"week or" - Translation from English to Arabic

• أسبوع أو
• الأسبوع أو
• لأسبوع أو
• إسبوع أَو
• اسبوع او
• أسبوعا أو
• إسبوع أو
• اسبوع أو
• اسبوعا او
• أو أسبوعين
• أسبوع واحد أو
• أسبوعياً أو
• إسبوع او
• أو أسبوع
• أسبوع او

She can come for a visit, short time, a week or two.
أنها يمكن أن تأتي للزيارة وقت قصير لمدة أسبوع أو اثنين

Sometimes the storms would last a week or more.
كانت العواصف تدوم مدة أسبوع أو أكثر أحياناً

I was thinking maybe we could take a week or two and have our first vacation together.
كانت أفكر ربما يمكننا أخذ أسبوع أو أسبوعين و نحصل على أول عطلة لنا معاً

A better indicator could be Internet usage per week or month; unfortunately, these data are not universally available.
ويمكن أن يكون استخدام شبكة الإنترنت في الأسبوع أو الشهر مؤشراً أفضل؛ ولكن للأسف لا تتوافر تلك البيانات بصورة شاملة.

It may not be realistic to hope that these reforms will be realized this week or in the months to come.
وقد يكون من غير الواقعي أن نأمل في تحقيق هذه الإصلاحات هذا الأسبوع أو في غضون الأشهر المقبلة.

So a week or two depending on how quickly you exfoliate.
لذا فإنها ستدوم لأسبوع أو اثنين بناءً على سرعة تقشّرك

It is the greatest coastal breeding spectacle on the planet, but it will only last a week or two.
انه أعظم مشهد تكاثر ساحلي على كوكب الأرض، لكنَّه سيدُومُ فقط إسبوع أَو إثنان.

It'll most likely heal Itself in a week or two.
من الارجح انه سيتعالج لوحده خلال اسبوع او اثنين

We will need to review such a lengthy document for a week or 10 days, I imagine, to dig through all those proposals.
وسيتعين علينا أن نستعرض هذه الوثيقة الطويلة لمدة أسبوع أو 10 أيام، في اعتقادي، لدراسة جميع تلك الاقتراحات.

In the third quarter of 2000, only 2.6 per cent of workers had been absent from their jobs for a continuous period of a week or more; in second-quarter 2002, the figure reached 12.6 per cent.
ففي الفصل الثالث من عام 2000، بلغت نسبة تغيب العمال عن عملهم لفترة أسبوع أو أكثر 2.6 في المائة فحسب؛ أما في الفصل الثاني من عام 2002 فقد بلغت النسبة 12.6 في المائة.

In a few countries, a week or a month had been dedicated to older persons.
وهذا يزيد عن مستوى ثلثي البلدان التي أبلغت بذلك في عام ١٩٩٢، وفي عدد قليل من البلدان، حدد أسبوع أو شهر لكبار السن.

The informal consultations should be arranged only during the last week or week and a half of the session.
وينظم عقد المشاورات غير الرسمية في أثناء آخر أسبوع أو أسبوع ونصف من الدورة. الوثائق

Building prosperous democratic societies is not the job of a day, a week or even a year.
إن بناء مجتمعات ديمقراطية مزدهرة مهمة لا يتم إنجازها بيوم واحد خلال أسبوع أو حتى عام واحد.

Schools have autonomy, when it comes to timetabling periods in schools over the week or over the day.
وللمدارس الحرية التامة في توزيع الجداول الزمنية على امتداد الأسبوع أو اليوم.

Soto declined to reveal Posada's whereabouts, but said that he might have his first interview with the Miami immigration authorities at the end of that week or the beginning of the following one.
ورفض سوتو الكشف عن مكان وجود بوسادا، لكنه أوضح بأنه ربما أجرى أول مقابلة له مع السلطات المعنية بشؤون الهجرة في ميامي في أواخر ذلك الأسبوع أو الأيام الأولى للأسبوع التالي.

Drop the suit by the end of the week, or one of my associates will see you in court.
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة

So he'll need to be here for a week or so, but he should make a full recovery.
‫إذن، يجب أن يبقى هنا لأسبوع أو نحو ذلك، ‫لكنه حتمًا سيتعافى كليًّا.

We wait months to get treatment you can get in a week or a few days here.
نَنتظرُ الشهورَ للحُصُول على المعالجةِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ إسبوع أَو بضعة أيام هنا.

All of you have at one time or another... speculated on how it would be to be separated... from your wife for a week or a weekend.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع

As to the duration of the event, a week or less, including a two-day high-level segment, would be preferable.
وفيما يتعلق بفترة الانعقاد، فمن المفضل أن تكون أسبوعا أو أقل، بما في ذلك يومان للجزء رفيع المستوى.

I'm sure he'll be contacting you in a week or two.
أنا متأكد أنه سيقوم بالإتصال بكم خلال إسبوع أو إسبوعين

She should be able to walk in about a week or so.
يجدر بها ان تستطيع المشي خلال اسبوع أو ما شابه

Yeah. I guess he's been holed up there for a week or so.
نعم اظن انه سيبقي اسبوعا او يزيد

The United Nations observed that, in general, whenever armed clashes occurred between two or more groups, incidents of sexual violence were reported within a week or two of such attacks.
ولاحظت الأمم المتحدة عموما أنه كلما وقعت مصادمات مسلحة بين جماعتين أو أكثر، أُبلغ بعد أسبوع واحد أو أسبوعين من شن تلك الهجمات عن وقوع حوادث عنف جنسي.

Persons in the age group 30 to 49 years most frequently use alcohol every week or more often, and persons aged 15 to 29 least often.
وتناول المشروبات الكحولية في أوساط الأشخاص في الفئة العمرية بين 30 و49 عاماً غالباً ما يكون أسبوعياً أو في الكثير من الأحيان، أما أشخاص الفئة العمرية بين 15 و29 فهم الأقل تناولاً للمشروبات الكحولية.

Um, a week or two'cause the fall fashion shows are done, so I don't have much work.
إلى متى تبقين؟ إسبوع او اثنين لأن معارض الموضة للخريف انتهت لذا ليس لدي عمل كثير

The harvest checks go out in a week or so.
تبدأ مراقبة الحصاد خلال أسبوع او مايشبه ذلك