"were dating" - Translation from English to Arabic

• كنا نتواعد
• كانا يتواعدان
• كنتما تتواعدان
• كنت تواعد
• كُنّا نُؤرّخُ
• كنتِ تواعدين
• يتواعدون
• كنت تواعدها
• تواعدنا
• أنكِ تواعدين
• أنك تواعد
• تتواعدون
• كُنا نتواعد
• كنا يرجع تاريخها
• كنّا نتواعد

It's just like we were dating. No distractions, just us.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Remember when we were dating and that guy in the bar put his arm around her?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

Yesterday, Justin Marks and Connie Foster, who were dating, they went missing two miles away from the first abduction site.
البارحة,جاستين ماركس و كوني فوستر, اللذان كانا يتواعدان لقد اختفيا على بعد حوالي ميلين من موقع الاختطاف الأولي

You were dating without my knowledge?
هل كنتما تتواعدان طوال هذا الوقت من خلف ظهرى ؟

You were dating Peyton, and you guys fought all the time.
لقد كنت تواعد بايتون, وكنتم تتشاجرون طوال الوقت.

I used to read it a lot when we were dating.
أنا كُنْتُ أَقْرأُه الكثير عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ.

Look, you were dating this broke loser who was 3,000 miles away, and I didn't think he deserved you.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل ولم أظن أنه يستحقك

Daniel always commented on how bright Hanna was, you know, when... when they were dating.
دانيل دائما يعلق عن مدى ذكاء هانا سابقا انتي تعرفين، عندما.. عندما كانوا يتواعدون

I remember that, but that wasn't when we were dating.
أتذكر ذلك , لكن ذاك لم يكن عندما كنا نتواعد

I know... that I was a little batty batso when we were dating.
اعرف000 أني كنت مختلة قليلا حين كنا نتواعد

When we were dating, I would help him with his strength training.
،عندما كنا نتواعد كنت أساعده في تمارين تقويته

He's the guy who had the job before you when they were dating.
إنه الشاب الذي حصل على الوظيفة قبلك, عندما كانا يتواعدان

But my statement 20 years ago said they were dating.
ولكن إفادتي عن قبل 20 سنة تقول أنّهما كانا يتواعدان

No, we talked crap about him when you were dating, too.
لا، فقد تكلّمنا عليه أيضاً عندما كنتما تتواعدان.

Mom, when you and dad were dating, did you see other people?
حين كنتما تتواعدان أنتِ وأبي هل كنتما تواعدان أشخاص آخرين؟

Of all the times you could have flashed back to, did it have to be when you were dating my wife?
من كل الأوقات التي كان بوسعك تذكرها، تتذكر الفترة التي كنت تواعد زوجتي؟

Well... no, not when we were dating.
حَسناً... لا، لَيسَ متى نحن كُنّا نُؤرّخُ.

I can't believe you kissed another guy while you were dating dad.
لا اصدق انكِ قبلتي رجل اخر عندما كنتِ تواعدين ابي

Oh, back in high school, when they were dating.
أيام المرحلة الثانوية عندما كانوا يتواعدون

Jared, a co-worker of yours stated that your mother humiliated you in front of a woman you were dating.
افاد بأن امك قامت بإذلالك امام الآمرأة التي كنت تواعدها هل تتذكر ذلك الحدث؟

And I know this happened before we were dating. I'm gonna be OK.
أعلمُ أنّ هذا حدث قبل تواعدنا لذا سأكون على ما يرام

In fact did he even know you were dating this juror?
في الواقع , هل كان يعرف أنكِ تواعدين المحلف؟

I didn't even know you were dating anyone.
{\cH00FFFF}انا حتى لم اعلم أنك تواعد احدا

I have to admit, I was a little surprised to hear you and Sutton were dating again, but you are always welcome here.
يجب أن أعترف أنني تفاجئت قليلاً عندما علمت بأنك و " ساتن " تتواعدون ثانياً لكنك مُرحب بك هنا دائماً

I mean, we were dating, too.
أعنى ، لقد كُنا نتواعد أيضاً شاد رادويل ؟

When we were dating in high school.
عندما كنا يرجع تاريخها في المدرسة الثانوية.

Look, nobody gave me special treatment when we were dating.
إسمع, لم يقم أحد بتوفير معاملة خاصة لي عندما كنّا نتواعد