"went wrong" - Translation from English to Arabic

• حدث خطأ
• ساءت
• حصل خطأ
• سار بشكل خاطئ
• ساء
• حدث من خطأ
• الخطأ الذي حدث
• جرى بشكل خاطئ
• أخطأ
• حصل من خطأ
• أخطأنا
• كان خطأ
• الأخطاء التي حدثت
• خطأ قد حدث
• هو الخطأ

Since I was the oldest kid in the house, whenever something went wrong with Drew and Tonya,
منذ أن كنت أقدم طفل في المنزل، و كلما حدث خطأ ما مع درو وتونيا،

The doctors tried an experimental treatment on her and something went wrong.
حاول الأطباء علاجا تجريبيا، ولكن حدث خطأ ما.

This is at the core of where things went wrong, and where ultimately WikiLeaks has lost control over the spread of these documents.
هذا هو في صميم حيث ساءت الأمور، وحيث في نهاية المطاف قد فقدت السيطرة ويكيليكس علىمدىانتشارهذه الوثائق.

Thanos managed to create naquadria in the lab, but something went wrong.
ثانوس إستطاع صنع النكوادريا في المختبر، و لكن حصل خطأ ما.

As a civil engineer with 20 plus years of experience, can you please explain to the court what went wrong with the skybridge at Withrow Midtown?
كمهندس مدني لديك خبرة أكثر من عشرون عامًا.هل يُمكنك رجاءًا التفسير للمحكمة ما الذي سار بشكل خاطئ

I don't know what went wrong for you, man, but we are gonna find out.
لا أعرف ما الذي ساء بالنسبة لك يا رجل لكننا سنكتشفه

I need to know exactly what went wrong so I can make sure it never happens again.
أريد أن أعرف بالضبط ما حدث من خطأ حتى أتمكن من التأكد أنه لم يحدث مرة أخرى.

I'm just trying to figure out what went wrong here.
أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

But almost immediately... a cooling fan went wrong.
ولكن وعلى الفور حدث خطأ في مروحة التبريد

Here's what I'm trying to figure out is exactly what what went wrong that night.
هذا ما أحاول فهمه ماذا حدث خطأ في تلك الليلة؟

I was to fly one of the two shuttles back to the surface, but obviously something went wrong.
كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن من الواضح أن شيئا ما حدث خطأ

Something went wrong, and we were not supposed to make it back to Earth alive.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

You know, we just... just don't understand... ..where it all went wrong.
أنا لست غضبان أنا لا أستطيع أن أفهم فقط متى ساءت الأمور ..

- Something went wrong during that operation. - Nothing went wrong.
ــ لقد حصل خطأ خلال تلك العمليّة ــ لم يحصل أي خطأ

I think that something went wrong at your last heist.
أعتقد بأن هناك شيء سار بشكل خاطئ في أخر سرقة لكم

It just went wrong this time.
لقد ساء الوضع في هذه المرة

I want every test possible to find out what went wrong.
أريد كل إختبار ممكن لمعرفة ما حدث من خطأ

I think I know what went wrong with our kids.
أعتقد انني فهمت ما الخطأ الذي حدث بين طفلينا

I'm just here because I want to know what went wrong.
أنا هنا فقط لأنني أريد أن أعلم ما جرى بشكل خاطئ

Maybe his obsession blinded him to the truth, and that is where he went wrong.
رُبّما هوسه أعماه عن الحقيقة، وهذا هو أين أخطأ.

So maybe we should talk to them about what went wrong...
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معهم حول ما حصل من خطأ.

You know, if this doesn't work, I can look back and pinpoint the moment where it went wrong.
أتعلمين، إن لم ينجح الأمر، فبإمكاني أعادة النظر و التدقيق في اللحظة التي أخطأنا فيها

How can we know that the tank wasn't simply some part of the trick that went wrong?
كيف يمكن ان نعرف ان الخزان لم يكن ببساطة احد اجزاء الخدعة الذي كان خطأ ؟

Because it's important to work through relationship issues and figure out what went wrong.
لأنه من المهم أن تعمل على مشاكل العلاقات و تكتشف الأخطاء التي حدثت

And either it's a bigger deal and they're not telling us, or something went wrong out there.
إما أن الموضوع كبير جداً وهم لا يُخبروننا به أو أن هناك شئ ما خطأ قد حدث هناك.

I should be dissecting the diseased brains of gorillas to find out what went wrong.
يجب أن أقوم بتشريح أدمغة الغوريلات المريضة لكي أكتشف ما هو الخطأ