"were adopted by the general assembly" - Translation from English to Arabic

    • واعتمدت الجمعية العامة
        
    • اعتمدتها الجمعية العامة
        
    • اعتمدت الجمعية العامة
        
    • وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت
        
    The draft resolutions were adopted by the General Assembly at its 84th plenary meeting, on 9 December 1994, as resolutions 49/51, 49/52 and 49/53. UN واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات في جلستها العامة ٨٤ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بوصفها القرارات ٤٩/٥١ و ٤٩/٥٢ و ٤٩/٥٣.
    3. The statutes of the Tribunals were adopted by the General Assembly in its resolution 63/253. UN ٣ - واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 63/253 النظامين الأساسيين للمحكمتين.
    Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly UN تقريرا للجنة الخامسة اعتمدتها الجمعية العامة
    Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly UN تقريرا للجنة الخامسة اعتمدتها الجمعية العامة
    Two major declarations on the disabled were adopted by the General Assembly during that decade. UN ففي ذلك العقد، اعتمدت الجمعية العامة إعلانين رئيسيين بشأن المعوقين.
    Two major declarations on the disabled were adopted by the General Assembly during that decade. UN ففي ذلك العقد، اعتمدت الجمعية العامة إعلانين رئيسيين بشأن المعوقين.
    The two Optional Protocols to the Convention were adopted by the General Assembly in its resolution 54/263 of 25 May 2000 and opened for signature and ratification or accession in New York on 5 June 2000. UN وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية في قرارها 54/263 المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، وفُتح باب التوقيع والتصديق عليهما أو الانضمام إليهما في نيويورك في 5 حزيران/يونيه 2000.
    3. The statutes for the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal were adopted by the General Assembly in its resolution 63/253. UN 3 - واعتمدت الجمعية العامة النظام الأساسي لمحكمة المنازعات والنظام الأساسي لمحكمة الاستئناف في قرارها 63/253.
    3. The statutes for the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal were adopted by the General Assembly in its resolution 63/253. UN 3 - واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 63/253 النظامين الأساسيين لمحكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف.
    The draft terms of reference were adopted by the General Assembly in its resolution 56/260. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع الإطار المرجعي في قرارها 56/260.
    3. The statutes of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal were adopted by the General Assembly in its resolution 63/253. UN 3 - واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 63/253 النظامين الأساسيين لمحكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف.
    3. The statutes for the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal were adopted by the General Assembly in its resolution 63/253. UN 3 - واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 63/253، النظام الأساسي لمحكمة المنازعات والنظام الأساسي لمحكمة الاستئناف.
    Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly UN تقريرا للجنة الخامسة اعتمدتها الجمعية العامة
    Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly UN تقريرا للجنة الخامسة اعتمدتها الجمعية العامة
    Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly UN تقريرا للجنة الخامسة اعتمدتها الجمعية العامة
    Discussions on the topic will begin a process of intergovernmental consideration of strategies for implementing a number of initiatives on social protection that were adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session as a follow-up to the World Summit for Social Development. UN وسيتم في المناقشة بشأن الموضوع الشروع في عملية نظر حكومية دولية في الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ عدد من المبادرات المتعلقة بالحماية الاجتماعية والتي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين التي عقدتها في إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    The United Nations Principles for Older Persons were adopted by the General Assembly of the United Nations in resolution 46/91. UN اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 46/91 المبادئ التي وضعتها الأمم المتحدة لكبار السن.
    Both protocols were adopted by the General Assembly on 25 May 2000. UN وقد اعتمدت الجمعية العامة البروتوكولين في 25 أيار/مايو 2000.
    Both resolutions were adopted by the General Assembly. UN وقد اعتمدت الجمعية العامة كلا القرارين.
    It is thus that a series of resolutions were adopted by the General Assembly for strengthening international action regarding man-made and natural disasters as well as international cooperation in the humanitarian field. UN وهكذا اعتمدت الجمعية العامة سلسلة من القرارات من أجل تعزيز العمل الدولي المتعلق بالكوارث التي من صنع اﻹنسان والكوارث الطبيعية فضلا عن التعاون الدولي في المجال اﻹنساني.
    The two Optional Protocols to the Convention were adopted by the General Assembly in its resolution 54/263 of 25 May 2000 and opened for signature and ratification or accession in New York on 5 June 2000. UN وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية في قرارها 54/263 المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، وفُتح باب التوقيع والتصديق عليهما أو الانضمام إليهما في نيويورك في 5 حزيران/يونيه 2000.
    The two Optional Protocols to the Convention were adopted by the General Assembly in resolution 54/263 of 25 May 2000 and opened for signature and ratification or accession in New York on 5 June 2000. UN وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية في القرار 54/263 المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، وفُتح باب التوقيع والتصديق عليهما أو الانضمام إليهما في نيويورك في 5 حزيران/يونيه 2000.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more