"weekly meetings of" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات الأسبوعية
• اجتماعات أسبوعية
• اجتماعا أسبوعيا
• للاجتماعات الأسبوعية
• واجتماعات أسبوعية
• الاجتماعات الاسبوعية

Facilitated and participated in the weekly meetings of the Case Flow Management Committee chaired by the Solicitor-General
ويسّر وشارك في الاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها لجنة تنظيم انسياب القضايا التي يرأسها المحامي العام

:: Support for weekly meetings of the African Union partners group and monthly ambassadorial-level coordination meetings
:: تقديم الدعم إلى الاجتماعات الأسبوعية لفريق شركاء الاتحاد الأفريقي والاجتماعات التنسيقية الشهرية على مستوى السفراء

UNPOS actively participates in the weekly meetings of the United Nations country team and the Security Management Team.
ويشارك المكتب السياسي بنشاط في الاجتماعات الأسبوعية لفريق الأمم المتحدة القطري وفريق إدارة الأمن.

:: weekly meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: عقد اجتماعات أسبوعية للّجنة المشتركة لتنسيق الرصد

:: Organization of weekly meetings of the Joint Protection Task Force at the state level
:: عقد اجتماعات أسبوعية لفرقة العمل المشتركة المعنية بالحماية على صعيد الولايات

weekly meetings of the Technical Committee, including coordination of international support
اجتماعا أسبوعيا للجنة التقنية، بما في ذلك تنسيق الدعم الدولي

(ii) Number of reports provided for the weekly meetings of the Chair and Vice-Chairs of the Commission
' 2` عدد التقارير المقدمة للاجتماعات الأسبوعية لرئيس اللجنة ونواب رئيسها

The Board acknowledges the weekly meetings of team leads to manage project dependencies, but considers that that would be strengthened if it was underpinned by an integrated project plan. Source: A/67/360, annex III.
ويقدر المجلس الاجتماعات الأسبوعية لقادة الأفرقة التي تهدف إلى إدارة ما بين أنشطة المشروع من علاقات اعتمادية، ولكنه يرى أنه يمكن تعزيز هذه الممارسة إذا دعمت بخطة متكاملة للمشروع.

Facilitation of the weekly meetings of the technical committee on cultural heritage and its advisory board, as well as provision of assistance for the implementation of its decisions
تيسير الاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها اللجنة التقنية المعنية بالتراث الثقافي ومجلسها الاستشاري، فضلا عن تقديم المساعدة فيما يتعلق بتنفيذ قراراتها

Support for weekly meetings of the African Union partners group and monthly ambassadorial-level coordination meetings
تقديم الدعم إلى الاجتماعات الأسبوعية لفريق شركاء الاتحاد الأفريقي والاجتماعات التنسيقية المعقودة شهريا على مستوى السفراء

:: Facilitation of the weekly meetings of the Technical Committee on Cultural Heritage and its advisory board, as well as provision of assistance for the implementation of its decisions
:: تيسير الاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها اللجنة التقنية المعنية بالتراث الثقافي ومجلسها الاستشاري، فضلا عن تقديم المساعدة فيما يتعلق بتنفيذ قراراتها

:: weekly meetings of the technical working group on disarmament, demobilization and reintegration and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit
:: عقد الاجتماعات الأسبوعية للفريق العامل التقني المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والوحدة المعنية بإدارة عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛

The confederation actively participated in weekly meetings of the inter-agency standing committee on priority humanitarian situations of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
شارك الاتحاد بنشاط في الاجتماعات الأسبوعية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحالات الإنسانية ذات الأولوية والتابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

weekly meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: عقد اجتماعات أسبوعية للّجنة المشتركة لتنسيق الرصد

Organization of weekly meetings of the Joint Fact-Finding Group and contacts with law enforcement agencies on both sides of the ceasefire line
تنظيم اجتماعات أسبوعية للفريق المشترك لتقصي الحقائق، وإجراء اتصالات مع الأجهزة المختصة بإنفاذ القانون على جانبي خط وقف إطلاق النار

I have also convened weekly meetings of the Board at the ambassadorial level in Sarajevo.
وعقدت أيضا اجتماعات أسبوعية للمجلس على مستوى السفراء في سراييفو.

weekly meetings of the Standing Committee members are also held throughout the year, both in New York and Geneva.
كما تُعقد على امتداد السنة اجتماعات أسبوعية لأعضاء اللجنة الدائمة في كل من نيويورك وجنيف.

Organization of weekly meetings of the Joint Fact-finding Group and contacts with law enforcement agencies on both sides of the ceasefire line
تنظيم اجتماعات أسبوعية لفريق تقصي الحقائق المشترك وإجراء اتصالات مع وكالات إنفاذ القانون على جانبي خط وقف إطلاق النار

Through weekly meetings of the United Nations country team
من خلال عقد اجتماعات أسبوعية لفريق الأمم المتحدة القطري

weekly meetings of the Central Election Commission (CEC) secretariat
اجتماعا أسبوعيا لأمانة اللجنة المركزية للانتخابات

:: Support to weekly meetings of the Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission and provision of advice and 10 written recommendations to the Commission on issues pertaining to the administration and implementation of elections
:: تقديم الدعم للاجتماعات الأسبوعية لمجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات وتقديم المشورة وعشر توصيات خطية إلى المفوضية بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الانتخابات وتنظيمها

At Headquarters, face-to-face discussions are held for the sharing of lessons, such as regular " brown bag lunches " with guest speakers and weekly meetings of special political mission focal points and mediation focal points.
وتعقد في المقر محادثات مباشرة لتبادل الدروس، مثل عقد اجتماعات غير رسمية وقت الغداء مع متحدثين ضيوف واجتماعات أسبوعية لنقاط الاتصال والوساطة للبعثات السياسية الخاصة.

37. The situation in Kosovo has been the subject of discussion at the weekly meetings of the OSCE Permanent Council and the Watch Group focusing on developments in Kosovo.
٣٧ - ما برحت الحالة في كوسوفو تشكل موضوع مناقشات في الاجتماعات الاسبوعية للمجلس الدائم للمنظمة وفريق الرصد مع التركيز على التطورات في كوسوفو.