"web sites" - Translation from English to Arabic

• المواقع على شبكة الإنترنت
• المواقع الإلكترونية
• المواقع الشبكية
• مواقع على الشبكة العالمية
• مواقع الإنترنت
• مواقع الويب
• المواقع على الشبكة
• مواقع شبكية
• مواقع على الإنترنت
• مواقع على شبكة الإنترنت
• مواقع شبكة الإنترنت
• مواقع الشبكة العالمية
• المواقع على الإنترنت
• مواقع إلكترونية
• مواقع على شبكة الانترنت

web sites Presidency of the General Assembly:
المواقع على شبكة الإنترنت رئاسة الجمعية العامة

There's bomb recipes on a thousand different web sites.
هنالك طرق لتصنيع القنابل في آلاف المواقع الإلكترونية.

Some of these web sites think this whole thing's a publicity stunt.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية

Since 2003, web sites of Government departments have complied with the Guidelines.
وقد امتثلت المواقع الشبكية لإدارات الحكومة للمبادئ التوجيهية منذ عام 2003.

web sites Presidency of the General Assembly:
المواقع على شبكة الإنترنت رئاسة الجمعية العامة:

web sites Department for General Assembly and Conference Management:
المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:

They referred to their recruitment manuals and human resource procedures, as well as the web sites on which vacancy announcements were published.
وأشاروا إلى أدلة التوظيف وإجراءات الموارد البشرية وكذلك إلى المواقع الشبكية التي تنشر فيها إعلانات الوظائف الشاغرة.

The appropriate web sites could be listed in an annex to the report.
ويمكن إدراج قائمة المواقع الشبكية المناسبة في مرفق التقرير.

The timeliness and content of information posted on the advancement of women web sites have improved.
وطرأ تحسّن على حُسن توقيت وفحوى المعلومات المعروضة على المواقع الشبكية للنهوض بالمرأة.

It outlined the extent to which public and private sectors had developed web sites and engaged in electronic commerce, including the value of sales over the Internet.
وقد لخصت المدى الذي وضع فيه القطاعان العام والخاص مواقع على الشبكة العالمية وشاركت في التجارة الالكترونية، بما في ذلك قيمة المبيعات على الإنترنت.

Most of the web sites on child pornography have remained closed since the enactment of the law.
وبعد صدور القانون، أُغلق معظم مواقع الإنترنت عن استغلال الأطفال في المواد الخليعة.

Okay, well, sometimes the web sites have a list of company employees.
حسنا، حسنا، أحيانا مواقع الويب لديها قائمة من من موظفي الشركة.

It recommended the adoption of legislation to hold Internet providers responsible for the contents of web sites.
وأوصت الدراسة باعتماد تشريعات لاعتبار مقدمي خدمات شبكة الإنترنت مسؤولين عن محتويات المواقع على الشبكة.

Apart from the broadcasts, UN radio also currently maintains web sites for the six official languages, Portuguese and Kiswahili.
وفضلا عن الإذاعات، تضم إذاعة الأمم المتحدة حاليا مواقع شبكية للغات الرسمية الست إضافة إلى البرتغالية والسواحلية.

Argentina, Austria and China reported that their national machineries operated web sites.
فقد أفادت الأرجنتين والصين بأن أجهزتهما الوطنية طلبت مواقع على الإنترنت.

web sites on those observances will be prepared.
سيتم إعداد مواقع على شبكة الإنترنت بشأن هذه الاحتفالات.

All photographs of minors seized from suspects' computers have originated from Internet web sites based abroad.
وجميع صور القُصّر التي صودرت من حواسيب المشتبه بهم، صدرت من مواقع شبكة الإنترنت في الخارج.

This questionnaire has been advertised through electronic means, including announcements on various related web sites.
وجرى الإعلان عن هذا الاستبيان بالوسائل الإلكترونية، بما في ذلك نشر إعلانات على مختلف مواقع الشبكة العالمية ذات الصلة.

Although it gave valuable links to various web sites where more detailed information could be found, efforts were still needed to meet the comprehensive and analytical training programme goals.
ورغم أن التعميم يقدم وصلات قيمة بمختلف المواقع على الإنترنت حيث يمكن العثور على معلومات مفصلة أكثر، ما زالت ثمة حاجة إلى بذل جهود لبلوغ أهداف برنامج التدريب الشامل والتحليلي.

Ministries of environment in most countries have created web sites on climate change.
وأنشأت وزارات البيئة في معظم البلدان مواقع إلكترونية بشأن تغير المناخ.

Governments of affected countries should be encouraged to establish victim assistance web sites.
وينبغي تشجيع حكومات البلدان المتأثرة بالألغام على إنشاء مواقع على شبكة الانترنت في مجال مساعدة الضحايا.