"weekends" - Translation from English to Arabic

• نهاية الأسبوع
• العطل
• نهايات الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• العطلات الأسبوعية
• عطلة نهاية
• عطلات الأسبوع
• عطلة الأسبوع
• السبت والأحد
• الإجازات
• شهري
• عطل نهاية الإسبوع
• الأجازات
• الأسابيع
• عطل الأسبوع

It is closed on weekends and on United Nations holidays.
ويغلق في عطــلات نهاية الأسبوع وأيام عطلة الأمم المتحدة.

▪ Creativity activities for children during school holidays and weekends
أنشطة إبداعية للأطفال أثناء العطل المدرسية وعطل نهاية الأسبوع.

The analysis by OIOS of HCC records also revealed that the members of HCC spent only two working days, not counting weekends and holidays, for the review of certain cases with significant monetary values.
كما بيَّن تحليل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لسجلات لجنة المقر للعقود أن أعضاء اللجنة لا يقضون سوى يومي عمل، عدا نهايات الأسبوع والإجازات، في استعراض حالات معينة ذات قيمة نقدية هامة.

L can play catch with the kids on weekends.
وأستطيع لعب المزلاج مع الأطفال بعطلات نهاية الاسبوع

Single parents who study do not in practice often have a possibility to work evenings or weekends to increase the income of the family.
والوالد الوحيد الذي يدرس كثيرا ما لا يتمكن عمليا من العمل في المساء أو في عطلة نهاية الأسبوع لكي يزيد دخل الأسرة.

It is closed on weekends and on United Nations holidays.
ويغلق في عطلات نهاية الأسبوع وأيام عطلة الأمم المتحدة.

The hours are one hour before opening until two hours after we close, which is midnight on weekends.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع

I was only asking so I can pick which weekends to visit.
كنت طالبا فقط حتى أتمكن من اختيار وعطلة نهاية الأسبوع لزيارة.

We would want someone to be on call nights And weekends.
سوف نحتاج شخص ليقوم بالزيارات الليليه و يعمل فى العطل

He stays there during the week to avoid the commute, and of course, the weekends are for golf.
و هو يبقى هنا في غضون الأسبوع لكي يتجنب الاجتماعات بالطبع العطل من أجل لعب الغولف

I hear those weekends can, uh, take some recovery time.
سمعنا أنّ نهايات الأسبوع هذه تحتاج وقتاً للتعافي

Among their many wedding presents was a town house in New York and this estate for weekends.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Certain prison staff is responsible for delivering medication during the weekends.
ويوجد في السجون موظفون مسؤولون عن صرف الأدوية خلال العطلات الأسبوعية.

On weekends he was always tinkering with his car.
في عطلات الأسبوع كان يعمل على صيانة سيارته

I work here weekends. My wife can't say so. It's on the black.
أعمل هنا خلال عطلة الأسبوع, زوجتي لم يكن بإستطاعتها إخبارك بذالك لأنه ممنوع

weekends from 10 a.m. to 5 p.m. during the months of March to December.
أيام السبت والأحد: من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/17 من آذار/مارس إلى كانون الأول/ديسمبر.

They wondered why I wasn't coming home on weekends, but I just told them my aunt was too sick, I couldn't leave.
كانا يتساءلان لماذا لا آتي في الإجازات كل أسبوع ولكني فقط أخبرتهما أن خالتي كانت مريضة جدًا، لا أستطيع المغادرة

It is closed on weekends during the months of January and February.
وهو مغلق خلال عطلات نهاية الأسبوع خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير.

You and I will handle the days, and the kids will join us after school and on the weekends.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.

We used to play DD on the weekends. We called him Wizard.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

Soon, days turned into weeks, weeks turned into weekends weekends turned into long weekends.
قريباً، الأيام تحولت إلى أسابيع، و الأسابيع تحولت إلى عطلات، و العطلات تحولت إلى عطلات طويلة.

I swim four days a week and then walking my dogs on the weekends.
أمارس السباحة 4 أيام في الأسبوع و من ثم أنزّه كلبي في عطل الأسبوع