"wedding ring" - Translation from English to Arabic

• خاتم الزواج
• خاتم زواج
• خاتم زفاف
• خاتم زواجك
• خاتم زواجي
• خاتم زواجه
• خاتم زواجها
• خاتم الزفاف
• خاتم زفافها
• خاتم زفافي
• خاتماً
• خاتم زفافك
• لخاتم الزفاف
• خاتم الزّواج
• خاتمَ زواجها

-How come you don't wear your wedding ring to work anymore?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

Yet... You still wear your wedding ring. Ma's been gone years now.
وها أنت لا تزال ترتدي خاتم الزواج أمي ماتت منذ سنوات

On her chart you indicated that she was single, yet I noticed she was still wearing her wedding ring.
ضعف في عضلة القلب، في سجلك الطبي ذكرت أنها عازبة إلا أني لاحظت أنها تضع خاتم زواج

I notice you wear a wedding ring. You married?
أُلاحظُ بأنّكي تَرتدي خاتم زواج هل أنتي متَزوّجه؟

Regina slept with her husband, stole her grandmother's wedding ring,
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها

Ooh, maybe next time, try it without your wedding ring.
ربما في المرة المقبلة، حاولي بدون خاتم زواجك.

..will adorn the wedding ring on this girl's finger.
سوف يضع خاتم الزواج في إصبع هذه الفتاة..

But that's my wife, - We turn the wedding ring,
ولكنّ تلك زوجتي لقد أعدنا خاتم الزواج لهذا المساء

Ah, the ancient tradition of steam blasting a wedding ring.
آه، التقليد القديم من البخار التفجير خاتم الزواج.

I thought about her when you spoke about the wedding ring dropped in your donation box.
فكرت بها عندما تحدثت عن خاتم الزواج انخفض في صندوق التبرع الخاص بك

wedding ring is at least 30 years old and you've moved it to another finger.
خاتم الزواج هو 30 عاما على الأقل، وكنت قد نقله لإصبع آخر.

I mean, in my flash-forward, I'm wearing a wedding ring.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

I just saw your press conference on TV, and I noticed you weren't wearing a wedding ring.
لقد رأيت مؤتمرك الصحفي للتو على التفاز ولاحظت انك لم تكن ترتدي خاتم زواج

She told me she wants me to wear a wedding ring, but I said the only ring I wear goes in my eyebrow.
طلبت مني أن أضع خاتم زواج و لكني قلت أن الخاتم الوحيد الذي سأضعه سيكون في حاجبي

He intends to give that girl my mother's wedding ring.
إنه ينوي أن يعطي تلك الفتاة خاتم زفاف أمي

The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame.
الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك في نفس الاطار الزمني.

Okay. So, you're accusing me of losing my wedding ring! Got it.
حسناً , أنت اذاً تتهمني بتضييع خاتم زواجي , لقد فهمت

Some skeevy guy just took off his wedding ring to go talk to her?
أحد المُقرفين نزع للتوّ خاتم زواجه لكي يذهب للحديث إليها؟

And the poor woman in the Bronx who dropped her wedding ring in the donation box.
والمرأة الفقيرة في برونكس الذي أسقطت خاتم زواجها في صندوق التبرع

an under-looked but integral job of the best man is the presentation of the wedding ring.
إنها تحت النظر لكنها عمل متكامل للوصيف الأساسي وهو تقديم خاتم الزفاف

Says the ex-wife who still wears her wedding ring.
أتقولي الزوجة السابقة التي مازالت ترتدي خاتم زفافها

Well, yesterday at work I was spinning my wedding ring, trying to break my record of 72 seconds...
كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

And I can't buy you a decent wedding ring.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

Did I ask you to take off your wedding ring or to buy me a wedding ring?
هل سبق أن طلبت منك أن تزيل خاتم زفافك أو تشتري لي خاتم ؟

The first thing he's gonna want to know Is why I'm not wearing my wedding ring.
أول ما سيريد معرفته، هو سبب عدم ارتدائي لخاتم الزفاف

See, look. No wedding ring.
أنظري، لستُ مُرتدياً خاتم الزّواج.