"weigh-in" - Translation from English to Arabic

• الوزن

I'm not gonna make the weigh-in. Can you handle it?
لن أكون متواجدًا عن قياس الوزن الرسمي، أيمكنك تولي الأمر؟

Remember, two days until the final weigh-in, all right?
بقيّ يومان على اليوم النهائي لخسارة الوزن حسنٌ ؟

I knew I shouldn't have refreshed my lipstick before the weigh-in...
كنت أعلم أنه لم ينبغي عليّ تجديد أحمر الشفاه قبل قياس الوزن..

Hey, you're gonna be thanking me for that hair loss during the weigh-in.
هيي , سوف تشكرينني لخسارة الشعر خلال الوزن

Lisa wants us at the weigh-in by 8:30, so get out of bed.
ليسا تريدنا في مركز قياس الوزن في الـ 8: 30 , لذا قم من السرير

But Ryan, he's got a lot of work to do before the weigh-in.
لكن رين , لدية الكثير من العمل لـيقوم بة قبل قياس الوزن

Champ, we only got a few more hours before weigh-in.
أيها البطل , لدينا فقط عدة ساعات قبل قياس الوزن

I'm sorry. Can we just please go to the weigh-in before I slip into a coma?
أنا آسف , أيمكننا فحسب الذهاب لـقياس الوزن

I have to get all the way the fuck across town for the weigh-in.
عليّ ان أسلكَ جميع الطرق في أنحاء المدينة لأجل فــحــصِ الوزن

All right, 10 hours to weigh-in, boys.
حسنًا، بقي 10 ساعات على قياس الوزن ياشباب.

Lane closures for tonight's weigh-in at the Blaisdell arena have traffic at a standstill in some places.
الطرق مغلقة الليلة لبطولة الوزن في ساحة بلايسديل وحركة المرور توقفت في بعض الأماكن.

It isn't even time for the match yet. No need for a weigh-in.
لم يحن موعد الماتش بعد يس هناك حاجةً لقياس الوزن

These are my weigh-in clothes. Nice and light.
هذة ملابسى الخاصة بقياس الوزن لطيفة و خفيفة

Just water and be back by weigh-in.
اشرب الماء فقط وارجع قبل موعد عملية الوزن

Okay, prove it. It's time for a weigh-in.
حسناً ، أثبت هذا الأمر لقد حان الوقت لقياس الوزن

The weigh-in is just as big as the fight itself.
اذن . قياس الوزن هو تماما شيء كبير كالقتال نفسه

I just wanted to tell you that you'd better have tons of cash ready for this week's weigh-in, because I am swimming in these jeans.
فقط أردت أن أخبرك أن تحهزي الكثير من المال من اجل خفض الوزن لهذا الأسبوع

Just if it shows up at the weekly weigh-in.
فقط اذا ظهرت في الوزن الاسبوعي

This injection of lorazepam will temporarily control the emotion and allow you to complete the weigh-in with your opponent.
هذه الحقن من "ورازيبام" سوف تتحكم مؤقتا بالعواطف ويسمح لك بمتابعه منافسه قياس الوزن مع منافسك

Yup, and I'm ready for my midweek weigh-in.
أجل , و أنا مستعدة لقياس الوزن الأسبوعي