"weeramantry" - Translation from English to Arabic

• ويرامانتري
• وويرامانتري
• فيرامانتري
• ويرمانتري
• وويرامنتري

In that connection, it is relevant to recall the invaluable contribution made by the then Vice President of the Court, Judge C.G. Weeramantry of Sri Lanka, to the jurisprudence of the Court, particularly in relation to international environmental law.
وفي ذلك الصدد، من المناسب أن نذكّر بالإسهام الثمين الذي قدمه نائب رئيس المحكمة آنذاك، القاضي سي جي ويرامانتري من سري لانكا، في الاجتهاد القضائي للمحكمة، خاصة في ما يتعلق بالقانون البيئي الدولي.

Mr. Christopher G. Weeramantry (Sri Lanka) 98
السيد كريستوفر ج. ويرامانتري )سري لانكا( ٩٩

Weeramantry, Christopher Gregory . 39
كريستوفر غريغوري ويرامانتري

IN FAVOUR: President Sir Robert Jennings; Vice-President Oda; Judges Ago, Schwebel, Bedjaoui, Ni, Evensen, Tarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Ajibola, Herczegh; Judge ad hoc Abi-Saab.
المؤيدون: الرئيس سير روبرت جننغز؛ نائب الرئيس أودا؛ القضاة آغو شويبل وبجاوي وني وايفنسن وتاراسوف وغيوم وشهاب الدين وأغيلار مودسلي وويرامانتري ورانجيفا وأجيبولا وهيرثزغ؛ والقاضي الخاص أبي صعب.

(b) The Committee on Relations: Judges Aguilar-Mawdsley, Weeramantry and Herczegh;
)ب( لجنة العلاقات: القضاة أغيلار - مودسلي وويرامانتري وهيرتزغ.

Thus, it is the national group of New Zealand, not the national group of the United States of America, which has nominated Mr. Christopher G. Weeramantry.
وبالتالي فإن المجموعة الوطنية لنيوزيلندا، وليست المجموعة الوطنية للولايات المتحدة اﻷمريكية هي التي رشحت السيد كريستوفر غ. فيرامانتري.

Mr. Christopher G. Weeramantry (Sri Lanka)**
السيد كريستوفر ج. ويرامانتري )سري لانكا(**

(c) The Library Committee: Judges Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi and Koroma.
)ج( لجنة المكتبة: القضاة ويرامانتري ورانجيفا وهيرتزغ وشي وكوروما.

Judge Weeramantry refers to the ancient irrigation-based civilization of Sri Lanka, within a system of gigantic man-made reservoirs or lakes, called tanks, many of which are still in existence and which for over 2,000 years have served the needs of humanity and nature alike.
ويشير القاضي سي جي ويرامانتري إلى حضارة سري لانكا القديمة القائمة على الري، ومنظومة الخزانات أو البحيرات الاصطناعية الهائلة، التي يطلق عليها الصهاريج التي لبّت احتياجات الإنسان والطبيعة معاً لمدة تزيد على 000 2 عام، ، وما زال الكثير منها قائما حتى الآن.

Judge Weeramantry concludes in his separate opinion that the principle of sustainable development is thus a part of modern international law by reason not only of its inescapably logical necessity, but also because of its wide and general acceptance by the global community.
ويخلص القاضي ويرامانتري في رأيه المنفصل إلى أن مبدأ التنمية المستدامة هو إذن جزء من القانون الدولي الحديث ليس فقط بحكم الضرورة المنطقية، وإنما أيضا بسبب قبوله على نطاق واسع وعام من جانب المجتمع العالمي.

It may be noted that Judge Weeramantry discussed at length the concept of sustainable development in his separate opinion.
وتجدر الإشارة إلى أن القاضي ويرامانتري ناقش باستفاضة مفهوم التنمية المستدامة في رأيه المستقل().

A special thanks also to Richard Dicker, Simone Monasebian, Robert Young, Erwin van der Borght, Francesca Marotta and Romesh Weeramantry for agreeing to give a presentation; and to my colleagues the permanent representatives of Kuwait, Liechtenstein and Luxembourg, my deepest thanks for accepting the invitation to moderate this workshop.
وأتوجه بالشكر الخاص أيضا لريشارد ديكر، وسيمون موناسيبيان، وروبرت يونغ، وإروين فان دير بورغت، وفرانشيسكا ماروتا، وروميش ويرامانتري لقبولهم تقديم عروض؛ وأعرب عن خالص شكري لزملائي الممثلين الدائمين للكويت ولكسمبرغ وليختنشتاين لقبولهم دعوة إدارة المناقشات خلال حلقة العمل.

Christopher G. Weeramantry (Sri Lanka)**
كريستوفر ج. ويرامانتري )سري لانكا(**

175. Judges Ranjeva and Ferrari Bravo appended declarations to the Advisory Opinion; Judge Oda appended a separate opinion; Judges Shahabuddeen, Weeramantry and Koroma appended dissenting opinions.
١٧٥ - وألحق القاضيان رانجيفا وفيراري برافو تصريحين بالفتوى: وألحق القاضي أودا رأيا مستقلا؛ وألحق القضاة شهاب الدين وويرامانتري وكروما آراء معارضة.

DISSENTING OPINION OF JUDGE Weeramantry INDEX
الرأي المعارض للقاضي ويرمانتري

Judges Shahabuddeen, Weeramantry and Parra-Aranguren appended separate opinions to the Judgment; Judge ad hoc Kreća appended a dissenting opinion.
وألحـق القضـاة شهاب الديـن وويرامنتري وبارا - أرانغورين آراء منفصلة بالحكم؛ وألحق القاضي الخاص كريتشا رأيا معارضا به.