"weee" - Translation from English to Arabic

• نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
• نفاية معدات كهربائية وإلكترونية
• نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية على
• النفايات من المعدات
• في نفايات الأجهزة الكهربائية
• بنفايات المعدات الكهربائية

Operational Industrial Scale WEEE separation technologies and their potential to separate PBDE-containing plastic:
المدخلات من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية تكنولوجيات الفصل

PBDE in WEEE
الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

PBDE in plastic from WEEE recycling
الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلاستيك المستمد من إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

In addition Directive 2002/96/EC on Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE) requires that brominated flame retardants have to be removed from any separately collected WEEE prior to further treatment.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوجيه 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية يشترط إزالة مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفاية معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل مواصلة معالجتها.

The Directive obliges Member States to adopt appropriate measures to minimise disposal of products containing PBDEs as unsorted waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
وُيلزم الإيعاز الدول الأعضاء باعتماد ما هو ملائم من تدابير للخفض إلى الحد الأدنى بغرض التخلص من المنتجات المحتوية على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل كمواد غير مفرزة وتحقيق مستويات عالية من جمع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية على أساس منفصل.

This presents economic challenges as the separation of other articles for recycling is less economically attractive compared with the high specification plastics used in WEEE.
ويشكل ذلك تحديات اقتصادية لأن فصل السلع الأخرى لإعادة التدوير أقل جاذبية من الناحية الاقتصادية مقارنة بفصل المواد البلاستيكية العالية المواصفات المستخدمة في نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

Table : Operational Industrial Scale and Pilot Scale WEEE separation technologies and their potential to separate PBDE-containing plastic
التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق الصناعي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم :

Operational Pilot Scale WEEE separation technologies and their potential to separate PBDE-containing plastic:
التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق التجريبي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم :

The implementation in respect to PBDE is certainly challenging when the scale of recent exports of WEEE are considered.
ولا شك في أن التنفيذ فيما يتعلق بالإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم يشكل تحدياً إذا وضعنا في الاعتبار حجم الصادرات مؤخراً من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

Mixed plastic from WEEE (Austria, China)
بلاستيك مختلط من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (أستراليا، الصين)

WEEE plastics (UK)
بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (المملكة المتحدة)

Undisclosed WEEE plastics (Germany)
بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (ألمانيا)

An alternative approach, further down the waste hierarchy, is energy recovery of the entire WEEE plastic fraction in primary steel industry.
110- وثمة نهج بديل، في موضع أدنى في التسلسل الهرمي للنفايات، هو استخلاص الطاقة من كامل جزئيات بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية في صناعة الصلب الأساسي.

The Basel Convention provides an international regulatory framework which is already addressing global WEEE management and is, in any case, a key consideration for this PBDE flow.
وتوفر اتفاقية بازل إطاراً تنظيمياً دولياً يعالج بالفعل إدارة نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على الصعيد العالمي، وهو، على أية حال، أحد الاعتبارات الرئيسية فيما يتعلق بهذا التدفق للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

The US and Japan are the major exporters of plastics to China and in each case this includes large proportion of PBDE-containing WEEE plastics.
والولايات المتحدة واليابان هما الدولتان الرئيسيتان اللتان تصدران البلاستيك إلى الصين، وفي كل من الحالتين يشمل ذلك نسبة كبيرة من بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

XRT is only used in automated systems and due to the relative high cost (approx. 400,000 EURO) is only be used in large WEEE separation plants.
ولا يستخدم بث الأشعة السينية إلا في النظم المؤتمتة، ونظراً لارتفاع تكلفته نسبياً (حوالي 000 400 يورو) لا يستخدم إلا في المحطات الكبيرة الخاصة بفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

The Directive obliges Member States to adopt appropriate measures to minimise disposal of products containing PBDEs as unsorted waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
وُيلزم التوجيه الدول الأعضاء باعتماد ما هو ملائم من تدابير للخفض إلى الحد الأدنى بغرض التخلص من المنتجات المحتوية على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل كمواد غير مفرزة وتحقيق مستويات عالية من جمع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية على أساس منفصل.

China and Thailand are implementing national legislation to facilitate adjustment to external requirements for exported EEE, as well as to domestic requirements for sound national WEEE collection and management.
وتطبِّق الصين وتايلند تشريعات وطنية لتيسير التكيُّف مع الشروط الخارجية الخاصة بالصادرات مع المعدات الكهربائية والإلكترونية، ومع الشروط المحلية المتعلقة بتجميع النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية وإدارتها بشكل سليم على المستوى الوطني.

The Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive;
:: التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية؛