"weird about" - Translation from English to Arabic

• غريب حول
• غريب بشأن
• غريب عن
• الغريب في
• بغرابة حول
• الغريب حول
• غريب في
• غريباً حول
• غريب حيال
• غريبة عن
• بغرابة عن
• بغرابة في
• بالغرابة بخصوص
• بالغرابة حيال
• غريبة بشأن

I'm the only one that thinks there's something weird about this guy?
أنا الوحيد الذي يعتقد أن هناك شيء غريب حول هذا الرجل؟

I'll be honest, I don't see anything weird about this, either.
سأكون صادقاً، لا أرى أي شيء غريب بشأن هذا، أيظاً

How'bout we change it to why you're being weird about this?
كيف 'بوت نحن تغييره إلى ماذا كنت كونه غريب عن هذا؟

I mean,what's weird about a man pushing his Michael Phelps to reach her li-lo?
أقصد, ما الغريب في أن يدفع رجل قضيبه.. ليصل إلى ذلك السرير المطاطي؟

Well, what if I want to be weird about it?
ماذا لو كنتُ أريد أن أتصرف بغرابة حول ذلك

What is weird about two guys sitting down, sharing snacks and shooting the breeze?
ماهو الغريب حول اثنان جالسان يتشاركان الافطار ويطلقون النار في الهواء ؟

We can sleep together, because there's nothing weird about two friends sharing a bed,
نستطيع النوم معًا، لأنّ لا شيء غريب في أنْ يشترك صديقان نفس السرير،

"There must be something weird about the Andromeda Galaxy."
يجب أن يكون هناك شيئاً غريباً حول مجرة أندروميدا

I'm definitely not feeling weird about losing my best friend to the gay side.
أنا بالتأكيد لا شعور غريب حول فقدان قصارى جهدي صديق إلى الجانب مثلي الجنس

You know there was something weird about that case, don't you?
أتعلمين,كان هناك شيء غريب حول القضية أليس كذالك؟

There's something weird about that Edward guy, don't you think?
هناك شيء غريب حول هذا الرجل إدوارد،الا تظنين؟

There is something so weird about hag of shady lane.
هُناك شيئ ما غريب بشأن سيدة عجوز في ممر شادي

You know, I feel very weird about this whole encounter.
اتعلمون، أشعر بانني غريب بشأن هذه المواجهة

Guys, there's something weird about the votes on this server.
أسرع يا بني، إنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوك يا رفاق، هناك شيء غريب عن التصويت في هذا الخادم

I always knew there was something weird about that dude.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء غريب عن ذلك المتأنق.

Namely, what is so weird about the Harpo character is that he's childishly innocent, just striving for pleasure, likes children, plays with children and so on.
الغريب في شخصية هاربو أنه يتحلى ببراءة الأطفال، ويسعى دائماً للمتعة واللعب مثل الأطفال، ويلعب مع الأطفال

Last night he was acting really weird about the neighbours moving in.
وليلة الأمس كان يتصرف بغرابة حول الجيران ..

You know what's weird about the whole privacy thing?
أتعملين ما الغريب حول مسألة الخصوصية؟

And have you noticed anything weird about him today?
و هل لاحظت أن شيء غريب في سلوكه اليوم ؟ نعم

I knew there was something weird about that place, but I had no idea how weird.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Didn't you think there was something weird about that guy?
ألم تظنّي أنّه ثمّة شيء غريب حيال هذا الرجل؟

Full disclosure, I do feel a touch weird about it.
الكشف الكامل، وأنا أشعر لمسة غريبة عن ذلك.

Why are you being so weird about this?
-لمَ تتصرّف بغرابة عن هذا؟

I felt weird about it.
شعرت بغرابة في ذلك

Dash invited me, and I've been feeling really weird about it so I just wanted to check with you and make sure that's all right.
لقد دعاني داش، و لقد شعرت بالغرابة بخصوص هذا لذلك أردت فقط أن اتحقق منك

- Man, I'll be honest-- I'm starting to feel weird about all this.
سأكون صريحاً يا رجل، بدأتُ أشعر بالغرابة حيال كلّ هذا.

I'm sorry if I was weird about you coming to work at school.
آسفة إن كنت غريبة بشأن قدومك إلى العمل في المدرسة