"went off" - Translation from English to Arabic

• انفجرت
• إنفجرت
• انطلق
• إنفجار
• انفجر
• إنفجرَ
• انفجار
• إنطلقت
• تنفجر
• أنفجرت
• إنفجرتْ
• خرجت عن
• إنطلق
• وانفجرت
• إنفجر

Since I just got an alert that a bomb went off on a military base, let's go.
منذ أن حصلت على تنبيه للتو أن عبوة ناسفة انفجرت في قاعدة عسكرية، دعنا نذهب.

I let you work that day after the bomb went off.
أني سمحت لك بالعمل في ذلك اليوم بعدما انفجرت القنبلة

- I was cleaning the gun and it went off. - Whatever.
ــ أنا كنت أنظف البندقية و إنفجرت ــ و إن يكن

You're saying she wasn't in the office when the alarm went off?
هل تقصدين أنها لم تكن في المكتب عندما انطلق إنذار الحريق؟

This man was dead long before his bomb went off.
هذا الرجل كان ميتا بوقت طويل قبل إنفجار قنبلته.

You know that bomb that went off in D.C.?
أنت تعرف أن القنبلة التي انفجرت في العاصمة؟

Whatever how you pronounce it, went off years back
مهما كيف كنت نطقه، انفجرت سنوات إلى الوراء

Two days later, a bomb went off near a town north of Beirut; one person was killed and three others were wounded.
وبعد ذلك بيومين، انفجرت قنبلة قرب بلدة تقع شمال بيروت؛ فقُتل شخص واحد وجُرح ثلاثة آخرون.

A Jewish boy was slightly wounded in Hebron by one of the four bombs that the army said went off in the area.
وتعرض صبي يهودي لجرح بسيط، في الخليل، بسبب قنبلة من قنابل أربع ذكر الجيش أنها انفجرت.

You just went off on my parents at my dad's birthday dinner.
لقد انفجرت أمام والديّ أثناء عشاء عيد ميلاد أبي

Yeah, a bomb went off in my dressing room.
أجل هناك قنبلة إنفجرت في غرفة تبديل ملابسي.

Detective Cortes, maybe you hadn't heard, but a bomb went off in an OCME building today.
المحققه كورتس ربما لم تسمعين ولكن لقد إنفجرت قنبله في مبني للحكومه اليوم

I was midway through a lobectomy when the alarm went off.
لقد كنت في منتصف جراحتي لاستئصال الرئة عندما انطلق الانذار

It was remotely activated at the precise moment our alarm went off.
تم تفعيله عن بعد في نفس اللحظة التي انطلق فيها الانذار

And you were at the end of the table when the bomb went off?
وهل كنتٍ جالسة بنهاية المنضدة عِند إنفجار القنبلة؟

When my world's particle accelerator went off, I became a speedster.
حين انفجر المسرع الجزيئي بعالمي صرت سريعًا

Oh, it looks like the lab was empty when the rocket went off.
أوه، يَنْظرُ مثل المختبرِ كَانَ فارغَ عندما الصاروخ إنفجرَ.

Shortly after midnight, near the Karsaz neighbourhood, an explosion went off near the armoured truck in which she was riding.
وبُعيد منتصف الليل، وبالقرب من حي كارساز، دوى انفجار بالقرب من السيارة المصفحة التي كانت تستقلها.

I just ran right after my gun went off.
لقد هربت بعد ان إنطلقت الرصاصة من مسدسي

Because I think there's some part of you... that's relieved that bomb never went off.
لأنّني أظنّ أن جزءً منكِ إرتاح عندما لم تنفجر تلك القنبلة.

Mithat was headed into the city when the bomb went off, but we did pick up some chatter.
ميتات كان متوجهاً للمدينة عندما أنفجرت القنبلة لكن سمعنا بعض الثرثرة

If bombs went off, Emergency response Would shut down
إذا إنفجرتْ القنابلَ، رَدّ طارئ يُغلقُ أسفل أيّ قدرة لدُخُول أَو خارج المدينةِ.

I'm not the only one who went off the rails that night.
لستُ أنا الوحيدة التي خرجت عن المسار تلك الليلة

A car alarm went off as I was leading her into the truck.
إنطلق إنذار إحدى السيارات بينما كنت أقودها الى الشاحنة

The three bombs went off. He then planted another explosive device behind a refrigerator in the Bodeguita del Medio restaurant.
وانفجرت القنابل الثلاث، ثم وضع عبوة ناسفة خلف ثلاجة في مطعم بودغويتا دي ميديو.

And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head.
ثم إنفجر دماغي إرباً فحسب, كأنه قنبلة إنفجرت بداخل رأسي