"went out" - Translation from English to Arabic

• خرجت
• خرج
• خرجنا
• خَرجَ
• خرجوا
• ذهبنا
• انطفأت
• خَرجتْ
• خرجا
• خرجتُ
• خرجتي
• خرجتِ
• إنطفأت
• انقطعت
• ذهبت للخارج

I went out for a house call again last night.
جداً متعب أنا و منزل. لمكالمة خرجت أمس، فليلة

I went out and bought new jeans for this motherfucker.
لقد خرجت وأشتريت جينز جديد من أجل هذا الداعر.

Truck got hit the exact same time that our truck went out.
الشاحنة تم السطو عليها في نفس الوقت الذي خرجت فيه شاحنتنا.

Yeah, I think he just went out the front.
أجل ، أعتقدُ أنّهُ خرج من المدخل الأمامي.

You know, he went out of his way to win over my sister, so that says a lot.
أتعلمي ، لقد خرج عن إطاره حتى تُعجب به أخيتي لذا فهذا يكفي عن قول الكثير

My wife and I went out. It escalated to marriage.
أنا و زوجتي خرجنا سوياً وتصاعدت الأمور إلى الزواج

BUT THAT'S WHY I went out AND BOUGHT A NEW DVD PLAYER
ولكـن هذا هـو السبب في أنني خرجت وإشتريت مشغل الديفيدي الجديد

She's not home, Dave. She went out with her pal Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

I went out with those Japanese clients of yours.
ان خرجت مع اولئك العملاء اليابانيين التابعين لك

Last night I went out with a real asshole. Horrible.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

I went out the first time and didn't know what to do.
لقد خرجت في أول مرة ولم أكن أعرف ما الذي أفعله.

When I first moved here, I went out with this girl.
عندما انتقلت لهذه المدينة، خرجت بضعة مرات مع هذه الفتاة.

She went out after you did. She didn't know I'd drop by.
لقد خرجت بعد أن خرجتى ولم تكن تعرف أننى سأمر عليها

And a very strange foreigner it went out when I entered.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Do you know if that boat went out last night?
أتعرف لو كان ذلك القارب قد خرج الليلة الماضية؟

He went out one night to surf, and he never came home.
ليلة مقمرة. خرج ذات ليلة للركمجة لكنه لم يعد بعد ذلك.

'And the vehicles we're bringing home from Afghanistan'are much better than the ones we went out with.'
'والمركبات نحن وبذلك يصبح الوطن من أفغانستان 'هي أفضل بكثير من تلك التي خرجنا مع '.

Well, I guess while I was oversleeping, someone went out and got themselves a license to practice medicine.
حَسناً، أَحْزرُ بينما أنا كُنْتُ أُطيلُ النوم، شخص ما خَرجَ وحَصلَ على أنفسهم رخصة لمُزَاوَلَة الطبِّ.

They are not here. They went out for dinner.
إنهم ليسوا هنا، لقد خرجوا لتناول العشاء سويًا

When's the last time we went out to eat?
عندما هي المرة الأخيرة التي ذهبنا لتناول الطعام؟

All right, well, apparently, the fire went out and I didn't notice, and now this pig is as cold as your family is gonna be when they figure out I ruined another meal.
حسنا، إذا، على مايبدو، النار انطفأت ولم ألاحظ. والآن هذا الخنزير كبرودة عائلتك حين يكتشفون أنني أفسدت عشاءً آخر.

You and your wife went out to that fundraiser.
أنت وزوجتكَ خَرجتْ إلى تلك حفلة جمع التبرعاتِ.

Despite incoming artillery shells, they went out into the compound and attempted to put out the fire under the fuel tanker.
ورغم تساقط قذائف المدفعية، خرجا إلى المجمع وحاولا إطفاء النار المشتعلة تحت صهريج الوقود.

Well, today I went out to see a witness on this thing, and, uh, had to take an Uber over here because somebody dumped fish guts all over my car.
حسناً، اليوم خرجتُ لرؤية شاهد بخصوص هذا الشيء توجب علي اخذ الباص لأن شخص ما رمى أحشاء سمك

Is that why you went out driving last night?
ألهذا السبب خرجتي تقودين بالليلة الماضية ؟

You went out to dinner with your husband for your anniversary.
أنت خرجتِ لتناول العشاء برفقة زوجكِ في ذكرى زواجكما.

You know, when I was in that hallway, when the lights went out, last thing I remember was a sharp pain in my shoulder.
والأضواء إنطفأت آخر ما أتذكر هو ألم حاد في كتفي

Okay, last night, when the lights went out, where was it?
حسناً, في الليلة الماضية عندما انقطعت الكهرباء, أين كان السلاح؟

Well, I tried calling, but your phone must be broken, so I went by your house and Jake said you went out.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج