"weech" - Translation from English to Arabic

    • ويتش
        
    • ويش
        
    The Chair informed the SBSTA that Mr. Philip Weech (Bahamas), Vice-Chair of the SBSTA, had resigned from that post. UN 3- وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية باستقالة السيد فيليب ويتش (جزر البهاما)، نائب رئيس الهيئة الفرعية، من منصبه.
    At the 3rd meeting, Mr. Weech reported to the SBI that consultations were still continuing and proposed the postponement of finalizing the draft decision until the next session of the SBI. UN 59- وفي الجلسة الثالثة، أبلغ السيد ويتش الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن المشاورات لا تزال مستمرة واقترح إرجاء وضع الصيغة النهائية لمشروع المقرر إلى الدورة القادمة للهيئة الفرعية للتنفيذ.
    The Chairman of the CGE, Mr. Philip Weech (Bahamas), introduced the report of the CGE (FCCC/SBI/2001/15). UN وقام رئيس فريق الخبراء الاستشاري، السيد فيليب ويتش (جزر البهاما)، بعرض تقرير الفريق (FCCC/SBI/2001/15).
    At the 2nd meeting, on 27 July, Mr. Weech provided a report on the conclusions reached by the " friends of the Chair " . UN 20- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 27 تموز/يوليه، قدم السيد ويش تقريرا عن الاستنتاجات التي توصل إليها " معاونو الرئيس " .
    Mr. Philip S. Weech (Bahamas) UN السيد فيليب س. ويش (جزر البهاما)
    At its 1st meeting, the Chairman invited Mr. Philip Weech (Bahamas) to assist him in conducting informal consultations on this sub-item. UN 58- وفي الجلسة الأولى دعا الرئيس السيد فيليب ويتش (جزر البهاما) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند الفرعي.
    At its 5th meeting, the SBSTA elected Mr. Philip Weech (Bahamas) as its Vice-Chairman and Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan) as its Rapporteur, both serving for a term of one year, which could be renewed for another year. UN 8- انتخبت الهيئة الفرعية، في جلستها الخامسة، السيد فيليب ويتش (جزر البهاما) نائباً لرئيسها، والسيدة تاتيانا اوسوسكوفا (أوزبكستان) مقررة لها، وذلك لمدة سنة، يمكن تجديدها سنة أخرى.
    Mr. Philip S. Weech (Bahamas) UN السيد فيليب س. ويتش (جزر البهاما)
    Mr. Philip S. Weech (Bahamas) UN السيد فيليب س. ويتش (جزر البهاما)
    The Board elected Ms. Angela Churie-Kallhauge (Sweden, Western European and other States) as Chair and Mr. Philip Weech (Bahamas, Latin American and Caribbean States) as Vice-Chair. UN وانتخب المجلس السيدة أنجيلا تشوري - كالودج (السويد ودول أوروبا الغربية ودول أخرى) رئيسة، والسيد فيليب ويتش (جزر البهاما، أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي) نائباً للرئيس.
    The Board elected Mr. Philip Weech (Bahamas, Latin America and Caribbean States) as Chair and Ms. Angela Churie-Kallhauge (Sweden, Western European and other States) as Vice-Chair. UN وانتخب المجلس السيد فيليب ويتش (البهاما، مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) رئيساً، والسيدة أنجيلا شوري - كالهافجي (السويد، مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) نائبة للرئيس.
    Mr. Philip S. Weech (Bahamas) UN السيد فيليب س. ويتش (جزر البهاما)
    Mr. Philip Weech (Bahamas) UN السيد فيليب ويتش (جزر البهاما)
    Mr. Philip Weech (Bahamas) UN السيد فيليب ويتش (جزر البهاما)
    Furthermore, Mr. Philip S. Weech (Bahamas, GRULAC), replaced Mr. Jeffery Spooner (Jamaica, GRULAC) as a member and Mr. Spooner became an alternate member, in turn replacing Mr. Luis Paz Castro (Cuba, GRULAC). UN ويتش (جزر البهاما، مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي) عضواً محل السيد جفري سبونر (جامايكا، مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي) الذي أصبح عضواً مناوباً وحل بدوره محل السيد لويس باس كاسترو (كوبا، مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي).
    The CGE then elected Mr. Philip Weech (Bahamas) and Dr. Isabelle Niang-Diop (Senegal), as Chairman and Rapporteur, respectively, for its fourth meeting. UN وقام فريق الخبراء الاستشاري بعد ذلك بانتخاب السيد فيليب ويش (جزر البهاما) والدكتورة إيزابيل نيانغ - ديوب (السنغال) رئيساً ومقررة على التوالي لاجتماعه الرابع.
    Mr. Philip Weech welcomed the CGE members to the fourth meeting and acknowledged the efforts of members in the successful completion of the CGE report, which would be presented to the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its fifteenth session. UN 4- ورحب السيد فيليب ويش بأعضاء فريق الخبراء الاستشاري في الاجتماع الرابع واعترف بالجهود التي بذلها الأعضاء للانتهاء من وضع تقرير فريق الخبراء الاستشاري بنجاح، وهو التقرير الذي سيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة عشرة.
    The Chair welcomed the new members of the SBSTA Bureau, Mr. Philip Weech (Bahamas), Vice-Chair, and Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan), Rapporteur, and expressed regret that they were not able to attend the session. UN 3- ورحب الرئيس بالعضوين الجديدين في هيئة مكتب الهيئة الفرعية وهما السيد فيليب ويش (جزر البهاما) نائب الرئيس، والسيدة تاتيانا أوزكوفا (أوزباكستان) المقررة. وأعرب عن أسفه لعدم قدرتهما على حضور الدورة.
    At the same meeting, the SBI acknowledged with appreciation the excellent work done by the CGE and established a " friends of the Chair " group chaired by Mr. Philip Weech (Bahamas) to consider the preliminary report of the CGE. UN 19- وفي الجلسة نفسها، سلمت الهيئة مع التقدير بالعمل الرائع الذي اضطلع به فريق الخبراء الاستشاري، وأنشأت فريق " معاوني الرئيس " برئاسة السيد فيليب ويش (جزر البهاما) للنظر في التقرير الأولي الذي أعده فريق الخبراء الاستشاري.
    Also during that session, the SBSTA had completed the nominations for the expert group on technology transfer, to be established under decision 4/CP.7 (see paragraph 67 above), and had elected Mr. Philip Weech (Bahamas) as Vice-President of the SBSTA, and Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan) as its Rapporteur. UN 146- وأثناء تلك الدورة أيضاً استكملت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التسميات المقترحة لعضوية فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، والذي سيُنشأ بموجب المقرر 4/م أ-7 (انظر الفقرة 67 أعلاه)، وانتخبت السيد فيليب ويش (جزر البهاما) نائباً لرئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيدة تاتيانا أوسوكوفا (أوزبكستان) مقررة لها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more