"weirdness" - Translation from English to Arabic

• غرابة
• الغرابة
• الغريبة
• غرابتي
• لغرابة

Anyway, I'm starting to figure out the weirdness between Kyle and his mom.
على أي حال، أنا بدأت لمعرفة و غرابة بين كايل والدته.

ANYWAY, I DON'T WANT THERE TO BE ANY weirdness BETWEEN US.
علي أيّ حال , لم أرد أن يكون هناك أيّ غرابة بيننا

Look, if-if you're sensing any weirdness on her part, it's probably just that she wants you to remember, and I know that's a lot of pressure, but...
اسمع لو كنت تشعر بأي غرابة بجانبها فهي على الارجح تريدك أن تتذكر وأعلم أن هذا يشكل ضغطاً كثيرا عليك..

So what was all that weirdness with the Fenwicks yesterday?
إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟

You got a lot of competition on the weirdness front.
لقد حصلت على الكثير من المنافسة على جبهة الغرابة

Oh, so that's the weirdness she was talking about.
ذلك سبب الأشياء الغريبة التي كانت تتحدث عنه

No. No weird at all. There was no weirdness.
لا ليس غريباً أبداً لم يكن هناك أيّ غرابة

Maybe we can survive this Town Hall weirdness.
ربما نتمكن من البقاء على قيد الحياة هذا غرابة تاون هول.

So there's no weirdness between you two at all?
إذًا لا يوجد غرابة بينكما أنتما الاثنتان على الإطلاق؟

I knew if you slept with her that there would be tension and weirdness.
لقد علمت أنك إذا مارست الجنس معها سيكون هناك توتر و غرابة

Biologists better get used to the weirdness of physics.
من الأفضل لعلماء الأحياء ان يعتادوا على غرابة الفيزياء.

When it turned out that quantum weirdness might hold the answer, physicists could hardly believe it.
عندما اتضح أن غرابة الكم قد تحمل الجواب، علماء الفيزياء بالكاد صدّقوه.

As long as the weirdness ends here, I'm fine with it.
طالما أن الغرابة تنتهي لهذا الحد لا بأس لي

I just think that the weirdness comes when she asks you to fill a briefcase with dildos.
اعتقد ان الغرابة تأتي عندما تطلب منك حقيبة كاملة من الاعضاء

A barbecue is the perfect way to ease the weirdness.
الشواء هو الطريقة المثلى لتخفيف الغرابة.

Yeah, I'm hoping it'll get me a job in DC, but it's causing this weirdness between me and Cappie, and I don't know if it's even worth it'cause Rebec says everyone in Washington is a slimeball.
أجل, آمل أن تجعلني أحصل على وظيفة في العاصمة ولكنها تسبب تلك الغرابة بيني وبين كابي ولا أعرف إذا كانت تستحق العناء حتى

But the weirdness between Emily and Courtney... that was real.
ولكن الغرابة بين إيميلي وكورتني ذلك حقيقي

Come on, Kat, between all the weirdness with Marta,
هيا يا كات من بين كل الأمور الغريبة التي حصلت مع مارتا

I have a smorgasbord of pop-culture weirdness for you right there.
لدي العديد من التصميمات الشعبية الغريبة لكِ هنا

I wish that they were, then they'd be doing their silica weirdness family free.
اتمنى انهما كذلك عندئذ سيقومان بإنشاء عائلتة السيليكا الغريبة خاصتهما بشكل مجاني

I was waiting to find that one person who got my weirdness.
كنت أنتظر لقاء ذلك الشخص المميّز الذي يشاركني غرابتي

I am not gonna be amused by your weirdness right now.
لن أكون مستمتعاً لغرابة أطوارك الآن