"welcome back" - Translation from English to Arabic

• مرحباً بعودتك
• مرحبا بعودتك
• أهلاً بعودتك
• مرحباً بكم مرة أخرى
• مرحبًا بعودتك
• أهلا بعودتك
• عوداً حميداً
• مرحباً بعودتكم
• مرحبا بك مرة أخرى
• مرحباً بعودتكِ
• مرحبا بكم مرة أخرى
• أهلاً بعودتكِ
• مرحباً بك مرة أخرى
• اهلا بعودتك
• أهلا بكم من جديد

Hey, dude, Welcome back. Good to have you home.
مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن

Welcome back to the United States.
مرحباً بعودتك إلى الولايات المُتحدة الأمريكية

An act of pure love. Welcome back, Jinksy.
بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي

Welcome back to being normal, Clark. Kind of sucks, doesn't it?
أهلاً بعودتك لكونك طبيعياً كلارك نوعاً من الحقارة أليس كذلك؟

Well, Welcome back from the wasteland.
حَسناً، مرحباً بكم مرة أخرى مِنْ الأرض المُقفَرّةِ.

Welcome back, Rebekah. You were out for quite a while.
مرحبًا بعودتك يا (ريبيكا)، لقد غبتِ عن الوعي لبرهة.

Synced by emmasan All right, here they come. Hey, Welcome back.
أرضا حسنا , هاهم قادمون هاي , أهلا بعودتك لقد كنا قلقين

- Welcome back. - That's what I call a homecoming.
مرحباً بعودتك - "هذا ما ادعوه "العودة للمنزل -

Welcome back to Homicide, detective.
مرحباً بعودتك إلى قسم الجريمة أيتها المحققة

Sir. Welcome back to the land of the free.
.سيّدي - .مرحباً بعودتك إلى أرض الأحرار -

Welcome back. The doctor will see you now.
مرحباً بعودتك ، الطبيب سيقوم برؤيتك الآن

So, you're back. Welcome back. (Sighs)
إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟

Welcome back, Mr. Webber. How was your time away?
"مرحبا بعودتك يا سيد "ويبر كيف كانت رحلتك؟

Welcome back to the grid, Jericho.
. مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو

Well, it didn't mean anything. It never does. Welcome back.
لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك

Welcome back, sir. How's the new house?
أهلاً بعودتك يا سيّدي كيف حال البيت الجديد ؟

Welcome back to the voice of Las Vegas KWMS Radio.
مرحباً بكم مرة أخرى إلى صوتِ لاس فيجاس راديو كْي دبليو إم إس.

Welcome back to life, friend.
مرحبًا بعودتك إلى الحياة ياصديقي.

And find out what he O.D.'d on. Welcome back, Darrell. What did you take?
و أوجد ماذا أخذ كجرعه زائده أهلا بعودتك , داريل , مالذي تناولته

Welcome back. As per your instructions, Ambassador, an air-force jet is waiting to take you to Washington as soon as you're cleared by our doctors.
عوداً حميداً ، طبقا لتعليماتك أيها السفير طائرة نفاثه فى أنتظارك

Welcome back from break all you students from Cyprus Rhode.
مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود.

Good evening, Sir. Welcome back to the club.
مرحبا بك مرة أخرى إلى في صالة القمار، سّيد يونغمن.

Welcome back... it's nice to see you breathing again.
مرحباً بعودتكِ . من الجيد رؤيتك تتنفسين ثانيةً

Woman on TV: Welcome back on this beautiful day in Kansas City.
مرحبا بكم مرة أخرى على هذا يوم جميل في مدينة كانساس.

Welcome back, Blanca. Took you a while.
أهلاً بعودتكِ أيتها البيضاء استغرقتِ بعض الوقت

Welcome back. You scared us, Buddy.
مرحباً بك مرة أخرى لقد أخفتنا يا صاح

Well, the gang's all here, huh? Chapman, Welcome back.
حسناً , كل العصابات هنا شامبان , اهلا بعودتك

Welcome back to the real world, luv.
أهلا بكم من جديد إلى العالم الحقيقي، لوف.