"welding" - Translation from English to Arabic

• اللحام
• لحام
• واللحام
• للحام
• التلحيم
• ولحام المعادن
• حام
• يلحم
• تلحيم
• ألحم
• الخاصة بلحام
• لحيم

Also I got these welding goggles that are both practical and cool.
كما أني ابتعت نظّارات اللحام هذه التي تُعتبر عملّية وجذابة معًا.

Sixty-five more units will be completed after the receipt of the necessary pipes and welding accessories, which are currently under procurement.
وسيتم تعديل 65 وحدة أخرى بعد استلام الأنابيب وتوابع اللحام اللازمة التي يجري شراؤها حاليا.

It can power various tools, such as a cereal mill, husker, battery charger, pump, welding and carpentry equipment, but also generate electricity and be used to distribute water.
ويمكن للمنصة تشغيل أجهزة مختلفة مثل مطحنة للحبوب ومقشرة وشاحن للبطاريات ومضخة ومعدات اللحام والنجارة، لكنها تستخدم أيضا في توليد الكهرباء وتستخدم في توزيع المياه.

These are old welding marks around the corners of these panels.
هذه هي علامات لحام القديمة حول الزوايا من هذه اللوحات.

welding gear, I don't care if it's acetylene or propane
أدوات لحام لا يهمني إذا كانت أسيتيلين أو بروبان

Only a small percentage of female trainees have taken up courses in the electrical and automobile industries, welding and related trades, gas industry or the machine shop and metalworking industry.
وثمة نسبة ضئيلة فقط من المتدربات قد قمن بدورات دراسية في مجالات الصناعة الكهربائية، وصناعة السيارات، واللحام والحرف المتصلة به، وصناعة الغاز والمشاغل الصناعية وصناعة معالجة المعادن.

These included flow-forming machines, vacuum furnaces, special welding machines and a balancing machine.
وشملت تلك المعدات آلات للتشكيل بالتدفق وأفران تفريغ للهواء وآلات خاصة للحام وآلة لضبط التوازن.

International Institute of welding IIW IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
المعهد الدولي لعلم اللحام الاتحاد الدولي للقياس إمسكو

Conducting fire watches during welding operations
مراقبة احتمالات الحريق أثناء عمليات اللحام

International Institute of welding IIW IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
المعهد الدولي لعلم اللحام الاتحاد الدولي للقياس

(ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications.
`2` تسمح مواصفات إجراءات اللحام بهذه النوعية البديلة.

I'm not sure I trust Jeremy to do welding.
أنا لست متأكدا من أنني على ثقة جيريمي للقيام اللحام.

- And the welding masks, they comin'in next week. Mm-hmm. - Oh, shit, not here, come on.
و أقنعة اللحام سوف تصل الأسبوع القادم تباً ليس هنا تعال

Yeah, maybe, but magnesium oxide is a byproduct of tungsten welding.
نعم، ربما، ولكن أكسيد المغنيسيوم هو نتيجة ثانوية لحام التنغستن.

No welding or other heat generating devices within a 60 m radius
لا لحام أو أي أجهزة مولدة للحرارة حتى مسافة نصف قطر قدرها 60 متراً

The former asserted a claim for payment of the sale price of welding products.
إذ طالبت الشركة الأولى بسداد ثمن بيع مواد لحام.

This has delayed production of school furniture because sufficient welding wire was not ordered in time.
وقد أدى هذا إلى تأخير إنتاج اﻷثاث المدرسي ﻷنه لم تكن هناك طلبية لتوريد أسلاك لحام كافية في الوقت المناسب.

Additionally provision is included for the replacement of fire equipment and alarms and equipment for carpentry, plumbing and welding operations.
وأدرج مخصص إضافي لاستبدال معدات إطفاء الحرائق وأجهزة الإنذار بالحرائق ومعدات النجارة والسباكة واللحام.

Operation and maintenance of 264 United Nations-owned generators, 98 light towers and 19 welding generators in 69 locations
تشغيل وصيانة 264 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة، و 98 برج إنارة، و 19 من المولدات الكهربائية للحام في 69 موقعا

The Department did approve the trial, and with respect, it wasn't the welding gear that was the problem.
لقد وافقت الإدارة عليها ومع احترامي لم يكن عتاد التلحيم هو المشكلة هنا

The craft courses offered cover a wide range of activities including carpentry, plumbing, welding and bricklaying.
وتشمل مناهج المستوى الحرفي مجموعة واسعة التنوع من اﻷنشطة بما فيها النجارة والسباكة ولحام المعادن والبناء باﻵجر.

when we're through, we welding the other side of the door.
عندما نكون من خلال, ونحن حام باب الجانب الآخر.

And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.
وبالتأكيد انا اعلم الفرق بين لحام يصلح انبوب واخر يلحم ساقه

welding and metal-cutting equipment was also brought to the place of the burglary.
كما أحضروا إلى مكان السطو معدات تلحيم وقطع معادن.

Oh, welding solar panels.
ألحم صفيحة شمسية

:: Deployment of ground transport workshop equipment to 3 team sites (Smara, Awsard and Oum Dreyga) to facilitate chassis and body welding repairs at the team sites instead of returning vehicles that require chassis and body welding repairs to Laayoune from the 3 team sites
:: نشر معدات ورشة النقل البري إلى ثلاثة مواقع للأفرقة (سماره، وأوسرد، وأم دريوقه) لتيسير الإصلاحات الخاصة بلحام هيكل وجسم المركبات في مواقع الأفرقة بــدلا من إعادة المركبات التي تحتاج إلى إصلاحات خاصة بلحام هيكل وجسم المركبة إلى العيون من مواقع هذه الأفرقة الثلاثة

Just threading up new hydraulics, no welding.
فقط تخييط فوق علم هايدروليكا جديدة، لا لحيم.