"welcomes progress made" - Translation from English to Arabic

• ترحب بالتقدم المحرز
• يرحب بالتقدم المحرز
• يرحّب بالتقدم المحرز

(k) welcomes progress made on the Project Delphi implementation plan and requests to be kept informed of further action in this regard.
)ك( ترحب بالتقدم المحرز في خطة تنفيذ مشروع دلفي وتطلب أن يتم إطلاعها باستمرار على المزيد من اﻹجراءات المتخذة في هذا الصدد؛

(k) welcomes progress made on the Project Delphi implementation plan and requests to be kept informed of further action in this regard.
)ك( ترحب بالتقدم المحرز في خطة تنفيذ مشروع دلفي وتطلب أن يتم اطلاعها باستمرار على اﻹجراءات اﻹضافية المتخذة في هذا الصدد.

235. Recalling paragraph 188 of its 2010 report (A/64/19), the Special Committee welcomes progress made in translating peacekeeping training materials and requests the Secretariat to continue to strengthen its efforts to make all these documents available in the six United Nations official languages as soon as possible so as to ensure wide use of these materials by all Member States.
235 - واللجنة الخاصة، إذ تشير إلى الفقرة 188 من تقريرها لعام 2010 (A/64/19)، ترحب بالتقدم المحرز في ترجمة مواد التدريب على حفظ السلام وتطلب إلى الأمانة العامة أن تواصل تكثيف جهودها من أجل إتاحة جميع هذه الوثائق في أقرب وقت بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست وذلك بغية كفالة استخدام جميع الدول الأعضاء لهذه المواد على نطاق واسع.

It welcomes progress made in Sierra Leone and the Central African Republic, and in the peace process in Burundi.
وهو يرحب بالتقدم المحرز في سيراليون وجمهورية أفريقيا الوسطى، وفي عملية السلام في بوروندي.

3. welcomes progress made at the first session of the Plenary of the Intergovernmental SciencePolicy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and requests the Executive Director to continue to provide support for the work of the Platform in accordance with its decisions adopted at the current session.
3 - يرحّب بالتقدم المحرز في الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تقديم الدعم لأعمال الفريق وفقاً للمقررات المعتمدة في الدورة الحالية.

11. welcomes progress made in establishing the Truth and Reconciliation Commission, and urges donors urgently to commit funds to its revised budget;
11 - يرحب بالتقدم المحرز في إنشاء لجنة تقصي الحقائق والمصالحة، ويحث الجهات المانحة على أن تعجل بإيداع أموال في ميزانيتها المنقحة؛

3. welcomes progress made at the first session of the Plenary of the Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and requests the Executive Director to continue to provide support for the work of the Platform in accordance with its decisions adopted at the current session.
3 - يرحّب بالتقدم المحرز في الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تقديم الدعم لأعمال الفريق وفقاً للمقررات المعتمدة في الدورة الحالية.