"wedding in" - Translation from English to Arabic

• زفاف في
• الزفاف في
• زواج في
• عرس في
• لزفاف
• زفاف فى
• زفافها في

I was thinking they can have a wedding in Turkey...
‎كنت أفكر أنه يمكنهم الحصول على زفاف في تركيا

There will be a wedding in this house by October.
سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر

We were just passing, on the way to a wedding in Greenwich.
نحن كانت تمر فقط، على الطريق إلى حفل زفاف في غرينتش.

...the wedding in this church is the only event that matches with our list.
حفل الزفاف في هذه الكنيسة هو.. الحدث الوحيد الذي يتطابق مع قائمتنا

You know, why don't you go to that wedding in New York you've been trying to get out of?
أتعلمين , لما لا تذهبين لذلك الزفاف في نيويورك فقد كنت تريدين الخروج من كل تلك الحالة ؟

She is your only sister... she's all alone there... first wedding in the family... who else will she turn to for help?
انها اختك الوحيدة انها لوحدها هناك اول زواج في العائلة

You want to have a wedding in the middle of a New York summer?
هل تريدين اقامة حفل زفاف في وسط صيف نيويورك?

Like, say, the stress of trying to plan a whole wedding in just two days.
لنقٌل مثلاً , توتر تخطيط حفل زفاف في يومين وحسب

And secondly, I can throw the most perfect wedding in the world, and it's still just smoke and mirrors that hide the truth.
وثانيًا، يمكنني إقامة أفضل زفاف في العالم لكنه سيظل دخانًا ومرآةً تخفي الحقيقية.

The chief justice has a wedding in Bermuda, and he wants the extra day.
رئيس المحكمة مدعو إلى حفل زفاف في برمودا ويريد يومًا إضافيًا هناك

I think that your imagination could be better spent helping me get photographs of a wedding in Fancie's up on a Web site by this weekend so I can convince
أفضل بأن تساعدني بأن أحصل على صور حفلات زفاف في فانسي على الموقع الإلكتروني في نهاية هذا الأسبوع كي أُقنع

Or... imagine having a wedding in a room with guests and a caterer.
أو .. تصور عمل زفاف في غرفة في وجود ضيوف

I invited you to a wedding in a foreign country on 3 days' notice
دعوتك إلى زفاف في بلد أجنبيّ لمدة ثلاثة أيام

We had met at a wedding in London. I have video evidence.
تقابلنا في زفاف في لندن لدي فيديويثبت ذلك

Although I think I talked Jerry into a... a wedding in the Dominican Republic.
مع ذلك أعتقد أنني أقنعت جيري بحفل زفاف في جمهورية الدومينيكان.

Marshall's dad is convinced if we have an outdoor wedding in New York, he's going to get mugged, so it's going to be inside now.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، فسيتعرض للسلب، لذلك سيصبح زفافاً داخلياً

You know, a wedding in Egypt is not a wedding without dancing.
أتعرفين الزفاف في مصر لا يكون زفاف بدون الرقص

Otherwise known as the party for my friends in New York who are unable to attend the wedding in London.
وتعرف أيضاً بـحفل لأصدقائي بنيويورك الذين لن يتمكنوا بحضور الزفاف في لندن

Tell them that it's not a wedding in the Lord's eyes.
اخـبرهم ان هـذا ليس زواج في عين الله

We both grew up near Gdansk, but we met at a wedding in Queens.
كلانا ترعرع بالقرب من "جادانسك ولكننا تقابلنا في عرس في "كوينز

I have to go to a med school friend's wedding in New York, so now when people ask me if I'm seeing anyone,
علىّ الذهاب لزفاف أحد زملاء المدرسة المتوسطة في نيويورك لذا الآن عندما يسألني الناس إذا كنت أقابل أحدهم

No, there was a wedding in the village. I got it from there.
لا , لقد كان هناك حفل زفاف فى القرية . واحضرتها منه

Chandra wants us to be at her wedding in LA.
شاندرا تُريدُنا لِكي نَكُونَ في زفافها في إل أي.