"were approved by the council in" - Translation from English to Arabic

• وقد أقر المجلس في
• وقد وافق المجلس في
• وافق عليها المجلس في
• وأقر المجلس في
• الذين وافق المجلس في

The dates and venue as well as the provisional agenda for the ninth session of the Forum were approved by the Council in its decisions 2009/241 and 2009/242.
وقد أقر المجلس في مقرريه 2009/241 و 2009/242 تواريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى وكذلك جدول أعمالها المؤقت.

The provisional agenda and documentation for the fifteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2011/240.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/240 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة ووثائقها.

The venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Committee were approved by the Council in its decision 2011/252.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/252 مكان وتواريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ٠٩٩١/١٥٢ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

The venue and dates of and provisional agenda for the seventh session of the Committee were approved by the Council in its decision 2011/253.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/253 مكان وتواريخ انعقاد الدورة السابعة للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2011/241.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/238.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fifteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/228.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/228 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the tenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2007/208.
وقد أقر المجلس في مقرره 2007/208 جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/232.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/232 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/233.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the sixth session of the Committee were approved by the Council in its resolution 2006/47.
وقد أقر المجلس في قراره 2006/47 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the second session were approved by the Council in its resolution 2006/48.
وقد أقر المجلس في قراره 2006/48 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the seventh session of the Forum were approved by the Council in its resolution 2006/255.
وقد أقر المجلس في قراره 2006/255 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/238.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وثائقها.

The provisional agenda and documentation for the sixteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/239.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/241.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة ووثائقها.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.

In accordance with the arrangements for consultation with NGOs in general and special consultative status with the Council that were approved by the Council in its resolution 1996/31, such organizations are required to submit, every fourth year, a report on their activities as regards the support they have given to the work of the United Nations.
وفقا لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية التي وافق عليها المجلس في قراره 1996/31، على تلك المنظمات أن تقدم كل أربع سنوات، تقريرا عن أنشطتها فيما يتعلق بالدعم الذي قدمته لأعمال الأمم المتحدة.

The provisional agenda and documentation for the thirtieth session of the Commission were approved by the Council in its decision 1997/219.
وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢١٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها.

Once the Mining Code is adopted, contracts will need to be prepared in respect of the seven registered pioneer investors whose requests for approval of plans of work for exploration were approved by the Council in 1997.
وبعد اعتماد مدونة التعدين، سيلزم إعداد العقود المتعلقة بالمستثمرين الرواد المسجلين السبعة الذين وافق المجلس في عام ١٩٩٧ على طلباتهم لاعتماد خطط عملهم المتعلقة بالاستكشاف.