"were coming" - Translation from English to Arabic

• قادمون
• بقدومك
• كانوا قادمين
• أنك قادم
• كانوا يأتون
• بقدومنا
• أنك قادمة
• كانت تأتي
• كنا قادمين
• بأنك قادم
• بقدومكم
• كنت قادماً
• بمجيئكم
• بحضورك
• أنك ستأتي

There were coming for us, Mike, no matter what we did.
هناك قادمون بالنسبة لنا، مايك، بغض النظر عن ما فعلناه.

It's almost as if someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمون

I heard you were coming. I've been working, tidying up.
سمعت بقدومك لقد كنتُ أقوم ببعض الترتيبات

Ruhungeta is 2 kilometres from the Rwandan border, and he said it was clear that that was where they were coming from.
وتقع روهونغيتا على بعد كيلومترين من الحدود الرواندية وقال إنه كان من الواضح أنهم إنما كانوا قادمين من هناك.

I knew you were coming up from Miami before you did, Gaby.
كنت أعرف أنك قادم من ميامي قبل ان تعلم ، غابي

Since Bremer appeared, the new people were coming to us.
منذ بدا بريمر ، الشعب الجديد كانوا يأتون الينا.

They knew we were coming. This was all for show.
لقد كانوا على علم بقدومنا هذا عبارة عن عرض

You said you were coming to D.C., and you... you needed my help.
قُلتي أنك قادمة للعاصمة، وأنك بحاجة لمساعدتي

I know someone in the company told you we were coming.
أعرف أن شخص ما في الشركة أخبرك أننا كنا قادمون

Son of a bitch must have known we were coming.
إبن اللعينة يجب أن يكون لديه فكرة اننا قادمون

She said they were coming to steal her last breath.
أجل ، كانت تقول أنهم قادمون لسرقة آخر أنفاسها

they knew we were coming. someone tipped them off.
كانوا يعرفون اننا قادمون شخص ما أخبرهم مسبقا

I knew you were coming in, and I don't care about all that stuff.
لقد كنت أعرف بقدومك إلى هنا و لا أهتم بكل هذه الأمور

I'm glad you're finally here. Charlie here hasn't shut up about it since you told him you were coming.
أنا مسرور لأنك أتيت أخيراً تشارلي لم يصمت منذ أن علم بقدومك

They were coming to pick me up from work one night.
كانوا قادمين لإصطحابي بعد العمل في أحد الليالي

When we heard you were coming into the 13th, a lot of us thought, maybe, finally things were gonna get better.
عندما سمعنا أنك قادم للقسم الثالث عشر الكثير منّا اعتقد ربما، أخيرا الأوضاع ستتحسن

Anyway, we were able to pull a shot of the suspect from the hotel security footage... the party where Jesse and his cousin were coming from.
على أي حال، كنا قادرين على سحب تسديدة من المشتبه من لقطات أمن الفندق... الحزب حيث جيسي و ابن عمه كانوا يأتون من.

It sure seemed to me like they knew we were coming.
بدا لي وانا واثق من ذلك انهم كانوا يعلمون بقدومنا

What a surprise. I didn't know you were coming.
يا لها من مفاجأة، لم أكن أعلم أنك قادمة.

Swells were coming in from the west this morning, but the wind shifted.
الأمواج الكبيرة كانت تأتي من الغرب هذا الصباح لكن الرياح تغير اتجاهها

Yeah, he got their first but we were coming to save you.
‎أجل، لقد وصل إلى هناك أولا ‎‏ لكننا كنا قادمين لإنقاذك‏

You didn't say you were coming home, so I didn't order any food.
لم تقل بأنك قادم لذلك، لم أطلب أية طعام.

Now, he heard that you guys were coming in tonight, so he's put together a special four-course meal for you.
عندما سمع بقدومكم الليلة لذا، فإنه شكل لكم توليفة من وجبة خاصة

Just out of curiosity, why did you tell me all that stuff about living life and enjoying my day if you were coming for me all along?
فقط بداعي الفضول لماذا قلت لي هذا الكلام عن التمتع بالحياة و التمتع بيومي إذا كنت قادماً إلي على كل حال ؟

In fact, I warned the thing that you were coming.
في الواقع, لقد أنذرت ذلك الشيء بمجيئكم

If I had known you were coming, I'd have saved you some poison.
لو كنت اعلم بحضورك لكنت ابقيت لك بعض السم

Well, I would've come and gotten you and take the day off, had I known you were coming.
حسناً، كنت سآتي واقابلك وآخذ إجازة اليوم لو كنت أعرف أنك ستأتي