك الليلِ.

You ever get nervous wearing that on the subway?
ألا يساوركِ القلق بإرتداء هذا بالقطار الأرضي ؟

Tori and Vincent at two separate parties, and she's wearing that necklace.
توري وفينسنت في حفلتين منفصلتين، وهي ترتدي ذاك العُقد.