"weird thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء الغريب
• شيء غريب
• الأمر الغريب
• شئ غريب
• الشيئ الغريب
• شىء غريب
• شيئ غريب
• شيء غربة
• شيئا غريبا
• شيئاً غريباً
• الاشياء الغريبه
• الشىء الغريب
• أغرب شيء
• أمراً غريباً
• أمر غريب

That's the weird thing. It didn't bother her at all.
هذا هو الشيء الغريب أنه لا يزعجها على الإطلاق

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

I know you don't have any reason to trust me, but I'm really sorry for messing up your weird, weird thing with the humans.
أنا أعلم أنك لا تملك أي سبب للثقة لي، ولكن أنا آسف حقا لخداع غريب الخاص بك، شيء غريب مع البشر.

That's kind of a weird thing to have hanging in a sheriff's station.
هذه تبدو نوعــًا مـا شيء غريب مُعلق في مخفر المأمور

weird thing is, he thought he heard noises coming from the trunk.
الأمر الغريب أنه يعتقد بأنه سمع ضجة قادمة من خلف السيارة

The weird thing is, I'm worried about Vadim now.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

You guys are trying to distract me from some weird thing Winston's planning.
يا رفاق تحاول صرف لي من بعض الشيء الغريب التخطيط ونستون ل.

The weird thing is, the techs say that the cart was washed within the last hour.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

But the weird thing we need to get used to is this: The school's in decent shape.
و لكن الشيء الغريب الذي يجب أن نعتاد عليه هو أن المدرسة بحالة جيدة

It's just a weird thing for a mother and son to do.
انها مجرد شيء غريب للأم وابنها للقيام به.

Seems like a weird thing to do, you can't just break in to my apartment.
هذا شيء غريب لتقوم به لا يمكنك أن تقتحم شقتي بهذه البساطة

That's a weird thing for a guy to say, isn't it?
ذلك شيء غريب ليقوله الرجل, انه ليس كذلك?

I got about three inches and the weird thing was, Magpie were filming in our street.
حصلت على حوالي ثلاث بوصات وكان شيء غريب, العقعق تم تصويره في شارعنا.

And then I get this weird thing where my eyes are all weird and I can see electricity.
ثم يحصل هذا الأمر الغريب عندما تصبح عيني كلها غريبه و أستطيع أن أرى الكهرباء

The weird thing, though, is that they were equidistant from each other.
لكن الأمر الغريب أنّها كانت متساوية البعد عن بعضها.

Yeah,but the weird thing is that all of these charges came at virtually the same time.
أجل لكن الأمر الغريب هو أن كل هذه التكاليف جائت ظاهرياً في نفس الوقت

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

Yeah, well, I've never actually been, but I have this weird thing where I really want to go.
نعم في الحقيقة لم يسبق لي ابدا ان ذهبت لكن لدي هذا الشيئ الغريب حيث حقا اريد ان اذهب

Okay, this is a weird thing.
حسنا هذا شىء غريب حسنا هذا شىء غريب حسنا هذا شىء غريب

This is sort of a weird thing to say.
هذا شيئ غريب لاقوله

That's, like- That's, like, a really weird thing to say.
ذلك، مثل ذلك، مثل , a شيء غربة جداً للقَول.

Then a PR guy said this weird thing to me.
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

Did you not think that, like, even if I hadn't found out that that would be weird thing, that you'd have to carry that and still be friends with me?
ألم تفكر بأنه حتى ولو لم أكتشف الأمر سيكون شيئاً غريباً أنك تخبأ القصة ومازلت تريد أن نبقى أصدقاء؟

i'm sorry--can you make her stop doing that weird thing with her face?
انا آسفه , هل بإمكانك ان تجعلها تتوقف عن فعل هذه الاشياء الغريبه بوجهها

The weird thing about hanging out with Regina was that I could hate her, and at the same time,
الشىء الغريب فى مصاحبة ريجينا. كَانَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْرهَها، وفي نفس الوقت،

Of course, baby, but here's the weird thing. I have literally been through this book cover to cover.
نعم بالتأكيد حبيبتي ، ولكن اسمعوا أغرب شيء لقد قرأت هذا الكتاب من الغلاف إلى الغلاف

Look, I don't want this to be a weird thing again...
لا أريد أن يكون هذا أمراً غريباً مجدداً... ..

Okay, weird thing to feel superior about.
حسناً، هذا أمر غريب كي تشعر بأن لك اليد العليا فيه