"weighted range" - Translation from English to Arabic

• النطاق المرجح

42. The weighted range, mid-point and staff position data presented in table 10 of annex I are calculated in a similar manner.
٤٢ - وبطريقة مماثلة، حسبت البيانات الواردة في الجدول ١٠ بالمرفق اﻷول بشأن النطاق المرجح ونقطة الوسط ووضع الموظفين.

196. The annual report on the composition of the secretariat continues to include data on the weighted range, mid-point and staff position data for each Member State.
٦٩١- لا يزال التقرير السنوي عن تكوين اﻷمانة العامة يتضمن بيانات بشأن النطاق المرجح ونقطة الوسط ووضع الموظفين بالنسبة لكل دولة عضو.

40. In this scenario, the weighted range is calculated similar to scenario 8, while contribution is given a weighting of 100 per cent and the membership and population are zero per cent (similar to scenario 3).
40 - في هذا السيناريو، يحسب النطاق المرجح على غرار السيناريو 8، في حين تعطى الاشتراكات وزنا ترجيحيا يبلغ 100 في المائة وتعطى العضوية والسكان صفرا في المائة (على غرار السيناريو 3).

The weighted midpoint in table A.7 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 404 points up and down [4.8 x 84.14], with the upper limit being not less than 1,178 points [14 x 84.14]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 404 نقاط صعـــودا وهبوطـا [4.8 x 84.14] وألا يقل الحد الأعلى عن 178 1 نقطة [14 x 84.14].

39. In this scenario, the weighted range is calculated similar to scenario 8, while membership is given a weighting of 100 per cent and population and contribution are zero per cent (similar to scenario 1).
39 - في هذا السيناريو، يحسب النطاق المرجح على غرار السيناريو 8. في حين تعطى العضوية وزنا ترجيحيا يبلغ 100 في المائة ويبلغ الوزنان الترجيحيان للسكان والاشتراكات صفرا في المائة (على غرار السيناريو 1).

The weighted midpoint in table 4 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 415 points up and down (4.8 times 86.37), with the upper limit being not less than 1,209 points (14 times 86.37).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة في الجدول 4 مجموع العوامل المرجحة للعضوية والسكان والاشتراكات، ويُحسب النطاق المرجح بإضافة أو طرح 15 في المائة (بما لا يقل عن 415 نقطة صعودا أو نزولا (4.8 x 86,37) وبحد أقصى لا يقل عن 209 1 نقطة (14 x 86.37).

The weighted midpoint shown in table A.7 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 423 points up and down [4.8 x 88.06], with the upper limit being not less than 1,233 points [14 x 88.06]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 423 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 88.06] وألا يقل الحد الأعلى عن 233 1 نقطة [14 x 88.06]).

The weighted mid-point in table 7 of the annex represents the sum of the weighted membership population and contribution factors: the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 364 points up and down [4.8 x 75.87]), with the upper limit being not less than 1,062 points [14 x 75.87].
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول 7 في المرفق مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 364 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 75.87] وألا يقل الحد الأعلى عن 062 1 نقطة [14 x 75.87].

The weighted mid-point in table 7 of the annex represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors: the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 388 points up and down [4.8 x 80.87], with the upper limit being not less than 1,132 points [14 x 80.87]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول 7 في المرفق مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 388 نقطة صعـــودا وهبوطـا [4.8 x 80.87] وألا يقل الحد الأعلى عن 132 1 نقطة [14 x 80.87].

The weighted mid-point in table 10 of annex I represents the sum of the weighted membership population and contribution factors: the weighted range is calculated as ± 15 per cent upwards and downwards (but not less than 338 points up and down [4.8 x 70.4] and the upper limit being not less than 986 points [14 x 70.4]).
ونقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ١٠ بالمرفق اﻷول تمثل مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة ١٥ في المائة صعودا أو هبوطا )علــى ألا يقــل عــن ٣٣٨ نقطــة صعــودا وهبوطا ]٤,٨ x ٧٠,٤[ وألا يقل الحد اﻷعلى عن ٩٨٦ نقطــة ]١٤ x ٧٠,٤[(.

The weighted midpoint in table A.7 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 416 points up and down [4.8 x 86.60], with the upper limit being not less than 1,212 points [14 x 86.60]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 416 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 86.60] وألا يقل الحد الأعلى عن 212 1 نقطة [14 x 86.60]).

The weighted midpoint in table A.7 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 415 points up and down [4.8 x 86.37], with the upper limit being not less than 1,209 points [14 x 86.37]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 415 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 86.37] وألا يقل الحد الأعلى عن 209 1 نقاط [14 x 86.37]).

The weighted midpoint shown in table A.8 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 420 points up and down (4.8 x 87.41), with the upper limit being not less than 1,224 points (14 x 87.41)).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 8 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 420 نقطة صعودا وهبوطا [4.8x87.41]، وألا يقل الحد الأعلى عن 224 1نقطة [14x87.41]).

The weighted midpoint shown in table A.8 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 429 points up and down (4.8 x 89.36), with the upper limit being not less than 1,251 points (14 x 89.36)).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 8 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 429 نقطة صعودا وهبوطا (4.8x89.36)، وألا يقل الحد الأعلى عن 251 1 نقطة (14x89.36)).

The weighted midpoint shown in table A.8 of annex II represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 401 points up and down (4.8 x 83.56), with the upper limit being not less than 1,253 points (14 x 83.56)).
وتمثِّل نقطة الوسط المرجحة المبينة في الجدول ألف - 8 من المرفق الثاني مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراك المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا وهبوطا (على ألا يقل عن 401 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 83.56] وألا يقل الحد الأعلى عن 253 1 نقطة [14 x 83.56]).

41. In this scenario, the weighted range is calculated similar to scenario 8, while membership is given a weighting of 75 per cent, population at 10 per cent and contribution factor at 15 per cent (similar to scenario 4).
41 - في هذا السيناريو، يحسب النطاق المرجح على غرار السيناريو 8، في حين تعطى العضوية وزنا ترجيحيا يبلغ 75 في المائة، ويبلغ عامل السكان 10 في المائة وعامل الاشتراكات 15 في المائة (على غرار السيناريو 4).

The weighted midpoint is equal to the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 454 points up and down -- 4.8 times 94.64), with the upper limit being not less than 1,325 points (14 times 94.64).
وتساوي نقطة الوسط المرجح مجموع عوامل العضوية، والسكان والاشتراكات المرجحة، ويُحسب النطاق المرجح بـ 15 في المائة صعودا أو هبوطا (ولكن لا يقل عن 454 نقطة صعودا أو هبوطا - 4.8 x 94.64)، على ألا يقل الحد الأعلى عن 325 1 نقطة (14 x 94,64).

The weighted midpoint shown in table A.8 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 442 points up and down (4.8 x 92.17), with the upper limit being not less than 1,290 points (14 x 92.17)).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف-8 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 442 نقطة صعودا وهبوطا (4.8 x 92.17) وألا يقل الحد الأعلى عن 290 1 نقطة (14 x 92.17).