"welcoming the report of the secretary-general dated" - Translation from English to Arabic

• وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ

welcoming the report of the Secretary-General dated 4 December and the recommendation that the mandate of UNIOSIL is extended for a further nine months until 30 September 2008 with a view to providing continued peacebuilding assistance to the Government of Sierra Leone and preparing for the local elections in June 2008,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر وبالتوصية بتمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون لمدة 9 أشهر أخرى حتى 30 أيلول/سبتمبر 2008 قصد مواصلة تقديم المساعدة في مجال بناء السلام إلى حكومة سيراليون والتحضير للانتخابات المحلية في حزيران/يونيه 2008،

welcoming the report of the Secretary-General dated 15 November 2013, on the situation in the CAR and on the planning of MISCA and taking note of the detailed options for international support to MISCA,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن التخطيط لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وإذ يحيط علما بالخيارات التفصيلية لتقديم دعم دولي للبعثة،

welcoming the report of the Secretary-General dated 1 September 2009 (S/2009/438) and his recommendation that the mandate of UNIPSIL be extended for a period of one year until 30 September 2010, with a view to providing continued peacebuilding assistance to the Government of Sierra Leone,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2009 (S/2009/438) وبتوصيته بتمديد ولاية المكتب لفترة سنة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010 قصد مواصلة تقديم المساعدة في مجال بناء السلام إلى حكومة سيراليون،

welcoming the report of the Secretary-General dated 29 April 2008 (S/2008/281) and his Recommendations on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2008، (S/2008/281) وبتوصياته الخاصة بولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون،

b. welcoming the report of the Secretary-General dated 2 September 2011 (S/2011/554) and taking note of his recommendation that the mandate of United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) be extended for a period of one year, with a view to providing continued peacebuilding assistance to the Government of Sierra Leone, including preparations for the elections in 2012,
(ب) وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 2011 (S/2011/554) وإذ يحيط علما بتوصيته الداعية إلى تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون لمدة سنة واحدة لمواصلة تقديم المساعدة إلى حكومة سيراليون في مجال بناء السلام، بما يشمل الأعمال التحضيرية لإجراء الانتخابات في عام 2012،

b. welcoming the report of the Secretary-General dated 2 September 2011 (S/2011/554) and taking note of his recommendation that the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) be extended for a period of one year, with a view to providing continued peacebuilding assistance to the Government of Sierra Leone, including preparations for the elections in 2012,
(ب) وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 2011 (S/2011/554) وإذ يحيط علما بتوصيته الداعية إلى تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون لمدة سنة واحدة لمواصلة تقديم المساعدة إلى حكومة سيراليون في مجال بناء السلام، بما يشمل الأعمال التحضيرية لإجراء الانتخابات في عام 2012،