"well-liked" - Translation from English to Arabic

• محبوب
• محبوباً
• محبوبة

He was well-liked. Played poker. Not well, but covered his debts.
كان محبوب عند الجميع ، ويحب القمار وكان يغطي ديونه

He is a friend to the animals and well-liked by hikers.
الا انه صديق الى الحيوانات وهو محبوب كثيرا من قبل المتجولين

So far what I know is you guys shot and grievously wounded a prominent and very well-liked member of the San Francisco Bar.
كل ما أعرفه حتى الآن هو هو قيامكم بإطلاق النار و جرحتم بشكل بالغ لعضو بارز و محبوب جداً

They tell me he was a hard charger, well-liked by his peers.
يقولون إنه كان قوياً محبوباً من قبل زملائه

He was a teacher ... well-liked, but he walked out on her and their 18-month-old daughter in July.
لقد كان مدرساً محبوباً لكنه هجرها هي وابنتهما يوليو الماضي

College student, well-liked, straight as, English Lit major.
طالبة جامعية,محبوبة متفوقة,متخصصة بالأدب الانكليزي

Like what? Maybe she's not so well-liked by a, uh, certain element.
ربما إنّها ليست محبوبة جداً بين بعض العناصر

I don't know if you well-liked enough, Mr. Gamby.
لا أعلم ما إذا كنت محبوب بمافيه الكفاية سيد "غامبي"

An exemplary 34-year career, well-liked by his colleagues.
قضى ٣٤ عامًا في الخدمة محبوب من زملائه

Taxman isn't exactly a well-liked figure.
ان رجل الضرائب ليس محبوب دائما

Had to be somebody well-liked though, didn't it?
كان لا بد من شخص محبوب رغم ذلك ، لم لا؟

Tim was 42, a well-liked and respected investment banker... who made about two million a year.
... تيم يبلغ 42 عاماً , و هو محبوب و يشغل منصب مصرفي إستثماري يصل دخله الى 2 مليون دولار سنويآ

Maybe you didn't know it... but Don Ward is a very well-liked man in this town.
"ربما لم تكن تعرف ذلك,لكن "دون وارد محبوب في هذة المدينة

Not well-liked, but he was responsible for expanding our lands into the province it is today.
ليس محبوباً لكنه كان مسؤولاً عن توسيع أراضينا إلى مقاطعة التي عليها اليوم.

Anyway, seems like he was pretty well-liked, so...
على أية حال، إنهُ يبدو وكأنهُ محبوباً..

He volunteered with at-risk youth, he was well-liked.
تطوع في جماعات خيرية وأصبح شخصا محبوباً

I'm not very well-liked in this town.
لست محبوباً جداً في هذه المدينة.

In the C.O.'s experience, Wallace was a good officer who was a well-liked guy.
حسب خبرة مديره، والاس) كان ضابطاً جيداً) و كان شخصا محبوباً.

Yeah, said he was well-liked,
نعم ولقد قال بانه كان محبوباً

Stable, well-liked. I can't imagine what brought this on.
مستقرة، محبوبة بشكل جيد لا أستطيع أن أتخيل ما جلب هذا

By all accounts, she was well-liked, respected.
وفقاً للجميع، فقد كانت محبوبة ومُحترمة.

well-liked. Ex-boyfriends?
ـ جد محبوبة أكان لديها اصدقاء سابقون؟