"were asleep" - Translation from English to Arabic

• كنت نائماً
• كانوا نائمين
• كنت نائم
• كنت نائمة
• كنتِ نائمة
• كُنْتَ نائم
• كنت نائما
• كنتَ نائماً
• كنتي نائمة
• كانوا نائمون
• بأنك نائمة
• كنت نائمه
• أثناء نومكِ

- Wandered around while you were asleep, found the office.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

No, they called while you were asleep and said they needed one more.
لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى

Putting aside for a moment whether or not you were asleep, can you explain what you were doing in your daughter's room with a loaded gun?
بغضّ النظر عمّا إذا كنت نائمة أو لا هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟

You were asleep when I got home, and I had to take a nap.
كنتِ نائمة عندما قدمت إلى البيت واخذت قيلولة

So whatever happened to you must have occurred once you were asleep.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

And I was just putting it back when you were asleep.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

She attended to you and took care of you when you were asleep.
بقيَت معكَ و اعتنت بكَ عندما كنتَ نائماً.

Earlier you said you were asleep when they attacked.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم

I regret giving you that unasked for adult back rub when you were asleep that once.
و أنا نادم على إعطائك ذلك المساج عندما كنت نائماً هنا ذات مره

Because why you were asleep, the talking sunflower told me.
بينما كنت نائماً زهرة عباد شمس ناطقة أخبرتني

Ms. Zamora maintained that they were asleep and were awakened by the troop movements.
وأكدت الآنسة سامورا أن أفراد الجماعة كانوا نائمين وأن تحركات الجنود هي التي أيقظتهم.

Although Aguši and his family were asleep inside the house at the time of explosion, they were not injured. Material damage, though, was extensive.
ورغم أن أغوش وأسرته كانوا نائمين داخل المنزل وقت الانفجار، فإنهم لم يصابوا بأذى، ولكن المنزل تعرض لأضرار مادية جسيمة.

Besides, I drove in today, you were asleep in the car with your blinker on.
بالاضافة وانا اقود اليوم كنت نائم بالسيارة والاضاءة كانت مشتعلة

Okay, the police picked you up because you were asleep in an alleyway.
حسناً ، لقد قبضت عليك الشرطة لأنك كنت نائم في زقاق

But then I noticed your, uh, your pronounced bed-head, which means that you were asleep.
ولكن حينها لاحظت علامات النوم على رأسك يعني أنكِ كنت نائمة

You were asleep when I went to see Tariq, and you were gone when I got back.
لقد كنت نائمة عندما ذهبت لمقابلة طارق ولم تكوني هنا عندما عدت

Checked in last night while you were asleep.
لقد أدخلتُ نفسي الليلة الماضية حين كنتِ نائمة

Well, you were asleep for the whole fight, so you've had your rest.
حَسناً، أنتِ كنتِ نائمة طول فترة القتال لذا كان عندكِ استراحة

I thought you were asleep an hour ago.
l إعتقدَ بأنّك كُنْتَ نائم قَبْلَ ساعَةٍ. l إعتقدَ بأنّك كُنْتَ نائم قَبْلَ ساعَةٍ.

My name is Dr. Mittal, and you were asleep when I showed up this morning.
اسمي هو دكتور ميتيل وأنت كنت نائما حينما أتيت أنا هذا الصباح

Once, while you were asleep, I kissed you on the forehead because I wanted you to have nice dreams.
مرّةً، عندما كنتَ نائماً قبّلتكَ على جبهتكَ ـ لأنّي أردتكَ أن تحضى بأحلامٍ سعيدة.

Party was long over, you were asleep.
الحفلة كانت قد انتهت انتي كنتي نائمة

When she was eight years old, she was taken from her bedroom while her parents were asleep.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

You could wake up thinking you were asleep in a swamp.
من الممكن أن تتصوري بأنك نائمة في المستنقع.

You're just lucky you were asleep when she left for work this morning.
انت محظوظه لانك كنت نائمه عندما ذهبت للعمل هذا الصباح

I snuck out of the house while you were asleep.
لقد تسلّلتُ من المنزل أثناء نومكِ