"week for" - Translation from English to Arabic

• الأسبوع لمدة
• الأسبوع لما
• الأسبوع لنقل
• الأسبوع في
• أسبوع لمدة
• في الأسبوع
• في اﻷسبوع بالنسبة
• وأسبوع
• الأسبوع لفترة
• أسبوعاً
• اﻷسبوع ولمدة
• أسبوع لتقديم
• الأسبوع على
• الأسبوع لأجل
• الأسبوع لعدد

I did that play eight times a week for a year.
لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام.

Couple times a week for the last few months?
مرات زوجين في الأسبوع لمدة الأشهر القليلة الماضية؟

:: Operation of a shuttle service 5 days a week for an average of 800 United Nations personnel per day to and from their accommodation to the area of operation
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 800 من أفراد الأمم المتحدة في اليوم للذهاب والإياب من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات

:: Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 250 United Nations personnel per day
:: تشغيل خدمة نقل يومية تعمل 6 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 250 موظفا من موظفي الأمم المتحدة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all Mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

Maybe we could meet here every week for an hour.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

He visited me every Saturday till I got dry, and then once a week for 37 years,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

10-minute ONU reportage " Organisation des Nations Unies " on children's rights broadcast once a week for one month on 33 local television stations in French
ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة مدته 10 دقائق بشأن حقوق الطفل جرى بثه مرة في الأسبوع لمدة شهر واحد على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية

Also, 88 per cent of them are engaged in physical activities more than twice in a week, for 60 minutes.
كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطاً بدنياً أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة.

:: 520 verification patrols conducted by the Equipes mixtes d'observation et vérification comprising 10 teams performing 1 patrol per week for 52 weeks.
:: قيام الأفرقة المختلطة للرصد والتحقق بـ 520 دورية تحقق كما يلي: تقوم 10 أفرقة بدورية واحدة في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا.

Operation of a daily shuttle service 5 days per week for an average of 298 United Nations personnel
تم توفير خدمات نقل يومية ذهاباً وإياباً 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 298 من موظفي الأمم المتحدة

For 5 days a week for an average of 17 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 17 من موظفي الأمم المتحدة

For 5 days a week for an average of 24 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 24 موظفا تابعا للأمم المتحدة

A daily shuttle service transporting personnel from their accommodations to the mission area operated 5 days a week for an average of 161 United Nations international personnel per day
شُغلت خدمة مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 161 فردا من أفراد الأمم المتحدة الدوليين يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all premises throughout the Mission area
:: توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

To provide a comprehensive training regime would require that approximately four observers be trained each week for two days for each type of vehicle, or four days in total.
ويقتضي وضع نظام شامل للتدريب تدريب نحو 4 مراقبين كل أسبوع لمدة يومين لكل فئة من المركبات، أو ما مجموعه أربعة أيام.

In 2012, the Embassy received incoherent letters from a man several times a week for a short period.
في عام 2012، تلقت السفارة رسائل غير مفهومة من رجل عدة مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.

The Code provides for a 36-hour work week for manual and office workers between 16 and 18 years of age, and a 24-hour work week for young people between 15 and 16 years of age (and for students between 14 and 15 years of age who work during their holidays).
ويقضي القانون بالعمل لمدة ٣٦ ساعة في اﻷسبوع بالنسبة للعمال اليدويين والقائمين باﻷعمال المكتبية بين سن ١٦ و ١٨، والعمل لمدة ٢٤ ساعة في اﻷسبوع بالنسبة للشباب بين سن ١٥ و ١٦ )وبالنسبة للطلبة بين سن ١٤ و ١٥ الذين يعملون خلال إجازتهم(.

Activities of Youth for a United World and week for Unity
أنشطة منظمة الشباب من أجل عالم متحد وأسبوع الوحدة

The course includes 10 hours per week for 16 weeks of distance learning activities and a face-to-face workshop of three days.
وتشمل الدورة 10 ساعات في الأسبوع على مدى 16 أسبوعاً لأنشطة التعليم من بعد وحلقة عمل مباشرة مدتها ثلاثة أيام.

There is no artificial light in the cell and he is only allowed to see visitors once a week for five minutes.
ولا توجد إضاءة صناعية في الزنزانة ولا يسمح له برؤية الزوار إلا مرة واحدة في اﻷسبوع ولمدة خمس دقائق.

Although they currently operate independently, there are plans to link them at least once a week for a national programme.
وبالرغم من أن تلك المحطات تعمل في الوقت الراهن بشكل مستقل، فهناك خطط لربطها مرة على الأقل كل أسبوع لتقديم برنامج وطني.

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for United Nations civilian personnel and staff officers from their accommodation to Mission facilities/premises
:: تشغيل خدمة للنقل المكوكي يوميا وطوال الأسبوع لأجل موظفي الأمم المتحدة المدنيين وضباط الأركان من أماكن إقامتهم إلى مرافق أو أماكن عمل البعثة

Operation of a daily shuttle service 7 days a week for up to 1,964 United Nations personnel (570 international, 990 national, 259 United Nations Volunteers and 145 staff officers) per day from their accommodation to mission facilities/premises
:: تشغيل خدمة للنقل (ذهابا وإيابا) بالحافلات يوميا وطوال الأسبوع لعدد من موظفي الأمم المتحدة يصل إلى 964 1 فردا كل يوم (570 موظفا دوليا، و 990 موظفا وطنيا، و 259 من متطوعي الأمم المتحدة، و 145 من ضباط الأركان) وذلك من أماكن إقامتهم إلى مرافق البعثة وأماكن عملها وبالعكس