"weekly addendum" - Translation from English to Arabic

• إضافة أسبوعية
• الإضافة الأسبوعية
• إضافات أسبوعية
• إضافةً أسبوعية

For intervening weeks, a weekly addendum to the summary statement should be issued listing only those items on which further action has been taken by the Council during the previous week or indicating that there has been no change during that period.
وفي الأسابيع التالية، تصدر إضافة أسبوعية للبيان الموجز يقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم وقوع أي تغيير خلال تلك الفترة.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.25) covered developments up to 27 June 2009.
وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.25) التطورات المستجدة حتى 27 حزيران/يونيه 2009.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.30) covered developments up to 1 August 2009.
وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.30) التطورات المستجدة حتى 1 آب/أغسطس 2009.

The last weekly addendum (S/2005/15/Add.51) covered developments up to 31 December 2005.
وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2005/15/Add.51) التطورات التي جدت حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

In accordance with paragraph 7 of document S/2007/749, the next weekly addendum to the summary statement will list only those items on which further action has been taken by the Council during the week ending 19 January 2008.
ووفقا للفقرة 7 من الوثيقة S/2007/749، تقتصر الإضافة الأسبوعية التالية للبيان الموجز على إدراج البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى خلال الأسبوع المنتهي في 19 كانون الثاني/يناير 2008.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.34) covered developments up to 29 August 2009.
وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.34) التطورات المستجدة حتى 29 آب/أغسطس 2009.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.38) covered developments up to 26 September 2009.
وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.38) التطورات المستجدة حتى 26 أيلول/سبتمبر 2009.

For intervening weeks, a weekly addendum to the summary statement should be issued listing only those items on which further action has been taken by the Council during the previous week or indicating that there has been no change during that period.
وفي الأسابيع الفاصلة، ينبغي إصدار إضافة أسبوعية للبيان الموجز يقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم حصول أي تغيير خلال تلك الفترة.

The last weekly addendum (S/2006/10/Add.51) covered developments up to 30 December 2006.
وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2006/10/Add.51) التطورات التي طرأت حتى 30 كانون الأول/ ديسمبر 2006.

The last weekly addendum (S/25070/Add.52) covered developments up to 1 January 1994.
وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية (S/25070/Add.52) التطورات التي جدت حتى ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

The last weekly addendum (S/1994/20/Add.51) covered developments up to 31 December 1994.
وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية )(S/1994/20/Add.51 التطورات التي جدت حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

For intervening weeks, a weekly addendum to the summary statement will be issued listing only those items on which further action has been taken by the Council during the previous week or indicating that there has been no change during that period.
وفي الأسابيع الفاصلة عن موعد البيان التالي، تصدر إضافة أسبوعية للبيان الموجز يُقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو الإشارة إلى عدم وقوع أي تغيير خلال تلك الفترة.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.12) covered developments up to 28 March 2009.
وتناولت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.12) التطورات التي جدت حتى 28 آذار/مارس 2009.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.17) covered developments up to 2 May 2009.
وتناولت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.17) التطورات التي جدت حتى 2 أيار/مايو 2009.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.21) covered developments up to 30 May 2009.
وتناولت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.21) التطورات التي جدت حتى 30 أيار/مايو 2009.

The last weekly addendum (S/2009/10/Add.42) covered developments up to 24 October 2009.
وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.42) التطورات المستجدة حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

In accordance with paragraph 7 of document S/2007/749, the next weekly addendum to the summary statement will list only those items on which further action has been taken by the Council during the week ending 2 February 2008.
ووفقا للفقرة 7 من الوثيقة S/2007/749، ستقتصر الإضافة الأسبوعية المقبلة للبيان الموجز على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى خلال الأسبوع المنتهي في 2 شباط/فبراير 2008.

The last weekly addendum (S/2008/10/Add.47) covered developments up to 29 November 2008.
وشملت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2008/10/Add.47) ما وقع من تطورات حتى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

In accordance with paragraph 7 of document S/2007/749, the next weekly addendum to the summary statement will list only those items on which further action has been taken by the Council during the week ending 9 February 2008.
ووفقا للفقرة 7 من الوثيقة S/2007/749، يُقتصر في الإضافة الأسبوعية التالية للبيان الموجز على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى خلال الأسبوع المنتهي في 9 شباط/فبراير 2008.

In intervening weeks, the Secretary-General, in fulfilment of his responsibility under rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, will issue a weekly addendum to the summary statement listing only those items on which further action was taken by the Council during the previous week or indicating that there was no change during that period.
وسيصدر الأمين العام خلال الأسابيع الفاصلة، وفاء بمسؤوليته بموجب المادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، إضافات أسبوعية للبيان الموجز تبين فقط البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى أثناء الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم حدوث أي تغيير أثناء تلك الفترة.

In intervening weeks, the Secretary-General, in fulfilment of his responsibility under rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, will issue a weekly addendum to the summary statement listing only those items on which further action was taken by the Council during the previous week or indicating that there was no change during that period.
وسيصدر الأمين العام في الأسابيع الفاصلة، وفاء بالمسؤولية المنوطة به بموجب المادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، إضافةً أسبوعية للبيان الموجز تقتصر على البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى أثناء الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم حدوث أي تغيير أثناء تلك الفترة.