"welcomes the reports" - Translation from English to Arabic

• ترحب بتقارير
• يرحب بتقارير
• ترحب بتقريري
• يرحب بتقريري
• مرحبا بالتقارير
• تُرحب بتقارير
• ترحب بالتقارير
• يرحب بالتقريرين
• ويرحب بتقريري
• يرحب بالتقارير

" 20. welcomes the reports of the Special Rapporteur and draws the attention of all States to the key issues of concern raised in these reports, and in this regard calls on States to implement such recommendations;
" 20 - ترحب بتقارير المقرر الخاص وتوجه انتباه جميع الدول إلى المسائل الأساسية التي تدعو إلى القلق، التي أثيرت في هذه التقارير، وتهيب في هذا الصدد بالدول أن تنفذ تلك التوصيات؛

" 2. welcomes the reports of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders and her contribution to the effective promotion of the Declaration and the improvement of the protection of human rights defenders worldwide;
" 2 - ترحب بتقارير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وبمساهمتها في تعزيز الإعلان على نحو فعال وتحسين حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم؛

9. welcomes the reports of the Committee against Torture and the Subcommittee on the Prevention of Torture;
9- يرحب بتقارير لجنة مناهضة التعذيب واللجنة الفرعية لمنع التعذيب؛

1. welcomes the reports of the SecretaryGeneral to the General Assembly (A/56/384 and Corr.1 and A/55/494);
1- ترحب بتقريري الأمين العام المقدمين إلى الجمعية العامة A/56/384) وCorr.1 و(A/55/494؛

1. welcomes the reports of the Secretary-General of 4 September 1997 and of 5 November 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

" 54. welcomes the reports of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its organizational and first and second substantive sessions and endorses the decisions contained therein;
" 54 - ترحب بتقارير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن أعمال دورتها التنظيمية ودورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية وتؤيد المقررات الواردة فيها؛

2. welcomes the reports of the Secretary-General and the recommendations contained therein;
2 - ترحب بتقارير الأمين العام() وبالتوصيات الواردة فيها؛

1. welcomes the reports of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2004/64, E/CN.4/2005/68 and E/CN.4/2005/69E/CN.6/2005/6);
1- ترحب بتقارير الأمين العام E/CN.4/2004/64) وE/CN.4/2005/68 وE/CN.4/2005/69-E/CN.6/2005/6)؛

8. welcomes the reports of the Committee against Torture, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
8- يرحب بتقارير لجنة مناهضة التعذيب المقدمة وفقاً للمادة 24 من الاتفاقية؛

1. welcomes the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Ukraine, based on the findings of the United Nations human rights monitoring mission in Ukraine;
1- يرحب بتقارير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أوكرانيا، التي تستند إلى النتائج التي خلُصت إليها بعثة الأمم المتحدة لرصد حقوق الإنسان في أوكرانيا؛

1. welcomes the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda; E/CN.4/1995/7 and E/CN.4/1995/12.
١ - ترحب بتقريري المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا)١٠٩(،

1. welcomes the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda; A/49/508-S/1994/1157, annexes I and II, and A/49/508/Add.1-S/1994/1157/Add.1, annex.
١ - ترحب بتقريري المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا)٧(،

1. welcomes the reports of the Secretary-General of 4 September 1997 and of 5 November 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

1. welcomes the reports by the Secretary-General and his Special Representative on the progress achieved in accomplishing the objectives set out in resolution 814 (1993);
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام وممثله الخاص بشأن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف المحددة في القرار ٨١٤ )١٩٩٣(؛

10. The Conference notes the significant level of bilateral cooperation between States parties in the peaceful uses of nuclear energy worldwide and welcomes the reports thereon.
10 - وينوه المؤتمر بالمستوى الملموس من التعاون الثنائي بين الدول الأطراف في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية على نطاق العالم كله مرحبا بالتقارير ذات الصلة بذلك.

2. welcomes the reports of the Special Representative on human rights defenders and her contribution to the effective promotion of the Declaration and improvement of the protection of human rights defenders worldwide;
2 - تُرحب بتقارير الممثلة الخاصة() المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان ومساهمتها في تعزيز الإعلان على نحو فعال وتحسين حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في أرجاء العالم؛

9. welcomes the reports submitted by the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic and the conclusions and recommendations contained therein;
9 - ترحب بالتقارير المقدمة من لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية وبالنتائج والتوصيات الواردة فيها؛

2. welcomes the reports presented by the Special Rapporteur to the General Assembly and to the Human Rights Council, and takes note with appreciation of the framework presented to comprehensively respect, protect and fulfil the right to adequate housing in the context of post-disaster settings;
2- يرحب بالتقريرين اللذين قدمتهما المقررة الخاصة إلى الجمعية العامة() وإلى مجلس حقوق الإنسان() ويحيط علماً مع التقدير بالإطار المقدم لاحترام الحق في السكن اللائق وحمايته وإعماله على نحو شامل في سياق الظروف التي تعقب الكوارث؛

" The Security Council recalls its resolution 1773 (2007) as well as the statements by its President on Lebanon and welcomes the reports of the SecretaryGeneral of 30 October 2007 and 28 February 2008.
" يشير مجلس الأمن إلى قراره 1773 (2007) وإلى بيانات رئيسه بشأن لبنان، ويرحب بتقريري الأمين العام المؤرخين 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007() و 28 شباط/فبراير 2008().

13. welcomes the reports on atmospheric emissions and on contaminated sites;
13 - يرحب بالتقارير الخاصة بالانبعاثات الجوية وبالمواقع الملوثة؛