"weird that" - Translation from English to Arabic

• الغريب أن
• من الغريب
• غريب أن
• الغريب ان
• ذلك غريب
• غريبًا
• أمر غريب
• من الغرابة
• الغرابة أن
• غرابة ذلك
• غريب ان
• غريباً أن
• غريب بتلك
• غريبٌ بهذه
• الغريب أنك

Is it so weird that I'm being appreciated instead of mocked?
هل من الغريب أن يحترموني بدل ان يهزأوا مني ؟

Well, it's just weird that you're picking me up.
حسناً,إنه من الغريب أن تكون أنت من يقلني

Do you guys think it's weird that the aurora borealis is happening the night before the Wiccan Festival of Lights?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

It's just weird that the hospital didn't call me.
إنه لأمر غريب أن لا تتصل المشفى بي

You don't think it's a little weird that somebody is only interested in items from my personal collection?
ألم ترى أن ذلك غريب بعض الشيء شخص ما مهتم فقط بالأشياء الخاصة بمجموعتي الشخصية فقط

I hope it's not weird that the email's coming from your account.
أتمنى ألّا يكون الأمر غريبًا أن الايميل سيُرسل من على حسابك

I just think it's weird that you're the richest one among us and you get checks from the government that we in some way pay for.
أظن أنه من الغريب أن تكون الشخص الأغنى منا وتحصلين على دعم من الحكومة

If it's an apology, it's weird that you made me drive to you.
إذا كان هذا اعتذار فلقد كان من الغريب أن تجعلني آتي إليك

Yeah, yeah, I know, it just seems a little weird that the security guard that got roughed up by bad guys in fake cop cars, has a buddy known to sell fake cop cars.
أجل ، أجل أعرف فقط يبدو من الغريب أن حارس الأمن الذى تلقى الضرب من المجرمون فى سيارات شرطة مزيفة لديه معرفه بشخص

Anyone else find it weird that Tom Morrow had so many friends?
أي شخص آخر يجده من الغريب أن توم مورو كان لديه الكثير من الأصدقاء؟

It's weird that your card didn't work the first two times they swiped it.
من الغريب أن بطاقتك لمَ تعمل .بأول مرتينْ قاما بتمريرّها بها

And another thing. It's weird that you have three different cell numbers.
وأيضاً، غريب أن تكون لديك ـ3 أرقام هواتف مختلفة.

Well, it is a little weird that everyone's having a great time.
حسناً أنه شيءٌ غريب أن الجميع يحظون بوقتٍ ممتع

Guys, listen, Penny thinks it's weird that Dave hasn't moved his stuff in.
شباب, ان بيني تعتقد انه من الغريب ان ديف لم ينقل اغراضه الى هنا حتى الان؟ هل هذا خقا غريب؟

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

- You don't think it's weird that you're asking me to stare
أنت لاتعتقد أنه من الغرابة أنك تطلب منـي التحديق

It was weird that you were in one of my sex dreams.
اعتقدت أن من الغرابة أن تكوني في أحلامي

I mean, can you imagine how weird that would be?
أعني، أيمكنكَ تخيل مدى غرابة ذلك ؟

Now, isn't it weird that no one would tell me that?
الآن , أليس غريب ان لا احد يريد التحدت معي عن الأمر؟

Isn't it weird that's the guy who paid for everything?
أليس غريباً أن هذا الشخص الذي يقوم بدفع كل شئ

He's weird that way.
فهو غريب بتلك الطريقة.

It's just me. I'm weird that way, I guess. Thank you.
هذا أنا، أنا غريبٌ بهذه الطريقة، أعتقد، شكراً

It's weird that you called.
من الغريب أنك إتصلتي لأني أكنت قد أخرجتها من مشغلي