"welcoming the adoption by the disarmament commission" - Translation from English to Arabic

• وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح

welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the " Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 " ,Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 42 (A/51/42), annex I.
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح " مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " )٥٤(،

“welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N,
" وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح ﻟ " المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷسلحة التقليدية/الحد منها ونزع السلاح التقليدي، مع التركيز بوجه خاص على توطيد دعائم السلام في سياق قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون " ،

welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the " Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 " ,30
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح " مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " )٣٠(،

welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the " Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 " ,Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 42 (A/51/42), annex I.
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح " مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ " )١٨(،

welcoming the adoption by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session of a text entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " ,
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 1999 نصا معنونا: " إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية على أساس الترتيبات التي يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " ()،

welcoming the adoption by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session of a text entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " ,
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 1999 نصا معنونا " إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية على أساس الترتيبات التي يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " ()،

welcoming the adoption by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session of a text entitled " Establishment of nuclearweaponfree zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " ,
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 1999 نصا معنونا " إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية على أساس الترتيبات التي يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " ()،

welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the " Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 " ,Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 42 (A/51/42), annex I.
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح " مبادئ توجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ " )٢٤(، )٢٤( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٤٢ )A/51/42(، المرفق اﻷول.

welcoming the adoption by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session of a text entitled “Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned”, Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 42 (A/54/42), annex I.
)٦٥( A/51/218، المرفق. وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٩ نصا معنونا: " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس الترتيبات التي يجري التوصل إليها بحرية فيها بين دول المنطقة المعنية " )٦٦(،

welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the “Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N”, Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 42 (A/54/42), annex III.
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح ﻟ " المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷسلحة التقليدية/الحد منها ونزع السلاح التقليدي، مع التركيز بوجه خاص على توطيد دعائم السلام في سياق قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون " )١٠٠(،