"welcome home" - Translation from English to Arabic

• مرحباً بعودتك
• مرحبا بك في بيتك
• مرحبا بعودتك
• مرحباً بعودتكم إلى دياركم
• أهلاً بعودتك
• مرحباً بك في المنزل
• مرحبا بك في البيت
• مرحباً بك في بيتك
• مرحباً بك في منزلك
• عوداً حميداً
• أهلا بعودتك
• مرحبا بك في المنزل
• مرحباً بعودتكِ
• أهلاً بك في المنزل
• مرحبا بكم في المنزل

Welcome home. How was the tour?
مرحباً بعودتك الى المنزل كيف كانت الجولة؟

- Welcome home! Sorry dad. - I'm home.
ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت

Welcome home Help yourself to these sweets.
مرحبا بك في بيتك مساعدة نفسك لهذه الحلويات

Welcome home, my son.
مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. ســمــولــفــيــل الموسم الخامس الحلقة الأولى الوصول

I just wanna say "Welcome home" to my girl.
أنا فقط رأي wanna "مرحباً بعودتكم إلى دياركم" إلى بنتِي.

Welcome home, darling. Dinner's almost ready.
أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز

Welcome home, sexy. I've missed you.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

Welcome home, Harry.
أن يكون أصدقائه قريبون منه مرحباً بعودتك يا هاري

- Our brother has returned to the fold. - Welcome home, Orlando.
لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو

Ursula, Welcome home, sweetheart... and happy engagement day.
أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ

- "Welcome home, Eleanor"s on the wall. - I didn't write that, okay?
مرحبا بك في بيتك إلينور على الحائطِ أنا لَمْ أَكْتبْ ذلك اوكي؟

Dirty t-shirt, big beer belly guy... Welcome home.
القذرة تي شيرت، كبيرة البيرة البطن الرجل... مرحبا بك في بيتك.

Welcome home.
أنا الأحمق الخاص بك مرحبا بك في بيتك

DNA match confirmed. Welcome home, Jimmy.
تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي

Welcome home. I'm so happy to see you.
مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك

I busted in, thought I'd mess the place up and give her a nice Welcome home.
كَسرتُ في، فكر أنا أَعْبثُ المكانَ فوق ويَعطيها a لطيف مرحباً بعودتكم إلى دياركم.

So is this a "Welcome home, we missed you" kind of thing or...
أهذا إستقبال من نوع، "أهلاً بعودتك إلى البيت، إشتقنا لك" ..أو أنه.

Welcome home honey, I'm very very happy to see you.
مرحبا بك في البيت يا عزيزتي أهلا أنا سعيد جدا , جدا لمقابلتك

40. The Committee takes note of the State party's efforts to support returning Salvadoran migrant workers, in particular through the " Welcome home " (Bienvenido a casa) programme and the Reintegration Programme for Returning Migrants.
40- وتحيط اللجنة علماً بالجهود المبذولة من أجل مساندة العمال المهاجرين السلفادوريين الذين عادوا إلى الدولة الطرف ولا سيما من خلال برنامج " مرحباً بك في بيتك " وبرنامج إعادة إدماج المهاجرين العائدين.

Anyway, Welcome home.
على أي حال، مرحباً بك في منزلك.

I'm thrilled that everyone's back under one roof. Welcome home, boy's.
يسعدني تواجد الجميع تحت سقف واحد عوداً حميداً للجميع

Me, me! I'm your cousin Jeanette. Welcome home.
أنا، أنا قريبتك جانيت أهلا بعودتك

- Welcome home. - All right. All right.
مرحبا بك في المنزل حسنا , حسنا , شكرا رفاقي

Welcome home sunshine, how was your day?
مرحباً بعودتكِ صغيرتي كيف كان يومكِ ؟

All right, Welcome home, cat.
حسناً, أهلاً بك في المنزل يا قط

"Welcome home. " "Good luck. " What kind of poster you needing?
"مرحبا بكم في المنزل," "حظا سعيدا" مانوع الإعلان الذي تريدينه ؟