"wears the" - Translation from English to Arabic

• يرتدي
• الذى يرتدى

The commander wears the transmitter, sending orders via an electro-telepathic signal to this receiver, worn by the soldier.
يرتدي القائد الناقل، ويصدر أوامر من خلال إشارة تخاطرية كهربائية إلى هذا المستقبل الذي يرتديه الجندي.

Yes, politics. Where greed wears the mask of morality.
أنا أكره السياسيين حيث الجشع يرتدي قناع الأخلاق

Mind you, he wears the same aftershave as you.
فتذكروا ، يرتدي بعد الحلاقة نفسها كما كنت.

It also claims he wears the number 666 inside his boots.
وكذلك قالوا بإنه كان يرتدي رقم 666 في داخل حذائه.

Is he that football player that wears the pantyhose on television?
أهو لاعب الكره الذى يرتدى الجورب فى التليفزيون ؟

No-one wants to believe that the head that wears the crown is anything less than sane, but if needs must, we must not shirk our duty.
لا يريد احد ان يصدق ان الرأس الذي يرتدي التاج غير عاقل ولكن اذا اضطررنا.. فلا يجب ان نخون واجبنا

No matter who wears the pin, we're in this together.
لا يهم من يرتدي المشبك فنحن في خضم هذا الأمر سويًّا

We're here to see Liam Neeson, the guy who wears the same long jacket in all his movies.
الرجل الذي يرتدي المعطف الطويل نفسه في كل أفلامه

I can see who wears the 10-gallon hat in your house.
أنا أرى الآن من يرتدي القبعة الثقيلة في منزلك

Uneasy lies the head that wears the crown.
غير مستقر يكمن في الرأس الذي يرتدي التاج.

One, the howler monkey that wears the overalls
اولا قرد العواء الامريكي الذي يرتدي بلوفر

He wears the same soup-stained khakis every day.
انه يرتدي نفس السروال الملطخ بالحساء كل يوم

Because I'm the one who wears the pants in this family.
لأنني الوحيد منْ يرتدي بنطالاً في هذه العائلة.

He only wears the same pair of socks anyway, it might as well be Conscience.
إنه يرتدي نفس الجوارب على كل حال فيمكنه أيضاً إرتداء ضميره

A kid who wears the same gymnastics sweatshirt three days a week isn't getting laid until he's 29.
الفتى الذي يرتدي نفس القميص الرياضي ثلاثة أيام في الأسبوع لا يمارس الجنس حتى يصل لعمر 29.

My cousin refuses to debase herself before that swine that wears the papal tiara.
ابنة عمي ترفض ان تقلل من شأنها امام الخنزير الذي يرتدي تاج البابوية

He wears the big, straw hat. And he does that.
يرتدي القبعة الطويلة الكبيرة و يقوم بهذه الحركة

Hey! Hey, I want that lawyer what wears the cowboy hat.
مهلاً، أريد ذلك المحامي الذي يرتدي قبعة رعاة البقر

That man is no prophet. He wears the rags of a beggar.
ذلك الرجل ليس نبي أنه يرتدي ثياب رثة لشحاذ

I remember you. Who wears the other half of your pyjamas?
أذكرك، من الذي يرتدي النصف الآخر من لباس نومك؟

Say, who wears the pants round here, H I?
من الذى يرتدى السروال هنا يا أتش آي؟