"week before" - Translation from English to Arabic

• قبل أسبوع
• اﻷسبوع السابق
• أسبوع قبل
• قبل انعقاده بأسبوع
• قبل اسبوع
• الأسبوع قبل
• قبله
• الإسبوع سابق
• وقبل أسبوع
• أسبوعا قبل
• قبل إسبوع
• قبلها بأسبوع
• اﻷسبوع الماضي
• قبل أسبوعٍ
• الاسبوع قبل أن

He left the Hospital about one week before the examination date.
وغادر المستشفى قبل أسبوع واحد تقريبا من موعد الفحص الطبي.

The document was signed one week before the Panel arrived in Moldova.
وقد جرى توقيع الوثيقة قبل أسبوع من وصول الفريق إلى مولدوفا.

Starting in the week before the session, the Department organized daily briefings for journalists attending the session.
ونظمت اﻹدارة بدءا من اﻷسبوع السابق للدورة جلسات إحاطة إعلامية يومية للصحفيين الذين حضروا الدورة.

You said I had a week before that damn thing blows.
أجل، أنا لدي أسبوع قبل أن ينفجر هذا الشيء الملعون

A detailed programme will be available one week before the meeting.
وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد.

Culper Jr. obtained his intelligence nearly a week before we could act upon it.
كولبر الصغير ارسل معلوماته قبل اسبوع تقريبا كنا قادرين على افشال المخطط

During the reporting period, programming air-time increased from 36 hours per week before the earthquake to full-time broadcasting.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زادت برمجة البث المباشر من 36 ساعة في الأسبوع قبل الزلزال إلى بث بدوام كامل.

It was one week before Maldives was to enter the agreed three-year period with a view to a smooth transition from the least-developed-country category.
كان ذلك قبل أسبوع واحد من دخول ملديف في فترة الثلاث سنوات المتفق عليها بهدف الانتقال السلس من فئة أقل البلدان نموا.

It indicates she ate there the week before she disappeared.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

Dr. Metzger was tracking Richard's movements the week before he went missing.
الدكتور ميتزجر وتتبع حركات ريتشارد قبل أسبوع ذهب في عداد المفقودين.

This happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

Isabel Luna's lease in Valencia is dated a week before these people placed the ad for a groomer.
إن عقد ايجار ايزابيل لونا في فلنسيا كان قبل أسبوع من وضع هؤلاء الناس هذا الاعلان

The last one took place a week before the robberies began.
آخر حفل جرى كان قبل أسبوع من بداية عمليات السطو.

Spokesperson for the Internal Security Minister Shlomo Ben Ami stated that Ben Ami’s stated opposition the week before did not mean that he could stand in the way of court orders to demolish houses.
وقد صرح ناطق باسم وزير اﻷمن الداخلي شالومو بن هامي قائلا إن اعتراض بن آمي الذي صرح به في اﻷسبوع السابق لا يعني أن بإمكانه الوقوف أمام أوامر المحاكم بهدم المنازل.

In doing so he was accepting the recommendations submitted to him by Justice Minister Tzahi Hanegbi the week before.
واتخذ وايزمان قراره قبولا لتوصيات وزير العدل تزاحي هانيغبي المقدمة إليه في اﻷسبوع السابق.

In that regard, she observed with some alarm that only 15 delegations had attended a meeting which had been chaired by the United Nations security and protocol services the week before.
وفي هذا الصدد، لاحظت معربة عن انزعاجها، أنه لم يحضر اجتماعا عقد في اﻷسبوع السابق وتولت رئاسته دائرة اﻷمن والبروتوكولات في اﻷمم المتحدة سوى ١٥ وفدا.

I give it a week before he's unemployed, smoking pot, and you're all living in a van full of back hair.
أعطيها أسبوع قبل أن عاطل عن العمل، والتدخين وعاء، و وأنت وجميع الذين يعيشون في عربة مليئة الشعر الخلفي.

Just once, when she placed her order a week before she was killed.
فقط مرة واحدة عندما وضعت طلبها قبل اسبوع من مقتلها

We came up here, like, the week before she died.
جئنا إلى هنا ، مثل هذا الأسبوع قبل أن تموت.

She was also there the week before that. - So?
كانت ايضا هنا الأسبوع الذي قبله وماذا اذن ؟

The week before my senior prom, somebody mugged my boyfriend.
الإسبوع سابق حفلتي الراقصة الكبيرة، سَرقَ شخص ما خليلُي.

Just one week before the end of the war in Europe, the United States Seventh Army reached Dachau.
وقبل أسبوع واحد فقط من نهاية الحرب في أوروبا، وصل الجيش السابع الأمريكي إلى دخاو.

Her passport was returned a week before she travelled to Syria with her husband and children.
وقد أعيد إليها جواز سفرها أسبوعا قبل سفرها إلى سوريا برفقة زوجها وطفليها.

Adam Kemper's family had had their house fumigated just the week before he disappeared.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه

We'd even toured the campus at SUNY Binghamton the week before.
حتى أننا أخذنا جولة بالحرم الجامعي لجامعة (بينغهامتون) قبلها بأسبوع.

The first family took up residence the week before and another four to eight families were expected in the course of the next two months.
فقد أقامت أول أسرة في اﻷسبوع الماضي ويتوقع أن تحل بها من أسرتين أخريين إلى ثمان أخر في غضون الشهرين المقبلين.

I went in a week before she was due because she had a problem with her kidney, not only that, but her heart rate was dropping very low.
و ذهبت قبل أسبوعٍ من موعدها لأنها عانت من مشكلة في كليتها ليس ذلك و حسب بل و أنَّ .مُعدّل ضربات قلبها انخفض بشكل كبير

In that one week before we're all immobilized by disease, we could enjoy some really nice berries.
أوَتعلم، في ذاك الاسبوع قبل أن نصاب جميعاً بالمرض... بإمكاننا الاستمتاع بالتوت اللذيذ.